Бірінші дүниежүзілік соғыстағы Аккрингтон достары: Тарих және естелік
Accrington Pals
Accrington Pals: Бірінші дүниежүзілік соғыстағы британ әскерлерінің тарихы. Аккрингтон қаласынан құралған, еріктілерден жасақталған батальон туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Акрингтон достары, ресми түрде 11-ші (қызметтік) батальон (Акрингтон), Шығыс Ланкашир полкі, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Акрингтон қаласы мен айналасындағы аймақта Китченер армиясының құрамындағы «достар» батальоны ретінде құрылған.
The Accrington Pals, officially the 11th (Service) Battalion (Accrington), East Lancashire Regiment, was a pals battalion of Kitchener's Army raised in and around the town of Accrington during the First World War.
Тарих
Акрингтон мэрі Лорд Китченердің еріктілерді шақыруынан кейін жауынгерлерді жинауды бастады, және толыққанды батальонды құруға он күн ғана кетті. Батальонның лақап аты шатастырушы, себебі бастапқы батальонды құраған 250 адамнан тұратын төрт ротаның тек біреуі ғана Акрингтоннан болған адамдардан құралды. Қалғандары Бёрнли, Блэкберн және Чорли сияқты жақын маңдағы Шығыс Ланкашир қалаларынан еріктілер болды. Чорлиден келгендер, Y ротасын құрап, «Чорли достары» деп аталды. Бёрнлиден келгендер Z ротасын құрап, «Бёрнли достары» деп танылды. Акрингтондық «достар» 31-ші дивизияның 94-ші бригадасына қосылды, бұл «достар» дивизиясы, көптеген Солтүстік аймақтардан құралған «достар» батальондарын қамтиды. 31-ші дивизиямен бірге. Дивизия 1916 жылдың басында Египетке, Суэц каналын Осман империясының қаупінен қорғау үшін жөнелтілді. Акрингтондық «достарды» тасымалдаған әскери кеме торпедадан мүжілді, бұл сәттілік болды, себебі кемеде алпыс тонна лиддит жарғыш заты да болған. Акрингтондық «достар» Францияға көшті, онда олар алғаш рет Сомма шайқасында қатысты. Соммадағы бірінші күні, 1916 жылдың 1 шілдесінде, 31-ші дивизия Серре-ле-Пюзье ауылына шабуыл жасап, британдық әскердің қалған бөлігі үшін қорғаныс шебін құруға тиіс болды. Бұл жергілікті резервтік батальон, яғни, жергілікті (достар) батальоны үшін резервтік батальон, оның негізгі бөлімін оқытылған күштермен толықтыру үшін арналған. 1915 жылдың күзінде ол 17-ші резервтік бригаданың Прес-Хит лагерінде орналасқан.
Recruiting was initiated by the mayor of Accrington following Lord Kitchener's call for volunteers, and it took only ten days to raise a complete battalion. The battalion's nickname is somewhat misleading since of the four 250 strong companies that made up the original battalion, only one was actually composed of men from Accrington. The rest volunteered from other nearby East Lancashire towns such as Burnley, Blackburn, and Chorley. The men from Chorley, who formed Y Company, were known as the Chorley Pals. The men from Burnley, who formed Z Company, were known as the Burnley Pals. The Accrington Pals joined the 94th Brigade of the 31st Division, a "pals" division containing many North Country pals battalions. With the 31st Division. The division was initially deployed to Egypt in early 1916 to defend the Suez Canal from the threat of the Ottoman Empire The troopship carrying the Accrington Pals was narrowly missed by a torpedo, a fortunate miss because the ship also carried sixty tons of lyddite explosive. The Accrington Pals next moved to France, where they first saw action in the Battle of the Somme. On the first day on the Somme, on 1 July 1916, the 31st Division was to attack the village of Serre lès Puisieux and form a defensive flank for the rest of the British advance. This was a local reserve battalion, that is, a reserve battalion for the locally raised (pals) battalion intended to provide trained reinforcements for its parent unit. In the autumn of 1915 it was at Prees Heath Camp in the 17th Reserve Brigade.
Викторияның айқасы
Виктория кресі – британдық және Достастық әскерлеріне жаудың қарсы тұрғанда көрсетілген батылдығы үшін берілетін ең жоғары және ең беделді награда. Батальонның бір мүшесі осы наградаға ие болды. Екінші лейтенант Базиль Артур Хорсфолл, 1-ші батальон, Шығыс Ланкашир полкінің 11-ші батальонына тіркелген, 1918 жылдың 21 наурызында Франциядағы Моеннвилл мен Аблензевель арасында осы награданы жеңіп алды. Награда қаза болғаннан кейін берілді.
The Victoria Cross is the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. One member of the battalion won the award. Second Lieutenant Basil Arthur Horsfall, 1st Battalion attached to the 11th Battalion, East Lancashire Regiment, won the award on 21 March 1918, between Moyenneville and Ablainzevelle, France. The award was posthumous.
Мұра
Олардың тарихын айтатын ән ағылшын халық әншісі және комедиан Майк Хардинг жазып, орындады. Бұл бөлімшеге негізделген "Аккрингтон достары" атты пьесаны кейін Питер Уилан жазды.
A song telling their story was written and recorded by English folk singer and comedian Mike Harding. A play based on the unit, The Accrington Pals, was also later written by Peter Whelan.
Ескерткіш
Батальонға арналған ескерткіш Франциядағы Шеффилд естелік саябағында орналасқан. 1991 жылы салынған және ашылған бұл ескерткіш, Сомма шайқасының бірінші күні Акрингтон Палс батальоны шабуылға шыққан окоп желісіне жақын тұр.
A memorial to the battalion stands in the Sheffield Memorial Park in France. Built from Accrington brick and dedicated in 1991, the memorial stands close to the location of the trench line from which the Accrington Pals advanced on the first day of the Somme.