Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландияның Еңбек партиясының саясаткері, ағылшын клавишашысы Рут Сюзанн Дайсон (11 тамыз 1957 жылы туған) – Жаңа Зеландияның бұрынғы саясаткері. Ол 1993 жылдан 2020 жылға дейін Парламент мүшесі болды. Ол сайлау округін сайлаудан бастап 2020 жылға дейін өкілдік етті. Ол сонымен қатар Еңбек партиясында бірнеше жоғары лауазымды қызметтер атқарды, оның ішінде президенттік лауазымда болды.
New Zealand Labour Party politician
the English keyboardist
Ruth Suzanne Dyson (born 11 August 1957) is a former New Zealand politician. She was a Labour Party Member of Parliament from 1993 to 2020. She represented the electorate from the election to 2020. She also held a number of senior offices in the Labour Party, including president.
Ерте өмір және мансап
Дайсон 1957 жылы Лоуэр-Хатт қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Жаңа Зеландия армиясында қызмет еткендіктен, Дайсонның отбасы ел ішінде жиі көшіп-қонып жүрді. Дайсон 1979 жылы Вестпортта Еңбек партиясына қосылды және 1981 және 1984 жылдардағы сайлау науқанында Батыс жағалау округінен Еңбек партиясының депутаты Керри Берк үшін науқан ұйымдастырушысы болып жұмыс істеді. 1985 жылы Веллингтонға көшіп, 1986 жылы Жұмыспен қамту министрі кеңсесінде Беркке кеңесші болып жұмыс істеместен бұрын, Гомосексуалдық заңды реформалау туралы заң жобасы бойынша Еңбек партиясының депутаты Фран Уайльдпен бірге жұмыс істеді. Ол 1987 жылғы сайлауда Веллингтон орталық округінде Уайльдтің қайта сайлау науқанының ұйымдастырушысы болып жұмыс істеді. Содан кейін Дайсон Веллингтон аймақтық жұмыспен қамту және ACCESS бақылау басқармасында атқарушы қызметкер болып жұмыс істеді. Ол Еңбек партиясының иерархиясында бірнеше жоғары лауазымдарды атқарды. 1984 жылы ол Еңбек партиясының Жаңа Зеландия кеңесіндегі әйелдер өкілі болып сайланды, ал 1986 жылы партияның атқарушы мүшесі болды. 1987 жылғы Еңбек партиясының конференциясында партияның вице-президенті болып сайланды. Даулы Төртінші Еңбек үкіметінің жеңілісінен кейін Дайсон 1990 жылдан 1993 жылға дейін оқыту және жұмыспен қамту жөніндегі консультант ретінде жеке жұмыс істеді.
Dyson was born in Lower Hutt in 1957. Her father served in the New Zealand Army, and so Dyson's family frequently moved around the country. Dyson joined the Labour Party in Westport in 1979, and worked as a campaign organiser for West Coast Labour MP Kerry Burke in the 1981 and 1984 election campaigns. In 1985, she moved to Wellington, where she worked with Labour MP Fran Wilde on the Homosexual Law Reform Bill before taking up a position as an advisor to Burke in the office of the Minister of Employment in 1986. She worked as an organiser for Wilde's re election campaign in Wellington Central for the 1987 election. Dyson was then employed as an executive officer at Wellington Regional Employment and ACCESS Control. She held several senior positions in the Labour Party hierarchy. In 1984 she was elected the women's representative on Labour's New Zealand Council before becoming a member of the party executive in 1986. She was the elected vice president of the party at the 1987 Labour conference. After the defeat of the controversial Fourth Labour Government Dyson was self employed as a training and employment consultant from 1990 to 1993.
Парламент мүшесі
Дайсон алғаш рет парламентке 2004 жылы кіріп, Ұлттық партияның Дэвид Картермен сайыста жеңіске жетті. 1996 жылы Литтлтон сайлау округі таратылып, Дайсон 1996 жылы сайлауға түсті, бірақ бұл жолы 1994 жылғы Сельвин округі бойынша сайлауда жеңіс алған Картерге жеңіліп қалды. Ол Лейбористік партия тізіміндегі орны арқасында парламент депутаты болды. 1996 жылғы сайлаудан кейін Лейбористік партияның лидері Хелен Кларк Дайсонды АСК және мүгедектер қызметі жөніндегі өкілі етіп тағайындады. Ол өз кезегінде Картерді жеңіп, Банкс түбегі сайлау округін жеңіп алды. Ол сол уақыттан бері осы аймақтың депутаты болып келеді (кейін Порт Хиллз деп аталды), 2020 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін осы мандатты сақтап қалды. Дайсон Хелен Кларк басқарған Бесінші Еңбек үкіметінде Лейбористік партияның жетекші мүшесі болды және денсаулық сақтау және жұмыспен қамту салаларындағы бірқатар министрлік қызметтерді атқарды, оның ішінде Мүгедектер мәселелері жөніндегі министр (1999–2000; 2001–2008), АСК министрі (2002–2007), Еңбек министрі (2005–2007) және Әлеуметтік даму және жұмыспен қамту министрі (2007–2008).
Dyson first entered Parliament in the , winning the electorate against National's David Carter. In the , the Lyttelton electorate was abolished, and Dyson stood in , losing to Carter, who had in the meantime become an MP through winning the 1994 Selwyn by election. She became a list MP owing to her position on the Labour Party's list. After the 1996 election Dyson was appointed Labour's spokesperson for ACC and Disability Services by leader Helen Clark. In the she in turn defeated Carter to win Banks Peninsula. She has remained the MP for the area (later renamed Port Hills) since that time, holding the seat until her retirement in 2020. Dyson was a senior member of the Labour Party during the Helen Clark led Fifth Labour Government, serving in a range of health and employment related portfolios including Minister for Disability Issues (1999–2000; 2001–2008), Minister for ACC (2002–2007), Minister of Labour (2005–2007) and Minister for Social Development and Employment (2007–2008).
Бесінші лейбористік үкімет, 1999-2008
1999 жылғы жалпы сайлауда Еңбек партиясы билікті жеңген кезде Дайсон бірқатар екінші дәрежелі министрлік лауазымдарға тағайындалды, соның ішінде мүгедектер мәселелері, денсаулық сақтау және әлеуметтік даму салаларындағы орынбасар министрлік қызметтер. Алайда, ол 2000 жылдың 31 қазанында мас күйде көлік жүргізуге қатысқандығы үшін ұсталғаннан кейін осы лауазымдарынан бас тартты. 2001 жылдың 4 маусымында ол министрлік өкілеттіктерінің көп бөлігін қайта алды. Ол өзінің жас кезінде марихуана иелігі үшін сотталғанын және айып төлегенін мойындады, сондай-ақ: «Шамамен 25 жыл өткен соң, біреудің осы ақпаратты анонимді түрде журналистерге жеткізгеніне қынжылуымды білдіремін» деді. Мүгедектер мәселелері жөніндегі министр ретінде ол 2006 жылғы Жаңа Зеландия тілдері заңының әзірленуіне жетекшілік етті, бұл заң Жаңа Зеландияның қол тіліне Жаңа Зеландияның ресми тілі мәртебесін берді. 2020 жылы өзінің қоштасу сөзінде Дайсон осы заң туралы былай деді: «Оның іске асырылуында талаптар жеткіліксіз болғанына өкінемін, себебі оның енгізілуі күтілгеннен баяу болды. Бұл түзетілуі керек». 2007 жылдың 31 қазанындағы қайта құру кезінде Дайсон әлеуметтік даму министрі болып тағайындалды және 2008 жылғы жалпы сайлауда Кларк үкіметі билікті жоғалтқанға дейін осы лауазымды атқарды. Бұл сайлауда Еңбек партиясына қарсы үрдіс болғанына қарамастан, Дайсон Порт-Хиллз сайлау округінде үлкен артықшылықпен жеңіске жетті.
When the Labour Party won power in the 1999 general election, Dyson was appointed to a number of minor ministerial roles, including Disability Issues and Associate Health and Associate Social Development. However, she resigned them on 31 October 2000 after being caught drink driving. She regained most of her ministerial responsibilities on 4 June 2001. She acknowledged after her resignation that she had been convicted and fined for possession of cannabis when she was a teenager stating "I find it sickening that some 25 years later someone has anonymously passed this information to journalists." As Minister for Disability Issues, she led the development of what would become the New Zealand Sign Language Act 2006, which gave New Zealand Sign Language the status of an official language of New Zealand. In her valedictory statement in 2020, Dyson reflected on the Act: "I regret that it wasn't more prescriptive in its implementation, because its roll out has been slower than it could have been. That should be fixed." In a reshuffle on 31 October 2007, Dyson was promoted to Minister for Social Development, which she held until the Clark government lost power at the 2008 general election. Despite the swing against Labour at that election, Dyson won the new Port Hills electorate with an increased margin.
Қарсылық, 2008-2017
Ұлттық партия 2008 жылғы сайлауда жеңіске жетіп, Лейбористік партияны келесі тоғыз жылға оппозицияға жіберді. Осы кезеңде Дайсон түрлі салалардағы министрлік портфельдерді атқарды, оның ішінде денсаулық сақтау (2008–2011), ішкі істер (2011–2013), қоршаған ортаны қорғау және мүгедектік мәселелер (2013–2015), Кентербери жер сілкінісінің салдарын жою (2013–2014) және зейнеткерлер (2013–2017). Ол сонымен қатар Денсаулық сақтау комитеті төрағасының орынбасары (2008–2011) және Үкіметтік басқару комитеті төрағасы (2011–2017) қызметін атқарды. 2009 жылдың желтоқсанында Дайсонның «Ресурстарды басқару (өкілетті органдарды талап ету) туралы» түзетулерге енгізілген заң жобасы, 1991 жылғы «Ресурстарды басқару» заңына өзгертулер енгізіп, өкілетті органдарды талап ететін жобалар үшін қоғамдық маңызын бағалауды қайта енгізу мақсатында, депутаттардың таңдауы арқылы қарауға алынды. Аталған заң жобасы бірінші оқылымда мақұлданбады.
The National Party won the 2008 election, putting Labour in Opposition where it would remain for the next nine years. During this time Dyson held a range of portfolios, including health (2008–2011), internal affairs (2011–2013), conservation and disability issues (2013–2015), Canterbury Earthquake Recovery (2013–2014) and senior citizens (2013–2017). She was also deputy chair of the Health select committee (2008–2011) and chair of the Government Administration select committee (2011–2017). In December 2009 Dyson's Resource Management (Requiring Authorities) Amendment Bill, which would amend the Resource Management Act 1991 to reintroduce a public interest test for projects seeking requiring authority, was drawn from the member's ballot. The bill was defeated at its first reading.
Алтыншы лейбористік үкімет 2017-2020 және зейнеткерлік
Дайсон 2017 жылғы жалпы сайлауда Еңбек партиясы жеңіске жетсе, Төменгі палатаның вице-спикері (Тревор Маллардқа) болуға дайын тұрды. Еңбек партиясы Жаңа Зеландия Бірінші партиясымен коалиция құрып үкімет құрғанмен, Ұлттық партияның Энн Толли вице-спикер болып тағайындалды. Дайсонға Еңбек партиясының аға ұйымдастырушысының рөлі берілді. Алайда, 2019 жылдың шілдесінде спикердің көмекшісі Пото Уильямс кабинетке кірмейтін министр болып тағайындалғанда, Дайсон оның орнына келді. Дайсон сондай-ақ Аборт заңнамасы комитетінің төрағасы (Аборт заңнамасы жобасын қараған арнайы комиссия) және Эпидемияға жауап беру комитетінің мүшесі (COVID-19 пандемиясына үкіметтің жауабын қараған) болды. 2019 жылдың наурыз айында Дайсон 2020 жылғы жалпы сайлауда қайта сайлануға түспейтінін мәлімдеді. Порт-Хиллз сайлау округі сол сайлау үшін таратылса, Еңбек партиясының Банкс түбегі сайлау округіндегі үміткері Трейси Маклелан болды. 2021 жылғы Королеваның туған күніне орай Дайсон Парламент мүшесі ретіндегі қызметі мен мүгедектерге көрсеткен көмегі үшін Корольдік қызмет орденінің серігі атағымен марапатталды. 2023 жылдың наурыз айында Дайсонды Жер сілкінісі және Өрттен қорғау және төтенше жағдайлар жөніндегі комиссия төрағасының орынбасары ретінде саяси бейтараптық танытпағаны үшін айыптады, бұл мемлекеттік қызметкерлер мен үкімет тағайындаған кеңес мүшелерінен күтілетін нәрсе. Ол өзінің Корольдік мекемесінің кеңесінің мүшесі ретіндегі қызметін реттейтін әдеп кодексін оқымағанын мойындады. Ол: «Мен барлық әлеуметтік желідегі жазбаларымды қарап шығуға және олар стандартқа сай келе ме, жоқ па, соны ойластыруға дайынмын. Әзірге соны істемедім» деді. Ол Twitter-де: «Ох, жаман жағдай. Бір жаман кіші қызметкер мырза Лаксонға дұрыс емес сөздерді айтқан сияқты! #Waitangi2023» деп жазған еді. Премьер-министр Крис Хипкинс: «Мен оның [Әдеп кодексін] оқығанын күтемін. Менің түсінігімше, ол кейіннен тиісті министрдің кеңсесімен байланысқа шығып, әдеп кодексін оқып, оған сәйкес келетінін мәлімдеді» деді.
Dyson had been positioned to be Deputy Speaker of the House of Representatives (to Trevor Mallard) if Labour won the 2017 general election. While Labour was able to form a Government (in coalition with New Zealand First), the National Party's Anne Tolley was appointed as Deputy Speaker instead. Dyson was put in the role of Labour's Senior Whip. However, when the Assistant Speaker Poto Williams was appointed as a Minister outside Cabinet in July 2019, Dyson was named as her replacement. Dyson was also chair of the Abortion Legislation Committee (a special select committee that examined the Abortion Legislation Bill) and a member of the Epidemic Response Committee (which considered the government's response to the COVID 19 pandemic). In March 2019, Dyson indicated that she would not seek re election at the 2020 general election. While the Port Hills electorate was disestablished for that election, Labour's candidate for the replacement electorate of Banks Peninsula was Tracey McLellan. In the 2021 Queen's Birthday Honours, Dyson was appointed a Companion of the Queen's Service Order, for services as a member of Parliament and to people with disabilities. In March 2023, Dyson was accused of not being politically impartial in her roles as deputy chair of the Earthquake Commission and Fire and Emergency New Zealand as is the expectation of public servants and government appointed board members. She admitted to not having read the code of conduct governing her position as a Crown entity board member. She said "I'm prepared to review all my social media engagement and reflect on whether it meets the standard. I haven't done that yet," She had written on Twitter "Oh no. It sounds like some cruel junior staffer gave Mr Luxon the wrong speech! #Waitangi2023," Prime Minister Chris Hipkins said "I would certainly expect her to be reading it [Code of Conduct] my understanding is she has subsequently been in touch with the relevant minister's office to indicate she will read the code of conduct and she will follow it".