Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық мормондық көшбасшы (1801–1868)
American Mormon leader (1801–1868)
Хебер Чейз Кимболл (14 маусым 1801 – 22 маусым 1868) – соңғы күндердің қасиеттілері қозғалысының ерте кезеңіндегі көшбасшы. Ол соңғы күнгі қасиеттілер шіркеуінің алғашқы он екі елшісінің бірі болды және 1847 жылдан өліміне дейін екі он жылдан астам уақыт бойы Иса Мәсіхтің соңғы күнгі қасиеттілер шіркеуінің Бірінші Президенті Бригам Янгтың бірінші кеңесшісі қызметін атқарды. Көп әйел алуды қабылдаған Кимболл ақырында 43 әйелге үйленді, бірақ олардың кейбіреулерімен қарым-қатынасы күтім көрсету мақсатында болды. Оның 17 әйелінен барлығы 66 баласы болды.
Heber Chase Kimball (June 14, 1801 – June 22, 1868) was a leader in the early Latter Day Saint movement. He served as one of the original twelve apostles in the early Church of the Latter Day Saints, and as first counselor to Brigham Young in the First Presidency of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) for more than two decades, from 1847 until his death. Agreeing to take on plural marriage, then practiced by the church, Kimball eventually married 43 women, but some relationships were for caretaking. He had a total of 66 children by 17 of his wives.
Ерте өмір
Хебер Чейз Кимболл 1801 жылдың 14 маусымында Вермонт штатының Франклин округіндегі Шелдон қаласында дүниеге келген. Ол 1634 жылы Англиядан Массачусетске көшіп келген Кимболл әулетінің ұрпағы. Ол осы аймаққа қоныстануға көмектескен судья Хебер Чейстің құрметіне осылай аталыпты. Оның әкесі, Соломон Ф. Кимболл, темірші болып жұмыс істеген және шаруа қожалығын жүргізген. Кимболл 14 жасында мектепті тастап, теміршілік пен қыш құмыра жасауды үйренген. 1822 жылдың қараша айында ол алғашқы әйелі Вилате Мюррейге үйленді. Иса Мәсіхтің Кейінгі Күндердің Ғұламалары шіркеуі Иллинойс штатының Науву қаласында құрылғанда, Кимболл онда масондық ложа құруға бірінші болып қол қойғандардың қатарында болды. Ол Науву ложасының алғашқы кіші дьяконы қызметін атқарды. Наувуда тұрған кезінде ол масондыққа белсенді қатысты, бірақ Юта аймағына көшкеннен кейін бұл іске қатысуын тоқтатты. Оның өмірінде Ютада мормондарды қабылдайтын ложа болған жоқ.
Heber Chase Kimball was born in Sheldon, Franklin County, Vermont, on June 14, 1801. He was a descendant of the Kimball immigrants to Massachusetts from England in 1634. He was named after judge Heber Chase, who had helped the family in their efforts to settle in the area. His father, Solomon F. Kimball, worked as a blacksmith and maintained a farm.]] Kimball left school at age 14, trained as a blacksmith and potter, There, he married his first wife, Vilate Murray, in November 1822. When the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints established itself in Nauvoo, Illinois, Kimball was one of the original petitioners to establish a Freemasonry lodge there. He served as Nauvoo Lodge U. D.'s first Junior Deacon. He remained active in Freemasonry throughout his stay in Nauvoo, but was not active once he moved to Utah Territory. There was no lodge in Utah in his lifetime that would admit Mormons.
Отбасылық өмірі
Бірнеше жыл ішінде Кимболдың жақын туыстары туберкулезден қайтыс болды: анасы 1824 жылдың ақпанында, әкесі 1826 жылдың көктемінде, содан кейін інісі Чарльз К. және оның әйелі көп ұзамай дүниеден өтті. Оның ұлы Уильям Генри 1826 жылдың 10 сәуірінде Мендон қаласында дүниеге келді; ол Кимболдың нәресте шағынан аман қалған тұңғыш баласы болды. Оның қызы Хелен Мар 1828 жылдың 22 тамызында дүниеге келді. Ол аман қалған жалғыз қызы еді.
Several of Kimball's close family members died of tuberculosis within a few years: his mother in February 1824, his father in the spring of 1826, followed by his brother Charles C. and his brother's wife shortly thereafter. His son William Henry was born in Mendon, April 10, 1826; he was Kimball's first child to survive infancy. His daughter Helen Mar was born August 22, 1828. She was the only daughter to survive.
Аспандағы ғажап белгілер
Кимболл 1827 жылғы 22 қыркүйекте керемет оқиғаның куәсі болғанын айтады. Оның өмірбаянында айтылғандай, ол кейіннен бұл оқиғаның "Жозеф Смит Мормон кітабының жазбаларын Періште Морониден алған түні" болғанын білген. Ол көкжиекте "ақ түтін" көтеріліп, "көк түсті ашық және мөлдір" болып, "бөлімдерге" бөлініп жүрген әскерді көрді:
Kimball claims to have witnessed a miraculous event on September 22, 1827. According to his autobiography, he subsequently learned that it "took place the same evening that Joseph Smith received the records of the Book of Mormon from the Angel Moroni." He had seen "a white smoke" arising on the horizon, growing "clear and transparent of a bluish cast" to reveal an army on the move "in platoons":
Біз сол әскердің шапқыларын, штыктарын және рюкзактарын анық көре алдық, олар британдықтарға қарсы соңғы соғыста американдық сарбаздар қолданған бас киімдері мен қауырсындарына ұқсас еді; сондай-ақ олардың офицерлері семсерлерімен және жабдықтарымен, соғыс құралдарының соққысы мен сыңғырлағанын естіп, әрбір адамның пішіні мен сырт келбетін көре алдық. Бүкіл әскерде ең жоғары тәртіп орнатылған, алдыңғы қатарлы адам қадам басқанда, барлық әскер бір уақытта қадам басты: мен қадамды ести алдым. Алдыңғы қатар батыс көкжиекке жеткенде, шайқас басталды, өйткені біз қарудың дауысын және шайқас дабылын анық ести алдық. Мен сол әскерді көргенімдегі сезімімді ешкім түсіне алмас еді, менің басымдағы әрбір шашым тірідей сезілді, тіпті мен оларды денеде көргендей болдым. Бұл көрініске сағаттап қарадық, содан кейін ол көзден жоғала бастады.
We could see distinctly the muskets, bayonets, and knapsacks of the men, who wore caps and feathers like those used by the American soldiers in the last war with Britain; also their officers with their swords and equipage, and heard the clashing and jingling of their instruments of war and could discover the form and features of the men. The most profound order existed throughout the entire army, when the foremost man stepped, every man stepped at the same time: I could hear the step. When the front rank reached the Western horizon a battle ensued, as we could distinctly hear the report of the arms and the rush. No man could judge of my feelings when I beheld that army of men, as plainly as I ever saw armies of men in the flesh it seemed as though every hair of my head was alive. This scenery was gazed upon for hours, until it began to disappear.
Соңғы күндердің қасиеттілері қозғалысына қосылу
Нью-Йорк қаласында Кимбол жергілікті баптист шіркеуіне қосылып, кейіннен суға батыру арқылы дұрыс дінге кірді. Үш аптадан соң, Жозеф Смит құрған, «Соңғы күнгі қасиеттілер» шіркеуінің бастапқы аты – «Мәсіх шіркеуі» есімді үш қарт Финес Янгтың Мендон қаласындағы үйіне келді. Вилат Кимболл одан екі апта кейін оларға қосылды.
While in New York, Kimball joined the local Baptist Church and was eventually baptized. Three weeks later, three elders from the Church of Christ, the original name of the Latter Day Saint church founded by Joseph Smith, visited the house of his friend, Phineas Young. in Mendon. Vilate Kimball followed him two weeks later.
Он екі елшінің кворумы
1835 жылдың 14 ақпанында Кимбол Соңғы күнгі қасиеттілер шіркеуінің Он екі елшінің кворумының мүшесі ретінде бекітілді. Ол кворумның алғашқы он екі мүшесінің бірі болды, және кішілігі бойынша төртінші орында тұрды. 1837 жылы Джозеф Смит Кимболды миссионерлер тобын Англияға басқаруға шақырды. Миссия Англияның Ланкашир графтығындағы Престон қаласында басталды. Бұл Англиядағы шіркеудің алғашқы жаңа мүшелерді іздеу әрекеті болды. Кимбол шағын топпен бірге саяхатты ұйымдастыру үшін оралды және Соңғы күнгі қасиеттілердің Миссури штатында үлкен қиындықтар мен қысымға ұшырағанын білді. Смит Либерти түрмесінде қамауда болған кезде, Бригам Янг (қазіргі кворумның ағасы) және Кимболл шамамен 12 000 Соңғы күнгі қасиетті босқындарды шекарадан Иллинойс штатына көшіруді ұйымдастырды. Сол жерде шіркеу Навуу қаласын құрып, ғибадатхана салды. Кимболл Науву қалалық кеңесінде қызмет етті. Ол Индиана штатына қазан айына дейін жеткен жоқ. Ол Киртландта тоқтады, сол жерде қалған қасиеттілерді Наувооға және басқа жерлерге көшуге шақырды, сондай-ақ Нью-Йорк қаласында ұзақ тоқтап тұрды. Ол Нью-Йорктен 19 желтоқсанда кемеге отырып, 6 сәуірде Ливерпульге жетті. Кимболл 1840 және 1841 жылдары Англияда болды, бастапқыда Престон және оның айналасында, кейіннен Лондонда миссионерлік қызмет атқарды. Миссионерлер 1840 жылдан бастап британдық жаңа мүшелердің топтарын АҚШ-қа сапар шегуге және шіркеудің негізгі бөлігіне қосылуға ұйымдастыра бастады. 1844 жылы Смит қаза болғаннан кейін, шіркеу басшылығына кім келеді деген мәселе дау тудырды. Янг шіркеу мүшелерінің көп бөлігін штаттық шекарадан Айоваға, содан кейін Тұзды көл аңғарына бастап әкелді. 1847 жылдың шілдесінде Кимболл осы аңғарға келген алғашқы мормон пионерлерінің бірі болды. Кимболл кворумда Янгтан кейінгі екінші басшы болды. Ол өз отбасын Юта аймағына орналастырды (оның үш әйелі болды) және оларды шаруашылықпен, мал шаруашылығымен, Хебер К. Кимболл диірменінде астың дайындалуымен және жүк тасымалымен қамтамасыз етті, сонымен қатар шіркеудегі міндеттерін де орындады. Бірінші президенттік кеңесте болған кезде Кимболл британдық миссияны бақылау және ғибадатхана рәсімдерін орындау үшін арнайы тапсырмалар алды. Ол сондай-ақ Ютаның экономикалық тәуелсіздігін арттыру үшін жұмыс істеді. Солт-Лейк шатырындағы жиынға сөз сөйлеген Кимболл тыңдаушыларына: "Алты айдың ішінде Солт-Лейк-Ситиде киім мен басқа да тауарлар Нью-Йорк қаласындағыдан да арзан сатылатын болады" деп уәде берді.
On February 14, 1835, Kimball was ordained a member of the Quorum of Twelve Apostles of the Church of the Latter Day Saints He was one of the original twelve members of the Quorum, being 4th in seniority. Joseph Smith called Kimball to lead a group of missionaries to England in 1837. The mission began work in Preston, Lancashire, England. This was the church's first proselyting effort in England. Kimball returned with a small party to make travel arrangements for the groups and discovered the Latter Day Saints were undergoing considerable strife and pressure in the state of Missouri. While Smith was imprisoned in the Liberty Jail, Brigham Young (now ranking leader of the Quorum) and Kimball organized the removal of approximately 12,000 Latter Day Saint refugees across the border into Illinois. There the church founded the city of Nauvoo and built a temple. Kimball served on the Nauvoo City Council. He did not reach Indiana until October. He made stops at Kirtland to encourage the remaining Saints there to move to Nauvoo and other places and had a long layover in New York City. He sailed from New York on December 19, reaching Liverpool on April 6. Kimball spent 1840 and some of 1841 in England, initially in the area in and around Preston, and later working as a missionary in London. The missionaries began organizing groups of British converts to travel to the United States, beginning in 1840, and to join the main body of the church. After Smith was killed in 1844, succession to the leadership of the church was a divisive issue. Young led the majority of church members across the state line into Iowa and eventually to the Salt Lake Valley. In July 1847, Kimball was one of the first Mormon pioneers to reach the valley. Kimball stood next in leadership in the Quorum to Young. He established his families in Utah Territory (he had three wives) and supported them by farming, ranching, milling at the Heber C. Kimball Gristmill, and freighting, in addition to church responsibilities. While in the First Presidency, Kimball received special assignments to supervise the ongoing British Mission and to conduct temple ordinances. He also worked to encourage economic independence for Utah. At speaking in a meeting in the Salt Lake Tabernacle, Kimball promised his audience that "in less than six months, clothing and other goods would be sold in the streets of Salt Lake City cheaper than they could be purchased in New York City."
Мемлекеттік қызмет
1849 жылдың көктемінде Дезерет штатының уақытша үкіметі құрылғанда, Кимбол ұсынылып отырған штаттың бас судьясы және вице-губернаторы болып тағайындалды. Кимбол 1851 жылдан 1858 жылға дейін Юта аумақтық заң шығарушы жиналысының жоғарғы палатасында (Аумақтық Кеңес) қызмет етті. Ол 1851 жылдың наурыз айында басталған сессияда Кеңес президенті болды, бірақ кейін Кеңес мүшесі ретінде жұмыс істеді.
When the provisional government of the State of Deseret was organized in spring 1849, Kimball was appointed the chief justice and lieutenant governor of the proposed state. Kimball served in the Utah Territorial Legislature in the upper house (the Territorial Council) from 1851 until 1858. He was president of the Council during the session beginning in March 1851, but later served as a regular member of the Council.
Өлім
Бірде Кимбаллдың жақын досы жазғандай, бір күні кешке отбасылық дұға барысында ол: "Морони періштесі кеше түні келіп, оның осы дүниедегі жұмысы аяқталғанын және жақын арада алынатынын айтты!" деді. Кимбалл 1868 жылдың 22 маусымында 67 жасында Юта аймағының Солт-Лейк-Сити қаласында құлау салдарынан қайтыс болды. Кимбалл жауапкершілікті қабылдап, екінші әйелі Сара Нунға үйленді. Оның бірінші әйелі Вилате Мюррей Кимбалл көп әйел алуды қабылдап, басқа әйелдерді қарындастары ретінде қарсы алды. Хебер мен Вилате 14 жасар қыздары Хелен Марды Джозеф Смитқа көп әйел ретінде беруге келісті. Кимбалл көп әйел алуды Құдайға деген сенімі мен Оның бұйрығына бағынудың белгісі деп есептеді: "Мен бір әйелге ие болған және сол доктринаға бейім адамның көп ұзамай құрғап, қурап кететінін байқадым, ал көп әйел алған адам жаңарып, сергек болып көрінеді. Мұның себебі неде? Өйткені Құдай сол адамды жақсы көреді, және ол Оның ісі мен сөзіне құрмет көрсетеді."
A personal friend of Kimball wrote, one night at family prayers, Kimball said that "the angel Moroni had visited him the night before and informed him that his work on this earth was finished, and he would soon be taken!" Kimball died the following day on June 22, 1868, at age 67, in Salt Lake City, Utah Territory, from the effects of a fall. Kimball accepted the responsibility and married a second wife, Sarah Noon. His first wife, Vilate Murray Kimball, accepted plural marriage and welcomed the additional wives as sisters. Heber and Vilate agreed to give their 14 year old daughter Helen Mar as a plural wife of Joseph Smith. Kimball considered the marrying of multiple wives an expression of his faith in and obedience to God: "I have noticed that a man who has but one wife, and is inclined to that doctrine, soon begins to wither and dry up, while a man who goes into plurality [of wives] looks fresh, young, and sprightly. Why is this? Because God loves that man, and because he honors His work and word."