Крикет матчтарының ұзақтығы: тест матчтары 5 күнге дейін, лимитті форматтары бір күндік, ал жаңа форматтары 3 сағатқа дейін соғу мүмкін. Ережелер де бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Крикет матчының ұзақтығы
Duration of a cricket match
Крикет спортындағы ойындар бірнеше сағат немесе күндер бойы ойналады, бұл оны ең ұзақ ойналатын спорт түрлерінің бірі етеді, бірақ желкендесу, яхта, жол велосипеді және ралли кейде одан да ұзаққа созылуы мүмкін. Әдетте, тесттік және бірінші сыныптық крикет матчтары үш-бес күнге дейін өтеді, әр күні кем дегенде алты сағат крикет ойналады. Шектелген оверлер форматындағы крикет бір күнде өтеді, List A матчтары алты сағаттан астам уақытқа созылады, ал 20, 100 доптық және Ten10 матчтары 90 минуттан үш сағатқа дейін жалғасады. Ойын уақытының ұзақтығындағы осы айырмашылықтар крикеттің әртүрлі форматтарында иннинг немесе жалпы ойын үшін рұқсат етілген берулердің немесе күндердің санына шектеулер қойылуына байланысты, ал ойындар теориялық тұрғыдан қанша уақытқа созылатынына шектеу жоқ. Сондықтан крикетте түскі ас, шай және сусын үзілісі үшін, сондай-ақ ойынның қашан басталып, қашан аяқталуы туралы арнайы ережелер бар. Бұл ережелер Крикет ережелеріндегі 11-тарауда (Үзілістер) және 12-тарауда (Ойынның басталуы; ойынның тоқтатылуы) егжей-тегжейлі сипатталған.
Games in the sport of cricket are played over a number of hours or days, making it one of the sports with the longest playing time, though sailing, yachting, road cycling, and rallying are sometimes longer. Typically, Test and first class cricket matches are played over three to five days with, at least, six hours of cricket being played each day. Limited overs formats of cricket take place in one day, with List A matches lasting for six hours or more and twenty, 100 ball and ten10 matches lasting from 90 minutes to three hours. These variations in length of playing time occur because different formats of cricket have different caps on the number of legal deliveries or days that the innings or overall game can go, with games otherwise theoretically having no limit as to how long they can go. Cricket therefore has special rules about intervals for lunch, tea and drinks as well as rules about when play starts and ends. These rules are outlined in Laws 11 (Intervals) and 12 (Start of play; cessation of play) in the Laws of Cricket.
Ойын басталғанда
Ойын тек құрғақ ауа райында ғана ойналады. Сонымен қатар, бірінші сыныпты крикетте доптардың жоғары жылдамдықпен ұшырылуы жиі кездесетін жағдай болғандықтан, ойын батушының допты көруіне жеткілікті жарықпен ойналуы керек. Сондықтан, жаңбыр жауғанда (бірақ көбінесе ұсақ жаңбыр жауғанда емес) және жарық жеткіліксіз болғанда ойын тоқтатылады. Кейбір бір күндік және Тест матчтары қазір прожекторлар астында өткізіледі. Алғашқы күндізгі/түндізгі Тест матчы 2015 жылдың қараша айында Аделаидада Австралия мен Жаңа Зеландия арасында өтті және ол сәтті деп танылды, нәтижесінде тағы да күндізгі/түндізгі Тест матчтары жоспарланды. Күндізгі/түндізгі Тест крикеті көрінуді жақсарту үшін дәстүрлі қызыл допқа қарағанда қызғылт доппен ойналады. Австралияның Marvel стадионындағы тәжірибелік бір күндік халықаралық сериялардан басқа, крикет әдетте ашық ауада өтеді. Бұл талаптар Англия, Австралия, Жаңа Зеландия, Оңтүстік Африка және Зимбабведе ойын жазда өткізіледі дегенді білдіреді. Батыс Индия, Үндістан, Пәкістан, Шри-Ланка және Бангладеш елдерінде ойындар қыста өткізіледі. Бұл елдердегі дауыл және тайфун маусымы олардың жаз мезгілімен сәйкес келеді. Бұл одан да әсер етеді. Осы елдерде ойындар, мысалы, Англиядағыдай 10:30 немесе 11:00-де емес, шамамен 09:30-да басталады, соның нәтижесінде күндізгі ойын кешкі қараңғы түспей бұрын, яғни 17:30-ға дейін аяқталады.
The game is only played in dry weather. Additionally, as it is not unusual for balls to be bowled at over in first class cricket, the game needs to be played in enough light for a batsman to be able to see the ball. Play is therefore halted when it rains (but not usually when it drizzles) and when there is bad light. Some one day games and Test matches are now played under floodlights. The first day/night Test match was played between Australia and New Zealand in Adelaide, in November 2015, and was deemed a success, leading to further day/night Tests being scheduled. Day/night Test cricket is played with a pink ball as opposed to the traditional red ball to aid visibility. Apart from some experimental One Day International series in Australia's roofed Marvel Stadium, cricket is played outdoors. These requirements mean that in England, Australia, New Zealand, South Africa and Zimbabwe the game is played in the summer. In the West Indies, India, Pakistan, Sri Lanka and Bangladesh games are played in the winter. In these countries the hurricane and typhoon season coincides with their summers. This has another effect. Games start earlier in these places than in the countries which play cricket as a summer sport. In these countries games start at around 09:30 rather than the 10:30 or 11:00 start time used in England, say, so that play for the day is complete before dusk, which may be as early as 17:30.
Аралықтары
Ойынның ұзақтығына байланысты крикет ойынында бірнеше үзілістер болады. Олар:
Because of the length of the game, there are a number of intervals that occur in a game of cricket. These are:
Бір күндік ойынның аяқталуы мен келесі күндік ойынның басталуы арасындағы кезең. Иннингтер арасындағы үзілістер. Тамақ ішуге арналған үзілістер (түскі ас/кешкі ас және шай). Су ішуге арналған үзілістер. Әр үзілістің ұзақтығын белгілейтін арнайы ережелер бар. Иннингтер арасындағы үзіліс 10 минутқа созылады. Тесттік крикетте түскі ас (немесе күндізгі/түнгі тест матчтарында кешкі ас) 40 минутқа, ал шай 20 минутқа созылады. Монетаны лақтыру арқылы бірінші ойнайтын команда анықталғаннан кейін, ойын уақыты, соның ішінде тамақ үзілісінің уақыты мен ұзақтығы, немесе кез келген ерекше үзіліс туралы келісім жасалады. Бірақ, егер түскі ас немесе шайға белгіленген уақытқа жеткен кезде тоғыз қақпа түсірілсе (яғни, боулинг командасына соққы беруші команданың иннингін аяқтау үшін бір қақпа ғана қалатын болса), онда бұл үзіліс иннинг аяқталғанға дейін, ең көп дегенде 30 минутқа кейінге қалдырылуы мүмкін. Бір күндік ойында командалар бөлек үзіліс орнына, иннингтер арасында шай ішуге келісе алады. Сондай-ақ, командалар мен төрешілер кейде басқа үзілістерге де келіседі. Бұл командаларды маңызды қонаққа таныстыруға немесе ойыншы маңызды рекордты жаңартқанда марапаттау рәсіміне уақыт беруге мүмкіндік береді. Басқа үзілістердің уақыты, үзіліске дейін қақпа түсірілсе, сәл өзгертілуі мүмкін. Су ішуге арналған үзілістер әр күнінің басында келісіледі, бірақ матчтың соңғы сағатында жасалмайды. Су ішуге арналған үзілістер, ойын ыстық климатта өткен кезде өте маңызды. 40 °C (104 °F) және одан жоғары температурадағы ойындар да кездеседі. Су ішуге арналған үзіліс 5 минуттан аспауы тиіс.
The period between close of play on one day and the start of the next day's play. Intervals between innings. Intervals for meals (lunch/dinner and tea). Intervals for drinks. There are special rules setting out the duration of each interval. The interval between innings lasts for 10 minutes. In Test cricket, lunch (or, in the case of day/night Test matches, dinner) will last for 40 minutes and tea for 20 minutes. Before the coin toss to determine which side bats first, the hours of play, including the timing and duration of intervals for meals or any non standard interval, are agreed. However, if nine wickets are down when the agreed time for lunch or tea is reached (so that the bowling team only needs one more wicket to end the batting team's innings), that interval may be delayed until the end of the innings, with a maximum delay of 30 minutes. In a one day game the teams may agree to take the interval for tea between innings rather than have a separate interval. Also, the teams and umpires sometimes agree to have other intervals. This may be to allow the teams to be presented to an important visitor or to allow time for a presentation or acclamation when a player breaks a significant record. Other intervals may be varied slightly if a wicket falls shortly before the interval is scheduled to be taken. Drinks intervals are agreed at the start of each day, but are not taken during the last hour of the match. Drinks intervals are particularly important when the game is played in hot climates. Games being played in heat of 40 °C (104 °F) and above are not unknown. Drinks intervals may not last for more than 5 minutes.
Халықаралық крикет ережелері
Халықаралық лимитті оверлердегі крикетте оверлер арасында 60 секунд уақыт лимиті белгіленген. Егер қорғаныс командасы 60 секунд ішінде келесі оверді бастамаса, шабуылдаушы командаға 5 ұпай айыппұл салынады. Дегенмен, қорғаныс командасының осы ережені алғашқы екі рет бұзуы тек ескертумен ғана қамтылады.
In international limited overs cricket, there is a time limit of 60 seconds between overs, and a 5 run penalty is awarded to the batting team if the fielding team fails to begin bowling the next over by the end of the 60 seconds. However, the first two breaches of this rule by the fielding team result only in a warning.
Ерекше ойындар
Кейбір ойындар ұзақтығымен немесе әдетте матч тоқтатылатын қиын жағдайларға қарамастан өткізілгендігімен ерекше көзге түседі.
A number of games are notable for either their length or because they were played through adverse conditions that would usually see the game called off.
Ең ұзақ сынақ
Тест матчтары – үш немесе одан көп күнге созылатын халықаралық крикет ойыны. Бүгінде барлық ерлер арасындағы тест матчтары бес күнге жоспарланады. Бұрынғыда кейбір тест матчтары «уақыт шектеусіз» болып өткізілген, яғни олар қанша уақытқа созылса да, аяқталуға дейін ойналатын. Рекордтық ең ұзақ тест матчы Оңтүстік Африка және Англия құрамалары арасында Дурбан қаласында (Оңтүстік Африка) өтті. Ойын 1939 жылдың 3 наурызында басталып, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 13 және 14 күндері жалғасты. 11 наурызға да ойын жоспарланған еді, бірақ жаңбырдың кесірінен мүмкін болмады. Нәтижесінде, 9 күн ойын өтті, ал жоспарланған күндердің саны 10 болды. 14 наурыздың кешінде Англия командасы 316 және 654/5 есебімен Оңтүстік Африканың 530 және 481 ұпайларын қуып жеңіске жету үшін тағы 42 ұпайға мұқтаж болды. Алайда, Англия командасы келесі күні Дурбаннан кемемен отанына аттану керек болғандықтан, «уақыт шектеусіз» тест матчы болғанына қарамастан, тең түсуге келісім берілді. Англияның 654 ұпайы – соңғы болып ұрған командалардың ең жоғары көрсеткіші (екінші орынмен салыстырғанда 200-ден астам ұпаймен жоғары).
Test match cricket is international cricket played over three or more days. Nowadays all men's Test matches are scheduled over five days. In the past some Tests were 'timeless', that is, they were scheduled to be played to their conclusion regardless of how long that took. The longest Test on record was between South Africa and England in Durban, South Africa. The game started on 3 March 1939 and play continued on the 4th, 6th, 7th, 8th, 9th, 10th, 13th and the 14th. Play was scheduled for the 11th, but none was possible because of rain, giving 9 days of actual play and 10 days of scheduled play. By the evening of 14 March England were 316 & 654–5 chasing South Africa's 530 & 481, needing just 42 more runs for victory. However, England needed to leave Durban the following day to catch their boat home, so, despite being a 'timeless' Test, a draw was agreed. England's 654 is the highest ever Test cricket score for teams batting last (beating the next highest by more than 200 runs).