«Создать мистера Правого» (1987) – фантастическая комедия о приключениях андроида и женщины. Ремейк советского фильма, с Джоном Малковичем в главной роли.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Сьюзан Зайдельман 1987 года.
1987 film by Susan Seidelman
«Создавая мистера Идеального» – американский научно-фантастический романтический комедийный фильм 1987 года, снятый Сьюзан Зайдельман, в главных ролях Джон Малкович в роли Джеффа Петерса/Улисса и Энн Магнусон в роли Фрэнки Стоун. Это вольная адаптация советского научно-фантастического фильма 1967 года «Его звали Роберт». Фильм рассказывает в основном о злоключениях, происходящих между андроидом и женщиной.
Making Mr. Right is a 1987 American science fiction romantic comedy film directed by Susan Seidelman; starring John Malkovich as Jeff Peters/Ulysses and Ann Magnuson as Frankie Stone. It is a loose remake of the 1967 Soviet science fiction film His Name Was Robert. This film is primarily about the misadventures between an android and a woman.
Сюжет
Джефф Питерс (Джон Малкович) — эмоционально сдержанный ученый, который не выносит других из-за их интеллектуальной неполноценности. Он мечтает об исследовании дальнего космоса, что будет затруднительно из-за отсутствия человеческого контакта на протяжении длительного времени. Он разрабатывает андроида «Улисс» (который выглядит в точности как он сам) для космических исследований, поскольку изоляция не повлияет на андроида. Фрэнки Стоун (Энн Магнусон) нанимают для работы в сфере связей с общественностью по этому проекту. Она знакомится с руководителем проекта доктором Рамдасом (Харш Найяр) и Джеффом, которые оба дают Фрэнки обзор проекта «Улисс». В рамках своей работы она должна лучше узнать андроида, чтобы «очеловечить» его для спонсоров проекта в Конгрессе. Однако, в процессе взаимодействия с ней, андроид развивает эмоции и приобретает лучшие социальные навыки, чем сам ученый. В какой-то момент андроид выдает себя за Джеффа, чтобы покинуть лабораторию, и прячется в Chevrolet Corvair Фрэнки. После побега он сталкивается с человеческим обществом в торговом центре, покупает смокинг, ходит на свидание с женщиной по имени Сэнди Макклери (Лори Меткалф), которая принимает его за Джеффа, доведя ее до эмоционального истощения, а затем теряет голову (в буквальном смысле) из-за лучшей подруги Фрэнки Триш (Гленн Хедли), которая укрылась в квартире Фрэнки после ухода от мужа, звезды популярной дневной мыльной оперы «Нью-Джерси». Фрэнки также начинает испытывать чувства к андроиду и сближается с Джеффом, но в меньшей степени. Мать Фрэнки, Эстель Стоун (Полли Берген), узнает от матери бывшего парня Фрэнки, что у Фрэнки есть парень-врач (Джефф) и ожидает, что Фрэнки приведет его на свадьбу сестры Фрэнки Айви Стоун. Фрэнки уговаривает Джеффа прийти, но Улисс снова сбегает из лаборатории и срывает свадьбу. Ревнивый муж Триш, телезвезда, также появляется на свадьбе и завязывает драку с Улиссом. Улисс замыкается и падает в бассейн, превращая мероприятие в катастрофу в области связей с общественностью. Фрэнки увольняют с работы и запрещают ей контактировать с Улиссом или кем-либо из проекта. Затем она использует свои связи с бывшим клиентом и бойфрендом Стивом Маркусом, кандидатом в Конгресс, чтобы попасть на день запуска «Улисса» и попытаться попрощаться с ним, но Джефф отвергает ее, а доктор Рамдас заставляет ее уйти. Улисс произносит прощальную речь, в которой сожалеет о неспособности человечества строить отношения, как платонические, так и романтические. Однако, Улисс появляется у двери Фрэнки во время запуска; на самом деле, эту последнюю речь произнес сам Джефф, осознав, что его творение стало более эмпатичным, чем он сам. Поскольку отсутствие человеческого контакта во время семилетней космической миссии не станет для него проблемой из-за его асоциальности, Джефф решает отправиться в космос, а андроид займет его место на Земле, чтобы Улисс и Фрэнки (которые к этому времени глубоко влюблены) могли быть вместе.
Jeff Peters (John Malkovich) is an emotionally repressed scientist who cannot stand others because of their intellectual inferiority. He dreams of deep space exploration, which would be difficult because of the lack of human contact for long periods of time. He develops the Ulysses android (which looks exactly like him) for the purpose of space exploration, since an android would not be affected by the isolation. Frankie Stone (Ann Magnuson) is hired to do public relations for the project. She meets project manager Dr. Ramdas (Harsh Nayyar) and Jeff, who both give Frankie an overview of the Ulysses project. As a part of her job, she must get to know the android better, in order to "humanize" him for the benefit of the project's sponsors in Congress. However, in his interaction with her, the android develops emotions and develops better social skills than the scientist himself. At one point the android impersonates Jeff in order to leave the laboratory, and stows away in Frankie's Chevrolet Corvair. After escaping he encounters human society at a shopping mall, buys a tuxedo, goes on a date with a woman named Sandy McCleary (Laurie Metcalf) who thinks he is Jeff, reducing her to an emotional wreck, and then loses his head (literally) over Frankie's best friend Trish (Glenne Headly) who has taken refuge in Frankie's apartment after walking out on her husband who is a star on the popular daytime soap opera New Jersey. Frankie also develops feelings for the android and befriends Jeff on a lesser level. Frankie's mother Estelle Stone, (Polly Bergen) learns from Frankie's ex boyfriend's mother that Frankie has a doctor boyfriend (Jeff) and expects Frankie to bring him to the wedding of Frankie's sister Ivy Stone. Frankie persuades Jeff to come, but Ulysses again absconds from the lab and gate crashes the wedding. Trish's jealous TV star husband crashes the wedding as well and gets into a fight with Ulysses. Ulysses short circuits and crashes into the swimming pool, turning the occasion into a public relations disaster. Frankie is fired from her job and forbidden contact with Ulysses or anyone on the project. She then uses her connections with a former client and boyfriend Steve Marcus, a candidate for Congress to attend Ulysses’ launch day in an attempt to say goodbye to Ulysses, but is rebuffed by Jeff and then forced to leave by Dr. Ramdas. Ulysses then gives his farewell speech, in which he bemoans humanity's difficulty in forming relationships, both platonic and romantic. However, Ulysses appears at Frankie's front door during the launch; Jeff actually presented that final speech himself, having realized his creation has become more empathic than him. As the lack of human contact of a seven year space mission will not be a hardship for him due to asociality, Jeff decided to go into space while the android takes his place on Earth so Ulysses and Frankie (who by now are deeply in love) can be together.
Прием
Фильм получил смешанные отзывы критиков, получив рейтинг 53% на Rotten Tomatoes на основе 15 рецензий.
The film received mixed reviews from critics, as it holds a 53% rating on Rotten Tomatoes from 15 reviews.
Домашние медиа
Фильм «В поисках мистера Идеального» был выпущен на DVD компанией MGM Home Video 1 апреля 2003 года.
Making Mr. Right was released to DVD by MGM Home Video on April 1, 2003.