Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотландиядағы сыбызғы (қапшық) сайысы
Bagpiping competition in Scotland
Солтүстік жиыны – қыркүйек айында жеке сыбызғы (қапшық) ойнау сайысымен ең танымал Шотландияның Инвернес қаласында өтетін жиын.
The Northern Meeting is a gathering held in Inverness, Scotland, best known for its solo bagpiping competition in September.
Тарих
Солтүстік кездесу 1798 жылы "әлеуметтік қарым-қатынасты дамыту мақсатымен" құрылды, ал алғашқы шаралар кешкі ас, билер, концерттер және ат жарыстарынан тұрды. 1841 жылғы кездесу бағдарламасына "Құбыршылар мен бишілер көрмесі" енгізілді, ал 1848 жылы Лондонның Хайленд қоғамы өздерінің құбыр шеберлері жарысын 1844 жылы тоқтатқаннан кейін Алтын медаль табыстады. 1789 жылы Солтүстік кездесу шіркеу көшесі мен Барон Тейлор көшесінің қиылысында өз ғимаратын салдырды, ал 1864 жылы Инвернесс қаласының орталығында Солтүстік кездесу паркі Тау ойындарына арналған орын ретінде ашылды. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін Тау ойындарын Солтүстік кездесу мүшелері ұйымдастыруды тоқтатты, ал 1946 жылы Солтүстік кездесу паркі Инвернесс қалалық кеңесіне сатылды, ол ойындарды өткізуді өз мойнына алып, оларға "Инвернесс Тау ойындары" деген жаңа атау берді. 1962 жылы ғимарат сатылды, содан бері би кештері мен құбыр шеберлері жарыстары Инвернесс маңындағы әртүрлі орындарда өткізілуде, бірақ 2005-2007 жылдары Эден Корт театрының жөнделуіне байланысты құбыр шеберлері жарысы Авиморде өтті. 1988 жылғы екі жүз жылдық мереке күні бұрынғы жиындарды еске түсіретін бірнеше шаралармен аталып өтті, олардың ең бастысы Бофорт қалыңында өткен 1000 адам қатысқан би кеші болды. Жыл бойы басқа да шаралар ұйымдастырылады: роликтер, коктейльдік кештер және түскі ас, әсіресе Лондонның Хайленд қоғамы сыйлаған Алтын медаль үшін жарыс. Әр жарысқа ең көп 25-35 құбыршы қатыса алады. Ересектер арасындағы құбыр шеберлері жарысы үш пиброх және бес жеңіл музыка жарысынан тұрады. Пиброх жарыстары Алтын медаль, Күміс медаль және бұрынғы Алтын медаль иегерлеріне арналған белгілі бір сыйлықтарды (класп) қамтиды. Жеңіл музыка бойынша A және B сыныптары үшін наурыз, Strathspey және Reel жарыстары, сондай-ақ бұрынғы жеңімпаздар мен A және B сыныптары үшін Hornpipe және Jig жарыстары бар. Ересектер жарысына қатысу құқығын Солтүстік кездесу, Аргилшир жиыны, жарыс төрешілері және құбыр шеберлері қауымдастығының өкілдерінен құралған Бірлескен құқықтық комиссия анықтайды. Жастар арасында да жарыстар өткізіледі, онда 15 және 18 жасқа дейінгі жасөспірімдерге арналған пиобайрак және наурыз, Strathspey және Reel (MSR) жарыстары ұйымдастырылады.
The Northern Meeting was set up in 1798 "for the purpose of promoting a Social Intercourse", and early editions featured dinners, balls, concerts, and horse races. "An exhibition of Pipers and Dancers" was included in the 1841 meeting, and in 1848 the Highland Society of London donated a Gold Medal, after their own piping competition ceased in 1844. In 1789 the Northern Meeting built its own rooms on the corner of Church Street and Baron Taylor's Street, and in 1864 the Northern Meeting Park in the centre of Inverness was established as a venue for the Highland Games. The Highland Games ceased to be run by the members of the Northern Meeting with the onset of World War II, and in 1946 the Northern Meeting Park was sold to Inverness Burgh Council who took over responsibility for running the Games and renamed it "The Inverness Highland Games" The rooms were sold in 1962 and since then the Ball and piping competitions have been held in venues around Inverness, except for between 2005 and 2007 when the piping competition was held in Aviemore due to the renovation of Eden Court Theatre. The bicentenary in 1988 was celebrated with a week of events reminiscent of earlier gatherings, with the centre piece being a ball at Beaufort Castle attended by 1000 people. Other events throughout the year include reel parties, cocktail parties and lunches. especially the competition for the Gold Medal donated by the Highland Society of London. A maximum of between 25 and 35 pipers are in each competition. The Senior piping competitions consist of three pibroch competitions and five light music competitions. The pibroch competitions are for the Gold Medal, the Silver Medal, and the Clasp for former winners of the Gold Medal. For light music, there are March, Strathspey and Reel competitions for A and B grades as well as one for former winners, and A and B grade Hornpipe and Jig competitions. Eligibility for the Senior competitions is decided by a Joint Eligibility Committee, comprising representatives of the Northern Meeting, the Argyllshire Gathering, competition judges and the Competing Pipers Association. There are also Junior competitions, with piobaireach and March, Strathspey and Reel (MSR) for under 15 and under 18 age grades.