Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1987 жылы Сьюзан Сейдельманның түсірген фильмі.
1987 film by Susan Seidelman
«Мистер Дұрыс» – 1987 жылы түсірілген американдық ғылыми-фантастикалық романтикалық комедиялық фильм, режиссері – Сьюзан Сейдельман. Басты рөлдерде Джон Малкович (Джефф Петерс/Улисс) және Энн Магнусон (Фрэнки Стоун) сомдаған. Бұл фильм 1967 жылғы кеңестік ғылыми-фантастикалық «Оның аты Роберт болған» фильмінің еркін қайта түсірілімі. Фильмнің негізгі мазмұны – андроид пен әйел арасындағы оқиғалар мен қиындықтар.
Making Mr. Right is a 1987 American science fiction romantic comedy film directed by Susan Seidelman; starring John Malkovich as Jeff Peters/Ulysses and Ann Magnuson as Frankie Stone. It is a loose remake of the 1967 Soviet science fiction film His Name Was Robert. This film is primarily about the misadventures between an android and a woman.
Сюжет
Джефф Питерс (Джон Малкович) - ақыл-ой жағынан төмен болғандықтан басқаларға шыдамайтын эмоциялық жағынан баспаналы ғалым. Ол ғарыш кеңістігін зерттеуді армандайды, бірақ бұл ұзақ уақыт бойы адаммен байланыс жасамауынан қиынға соғады. Ол ғарыш зерттеуі үшін өзіне ұқсас "Улисс" андроидын жасап шығарады, өйткені андроид оқшауланудан зардап шекпейді. Фрэнки Стоун (Энн Магнусон) жобаның қоғамдық қатынастар бөліміне жұмысқа орналасады. Ол жоба менеджері доктор Рамдас (Харш Найяр) мен Джеффті кездестіреді, екеуі де Фрэнкиге "Улисс" жобасының жалпы көрінісін береді. Оның жұмысының бір бөлігі ретінде ол андроидты жақсырақ білуі керек, оны Конгресстегі жобаның демеушілерінің пайдасына "адамгершілікке" айналдыру үшін. Алайда, онымен қарым-қатынаста, андроид эмоцияларды дамытады және ғалымның өзінен гөрі жақсы әлеуметтік дағдыларды дамытады. Бір кезде андроид Джефтің кейпіне еніп, зертханадан шығып, Фрэнкидің Chevrolet Corvair-імен жүріп кетеді. Қашып шыққаннан кейін ол сауда орталығында адам қоғамына кездеседі, смокинг сатып алады, өзін Джефф деп санайтын Сэнди МакКлири (Лори Меткалф) есімді әйелмен кездесуге барады, оны эмоционалдық апатқа ұшыратады, содан кейін Франкидің ең жақсы досы Триш (Гленн Хедли) үшін (сөзбен айтқанда) басын жоғалтады. ол әйеліне қашып кеткеннен кейін Франкидің пәтерінде баспана тауып алды. Фрэнкиде андроидқа деген сезім пайда болады және Джефпен достық қарым-қатынас төмен деңгейде болады. Фрэнкидің анасы Эстель Стоун (Полли Берген) Фрэнкидің бұрынғы жігітінің анасынан Фрэнкидің дәрігер жігіті (Джефф) бар екенін біледі және Фрэнки оны Фрэнкидің әпкесі Айви Стоунның үйлену тойына алып келеді деп күтеді. Фрэнки Джеффті келуіне көндіреді, бірақ Улисс зертханадан қайтадан қашып кетеді және қақпа үйлену тойын бұзады. Триштің қызғанышпен тележұлдыз күйеуі де тойға кіргізіп, Улисспен ұрысқа түседі. Улисс қысқа тұйықталып, бассейнге құлап, оқиғаны PR-қа апатқа айналдырады. Франки жұмысынан шығарылады және Олисспен немесе жобадағы кез келген адаммен байланысқа тыйым салынады. Содан кейін ол бұрынғы клиент және жігіті Стив Маркуспен қарым-қатынасын қолданады, ол Конгресске кандидат болып табылады. Ол Ulysses-пен қоштасу үшін Ulysses-тің шығарылу күніне қатысады, бірақ Джефф оны қабылдамайды, содан кейін доктор Рамдас оны кетуге мәжбүр етеді. Одан кейін Улисс өзінің қоштасу сөзін айтады, онда ол адамзаттың платондық және романтикалық қарым-қатынастарды қалыптастырудағы қиындықтарын жоқтады. Алайда, Одиссей басталу кезінде Фрэнкидің есігінде пайда болады; Джефф өзінің жаратылысы одан да жанашыр бола бастағанын түсінгеннен кейін, соңғы сөзді өзі ұсынды. Жеті жылдық ғарыш миссиясының адаммен байланыссыз болуы оған қиындық тудырмайды, сондықтан Джефф ғарышқа кетуге шешім қабылдады, ал андроид Жер бетіндегі орнын алады, сондықтан Улисс пен Фрэнки (қазірге қатты ғашық) бірге бола алады.
Jeff Peters (John Malkovich) is an emotionally repressed scientist who cannot stand others because of their intellectual inferiority. He dreams of deep space exploration, which would be difficult because of the lack of human contact for long periods of time. He develops the Ulysses android (which looks exactly like him) for the purpose of space exploration, since an android would not be affected by the isolation. Frankie Stone (Ann Magnuson) is hired to do public relations for the project. She meets project manager Dr. Ramdas (Harsh Nayyar) and Jeff, who both give Frankie an overview of the Ulysses project. As a part of her job, she must get to know the android better, in order to "humanize" him for the benefit of the project's sponsors in Congress. However, in his interaction with her, the android develops emotions and develops better social skills than the scientist himself. At one point the android impersonates Jeff in order to leave the laboratory, and stows away in Frankie's Chevrolet Corvair. After escaping he encounters human society at a shopping mall, buys a tuxedo, goes on a date with a woman named Sandy McCleary (Laurie Metcalf) who thinks he is Jeff, reducing her to an emotional wreck, and then loses his head (literally) over Frankie's best friend Trish (Glenne Headly) who has taken refuge in Frankie's apartment after walking out on her husband who is a star on the popular daytime soap opera New Jersey. Frankie also develops feelings for the android and befriends Jeff on a lesser level. Frankie's mother Estelle Stone, (Polly Bergen) learns from Frankie's ex boyfriend's mother that Frankie has a doctor boyfriend (Jeff) and expects Frankie to bring him to the wedding of Frankie's sister Ivy Stone. Frankie persuades Jeff to come, but Ulysses again absconds from the lab and gate crashes the wedding. Trish's jealous TV star husband crashes the wedding as well and gets into a fight with Ulysses. Ulysses short circuits and crashes into the swimming pool, turning the occasion into a public relations disaster. Frankie is fired from her job and forbidden contact with Ulysses or anyone on the project. She then uses her connections with a former client and boyfriend Steve Marcus, a candidate for Congress to attend Ulysses’ launch day in an attempt to say goodbye to Ulysses, but is rebuffed by Jeff and then forced to leave by Dr. Ramdas. Ulysses then gives his farewell speech, in which he bemoans humanity's difficulty in forming relationships, both platonic and romantic. However, Ulysses appears at Frankie's front door during the launch; Jeff actually presented that final speech himself, having realized his creation has become more empathic than him. As the lack of human contact of a seven year space mission will not be a hardship for him due to asociality, Jeff decided to go into space while the android takes his place on Earth so Ulysses and Frankie (who by now are deeply in love) can be together.
Қабылдау
Фильм сыншылар тарапынан әртүрлі пікірлер алды, Rotten Tomatoes сайтында 15 рецензия бойынша 53% рейтингке ие.
The film received mixed reviews from critics, as it holds a 53% rating on Rotten Tomatoes from 15 reviews.
Үй медиасы
Мырза Right 2003 жылдың 1 сәуірінде MGM Home Video компаниясымен DVD форматында шығарылды.
Making Mr. Right was released to DVD by MGM Home Video on April 1, 2003.