Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлы жарыс (бұрынғы атауы Ұлы американдық жарыс) – кем дегенде 45 жылдық тарихы бар, көшеде жүруге рұқсат етілген ескі автомобильдерге арналған дәстүрлі ралли. Көліктер зауыттық түпнұсқа бөлшектермен жабдықталуы тиіс, GPS сияқты қазіргі заманғы навигациялық құралдарға рұқсат жоқ. Бұл жарыс жылдамдыққа емес, дәлдікке негіделген. Жүргізуші мен навигатордың белгіленген маршрут бойынша уақытты және орташа жылдамдықты дұрыс сақтауына қарай ұпайлар беріледі. Ескі көліктерге артықшылық жүйесі бойынша қосымша ұпайлар да беріледі. Жүлделер бірнеше номинация бойынша табыс етіледі, оның ішінде жоғары сынып оқушылар командалары үшін "X кубогы".
The Great Race (formerly known as the Great American Race) is a classic rally for street legal vintage automobiles at least 45 years old. Vehicles must use original factory parts, and modern navigational aids like GPS are prohibited. The race is a precision pace race, not a high speed race. Points are awarded on the accuracy of a driver and navigator to match a time and average speed over a predetermined course. Points are also awarded on a handicap system that awards bonus points to older vehicles. Prizes are awarded in several categories, including the "X Cup" for high school teams.
Медиа қамту
Көліктердің баяу жылдамдығы және авто-раллидің ұзақ қашықтықта өтуі телеарналарда осы жарыс туралы хабар таратуды шектеді. Басты сәттері ESPN, History Channel (1990-шы жылдардың басында жарысқа демеуші болған) арналарында көрсетілді, ал толық жарыс бағдарламалары Speed Channel және The Outdoor Channel арналарында эфирге берілді.
The slow speeds of the vehicles involved, combined with the long distance nature of auto rallying have made television coverage of the event limited. Highlights have been shown on ESPN, History Channel (which became a race sponsor in the early 1990s), and full coverage shows have aired on Speed Channel and The Outdoor Channel.
NASCAR-мен байланысы
NASCAR Кубогы жарысына қатысатын және Interstate Batteries компаниясымен демеушілік етілетін автокөліктер Ұлы жарысты насихаттау үшін де пайдаланылды. NASCAR жарыс командаларының иесі Джек Роуш бұрын бәсекелестікке қатысып, қазіргі уақытта Ұлы жарыстың тең иесі болып табылады. Ескерту: Бұл жарыс 1990-жылдардың ортасына дейін және 2007 жылы өткен 25 жылдық мерекелік жарысқа дейін "Ұлы американдық жарыс" деп аталды. "Ұлы американдық жарыс" атауы Indy 500 және Daytona 500 жарыстарына да қолданылғанмен, бұл жарыстардың өзара байланысы жоқ. Индианаполис моторлы трассасы мен Дейтона халықаралық трассасы Ұлы жарыстың фиништік сызығы ретінде қызмет еткен.
NASCAR Cup race cars sponsored by Interstate Batteries have also been used to promote the Great Race. Jack Roush, owner of NASCAR race teams has also participated as a competitor and is currently a co owner of the Great Race. Note: The event was known as the "Great American Race" up to the mid 1990s and for the 25th Anniversary race in 2007. Although the name "Great American Race" has been applied to the Indy 500 and the Daytona 500, the events are not affiliated. Both the Indianapolis Motor Speedway and Daytona International Speedway have served as the finish line of the Great Race.