Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Independent Labour Publications – бұл британдық Лейбористік партиясының ішіндегі солшыл бағытты қысым тобы. Ол Тәуелсіз Еңбек партиясының жалғасы болып табылады және осы алдыңғы ұйыммен байланысын сақтау мақсатында көбінесе "ILP" деп аталады.
Independent Labour Publications is a left wing pressure group inside the British Labour Party. It is the successor to the Independent Labour Party and is mostly known simply as "The ILP" in order to maintain that link with its predecessor organisation.
Қысқаша тарихы
1975 жылы қайта құрылғаннан бері ILP сайлау тобы емес, науқандық ұйым болып табылады (оның конституциясы толық мүшелерінің сайлауға түсуіне тыйым салады). Парламентке өтуге дейін бұрынғы Лейборист партиясының депутаты Гарри Барнс ILP мүшесі болған. Депутат болғаннан кейін ол отставкаға кесіп, ILP достары деп аталатын қолдаушылар тобына қосылуға міндетті болды. ILP 1980-ші жылдардағы британдық консервативті үкімет жүргізген түрлі жұмысқа орналастыру схемаларына қарсы күреске қатысты, сондай-ақ Лейбористік партия ішінде ашық демократиялық құрылымдарды және экономикалық қызметті ұйымдастырудың кооперативтік жүйелерін қолдауды жақтады. ILP көптеген дәстүрлі солшыл көзқарастардан өзгеше болды, мысалы, Солтүстік Ирландиядағы қақтығысқа қатысты қарапайым "әскерлерді шығару" ұстанымын қабылдамады және АҚШ-тың 2001 жылғы 11 қыркүйектегі шабуылдарға жауап ретінде жасаған әрекеттерінен кейін сол жақтағы антиамерикалық көзқарасты сынады.
Since its re establishment in 1975, the ILP has been a campaigning organisation rather than an electoral group (its constitution prevents full members from standing for elective office). Before entering parliament, former Labour Member of Parliament Harry Barnes was a member of the ILP. As an MP, he was obliged to resign and join a supporters group, Friends of the ILP. It has been involved with opposition to various workfare schemes imposed by the British Conservative government of the 1980s, and has argued for open democratic structures within the Labour Party, and an emphasis on co operative systems of organising economic activity. The ILP has been out of line with many traditional leftist positions, for instance in its rejection of a simple "troops out" approach to the conflict in Northern Ireland, and was critical of what it saw as knee jerk anti Americanism on the left following the US's reaction to the September 11, 2001 attacks.
Жарияланымдар
Ұйым қазіргі заманғы мәселелер бойынша мерзімік кітапшалар жариялайды. "Еңбек көшбасшысы" (1975–86) және "ILP Magazine: for socialist renewal" (1987–92) басылымдары "Тәуелсіз еңбек партиясының жаңа көшбасшысы" (1922–46) және "Социалистік көшбасшы" (1946–75) газеттерінің жалғасы болды. "Демократиялық социалист" атты ақпараттық бюллетень ИЛП журналының кейінірек шыққан жалғасы еді.
The organisation publishes occasional pamphlets on contemporary issues. The paper Labour Leader (published 1975–86) and the ILP Magazine: for socialist renewal (published 1987–92) were successors to the Independent Labour Party's New Leader (1922–46) and Socialist leader (1946–75). A newsletter called Democratic Socialist was the belated successor to the ILP Magazine.