Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гонсало Торренте Балестер (13 маусым 1910 – 27 қаңтар 1999) – «36-шы ұрпақ» әдеби қозғалысымен байланысты испан жазушысы.
Gonzalo Torrente Ballester (13 June 1910 – 27 January 1999) was a Spanish writer associated with the Generation of '36 movement.
Өмір
Ол Галисияның Феррол қаласындағы Серантесте дүниеге келді. Алғашқы білімін сол жерде алып, кейіннен Сантьяго-де-Компостела және Овьедо университеттерінде оқыды. Көбінесе романдар жазғанмен, журналистика, эсселер мен пьесаларын да жариялады. Жазушылық жолын Овьедода бастады, бірақ одан әрі дамыту Мадридте жүрді. Испания азамат соғысының басталуына дейін докторлық диссертациясын жазу үшін Парижге сапар шекті. 1936 жылғы 18 шілдедегі төңкеріс оны сол жерде таң қалдырды. Біраз ойланғаннан кейін, қазан айында отбасымен бірге Испанияға оралды. Үйіне апаратын автобустан репрессия құрбандарының денелерін орларда көрді. Әкесі амандасып: «Көптеген достарың атылғанын білмейсің бе?» деді. Ол сенген дін қызметкерінің кеңесімен Фалангаға қосылды. Оның алғашқы романы «Хавьер Мариньо» 1943 жылы жарық көрді, және ол өмірінің соңына дейін романдар жазуын жалғастырды, олардың кейбіреулері үшін маңызды жүлделер алды. Фалангистермен байланысы болғанына қарамастан, 1939 жылы Сантьягоға университетке оралғаннан бастап, ол партиядан алшақтады. 1962 жылы Астурия шахтерлерінің ереуіліне қолдау көрсеткені үшін университеттен қуылды. 1960 жылдардың ортасында ол үкіметтік цензурамен бірнеше мәселелерге тап болды. 1966 жылы Испаниядан Нью-Йорк штатының Университетінің Албанидегі бөлімшесінде жұмыс істеу үшін кетіп, 1973 жылға дейін университеттегі тұңғыш ерекше профессор болып қалды. 1975 жылы Саламанка қаласына көшіп, өмірінің соңына дейін сонда тұрды. Испанияға оралғаннан кейін оның есімі кеңінен танылды: 1977 жылғы 27 мамырда Испания Корольдік академиясының E орындығына сайланды және 1985 жылы Испанияның ең беделді әдеби сыйлығы – Сервантес сыйлығымен марапатталды. Оның өлімінен кейін оның шығармаларын сақтау, зерттеу және тарату мақсатымен «Fundación Gonzalo Torrente Ballester» қоры құрылды.
He was born in Serantes, Ferrol, Galicia, and received his first education there, subsequently attending the universities of Santiago de Compostela and Oviedo. Although primarily a novelist, he also published journalism, essays, and plays. His career as a writer began in Oviedo, but developed largely in Madrid. Before the outbreak of the Spanish civil war, he traveled to Paris with the intention of writing his doctoral thesis and there he was surprised by the coup d'etat of July 18, 1936. After hesitating, he returned to Spain in October to be with his family. From the bus that was taking him home, he saw the bodies of victims of the repression in the ditches. His father exclaimed by way of greeting: "Don't you know that many of your friends have been shot?". He followed the recommendation of a priest he trusted and joined the Falange. His first novel, Javier Mariño, appeared in 1943, and he continued to publish novels almost until his death, receiving major prizes for some of them. Despite his affiliation to the Falangists, from 1939, when he returned to Santiago to take up a university post, he increasingly distanced himself from the party. He joined in protests in favour of striking Asturian miners in 1962, and was expelled from his teaching post at the university as a result. In the mid 1960s he had a number of problems with government censors. He left Spain for a post at the University at Albany, State University of New York in 1966, and remained there until 1973 as the University's first distinguished professor. In 1975 he moved to the city of Salamanca, where he remained until his death. After his return to Spain, he was increasingly celebrated: he was elected to seat E of the Real Academia Española, which he took up on 27 May 1977, and was awarded the premier Spanish literary prize, the Cervantes Prize, in 1985. Immediately after his death, the Fundación Gonzalo Torrente Ballester was set up to protect, study and disseminate his work.