Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия саясаткері
New Zealand politician
Даррен Колин Хьюз (3 сәуір 1978 жылы туған) – 2002 және 2011 жылдар аралығында Жаңа Зеландия Парламентінің депутаты болған, алғаш рет 24 жасында сайланған. Ол Лейбористік партияны өкілдік етті және Жаңа Зеландияның бесінші Лейбористік үкіметінде кабинетке кірмейтін министр болды. 2011 жылы Хьюз Парламенттен кетіп, 2012 жылы Ұлыбританияға көшіп, Сайлау реформасы қоғамының науқандар мен зерттеулер директоры қызметін атқарды. 2017 жылы Хьюз Сайлау реформасы қоғамының бас директоры болды, кеңсесі Оңтүстік Лондонда орналасқан.
Darren Colyn Hughes (born 3 April 1978) is a New Zealand former Member of Parliament between 2002 and 2011, first elected at the age of 24. He represented the Labour Party and was a Minister outside Cabinet in the Fifth Labour Government of New Zealand. In 2011, Hughes resigned from Parliament and in 2012, he relocated to the United Kingdom to become the Campaigns and Research Director of the Electoral Reform Society. In 2017, Hughes became Chief Executive of the Electoral Reform Society, based in South London.
Ерте өмір және білім
Хьюз Фокстондағы Коли-стрит бастауыш мектебінде, содан кейін Левиндегі Хоровануа колледжінде оқыды. Оқу кезінде Хьюз мектеп және жалпы қоғамдық өмірге белсенді қатысты, оның ішінде үш жыл бойы Қамқоршылар кеңесінде студенттік өкіл болып қызмет етті. 1994 жылы Хьюз жастар депутаты болды. Ол парламентке сайланған тұңғыш жастар депутаты атанды. Хьюз Веллингтонның Виктория университетін бітірді. 2005 жылы ол елдегі ең аз дауыспен – 382 дауыспен қайта сайланды. Жергілікті депутат ретінде Хьюз Отаки сайлау округіндегі қауымдастықтар үшін көп жұмыс істеді. Мысалы, 2007 жылы Левин қаласында ашылған Хоровануа денсаулық орталығы. 16 миллион долларлық нысан Хьюздің ең мақтан тұтатын жетістіктерінің бірі болды. Сондай-ақ, ол 2010 жылы бюджет қысқартулар орталықты жабуға қауіп тудырғанда, оны сақтап қалу үшін жергілікті науқан ұйымдастырды.
Hughes attended Coley Street Primary School in Foxton, St Josephs and then Horowhenua College in Levin. While at school Hughes was involved in the school and wider community including a three year stint as Student Representative on the Board of Trustees. In 1994, Hughes was a Youth MP. He was the first Youth MP to later be elected to Parliament. Hughes attended Victoria University of Wellington, In 2005, he was re elected with the country's smallest majority, 382. As a local MP, Hughes had a strong record of delivering for the communities in the Otaki constituency. One example was Horowhenua Health Centre in Levin which opened in 2007. The $16 million facility was one of Hughes' proudest achievements. He also organised a local campaign to save the centre when it was threatened by budget cuts in 2010.
Дауыс беру рекорды
Хьюз бір жынысты азаматтық одақтарға рұқсат беру және проституцияны қылмыстан босату заңына қолдау көрсетті, бірақ «Құрметті өлім» заңына қарсы дауыс берді.
Hughes voted in favour of a law allowing same sex civil unions and the decriminalisation of prostitution, but against a Death with Dignity law.
Партиялық міндеттері мен министрлік лауазымдары
Хьюз өзінің партиясының кіші қамшысы және Парламенттік лауазымдар комитетінің мүшесі болды. 2007 жылдың қараша айында бесінші Лейбористік үкіметтің соңғы қайта құруы барысында премьер-министр Хелен Кларк оны Статистика министрі етіп, Кабинетке кірмейтін министрлік лауазымға тағайындады. Ол сонымен қатар Әлеуметтік даму және жұмыспен қамту министрінің орынбасары болып тағайындалды. Бұған қоса, ол Парламенттік үйдің жетекшісінің орынбасары қызметін атқарды. Үкімет министрі және Атқару кеңесінің мүшесі ретінде Хьюз өмір бойы "Құрметті" атағын қолдану құқығына ие.
Hughes was his party's junior whip and a Member of the Officers of Parliament Select Committee. In November 2007, as a part of the fifth Labour government's final reshuffle, Prime Minister Helen Clark made him a Minister outside Cabinet with the Statistics portfolio. He was also made the associate minister for Social Development and Employment. He also served as deputy Leader of the House. As a government minister and member of the Executive Council, Hughes is able to use the title "the Honourable" for life.
Оппозицияда (2008-2011)
2008 жылғы жалпы сайлауда Ұлттық партия Лейбористерді жеңді. Хьюз Отакидегі мандатын Натан Гайға жоғалтты, бірақ 19-орында Еңбек партиясының тізіміне енгендіктен, тізімдік депутат ретінде Парламентке оралды. Оппозиция жетекшісі Фил Гофф оны көлік саласы бойынша өкіл етіп тағайындады. Ол сонымен қатар оппозицияның аға қамшысы болды. 2010 жылдың 15 маусымында көлеңкелі кабинеттегі өзгерістер барысында Хьюз инфрақұрылым саласы бойынша өкіл атанды. Кейіннен оған білім беру портфелі берілді және 2009 жылдан 2011 жылға дейін Палатаның көлеңкелі жетекшісі қызметін атқарды. 2010 жылы Даррен Хьюз жеке мүшелер ұсынған заң жобасын енгізді, ол мас күйде көлік жүргізу лимитін 0,05-ке дейін төмендетуді көздеді (заң жобасының толық атауы – Құрлық көлігі (көлік жүргізу үшін қауіпсіз алкоголь шектеулері) туралы түзетутер). Бұл заң жобасы үкімет лимиттерді төмендетпеу туралы шешім қабылдағаннан кейін жауап ретінде ұсынылды. Ол маусым, тамыз және қараша айларында дауысқа қойылды, бірақ таңдалып алынбады. Ол кездегі «New Zealand Herald» газетінің хабарлауынша, Хьюз «өзінің заң жобасын үкімет лимиттерді төмендетпеу туралы шешім қабылдағаннан кейін ғана дайындады. Бірақ мақтауға лайық, ол оны ұпай жинау үшін пайдаланбауға тырысты». Хьюз саясаткерлердің «партиялық айырмашылықтарды ұмытып, жол қауіпсіздігі мәселелері бойынша бірлесіп жұмыс істеуін» қалады.
In the 2008 general election the National Party defeated Labour. Hughes lost his Otaki seat to Nathan Guy but, being listed by Labour at 19, returned to Parliament as a list MP. Opposition Leader Phil Goff appointed him Transport Spokesperson. He was also made the opposition's senior whip. On 15 June 2010, as part of a shadow cabinet reshuffle, Hughes became the Spokesperson for Infrastructure. Later, he was also given the Education portfolio and served as Shadow Leader of the House from 2009 to 2011. In 2010, Darren Hughes submitted a private members' bill to lower the drink driving limit to 0.05 (its full name was the Land Transport (Safer Alcohol Limits for Driving) Amendment Bill). The bill was his response to an earlier government decision to not lower the limit. It was placed on the ballot in June, August and November, but not drawn. According to the New Zealand Herald at the time, Hughes " drafted his legislation only after the Government decided not to lower the limit. But, commendably, he has been careful not to make it an exercise in points scoring." Hughes was quoted as saying he wanted politicians to "put aside their party differences and work together on issues of road safety".
Полиция тергеуі және отставкаға кету
Хьюздің депутаттық өкілі лауазымы 2011 жылдың наурыз айында бір жас жігіт оған қатысты жыныстық сипаттағы қылмыс туралы полицияға шағым түсіргеннен кейін күрт аяқталды. Шағым 2 наурызда болған оқиғаларға қатысты болды. Шағым жарияланғаннан кейін және полиция тергеу жүргізіп жатқанда Хьюз парламенттен кетіп қалды. Оның отставкасы 25 наурызда жарияланды және 5 сәуірден бастап күшіне енді. 8 маусымда полиция Хьюзға қарсы қандай да бір айып тағылмағанын растады.
Hughes's time as an MP ended abruptly in March 2011 after a young man laid a police complaint of a sexual nature against him. The complaint concerned events that occurred on 2 March. Shortly after the complaint became public, and while the police were still investigating, Hughes resigned from Parliament. His resignation was announced on 25 March and effective from 5 April. On 8 June the Police confirmed that they would not lay any charges against Hughes.
Отакидің орнына Луиза Уолл (депутаты) және Питер Фостер (Отаки кандидаты)
Ол сайлаушылар емес, партиялық тізім арқылы сайланғандықтан, Хьюздің мандаты қосымша сайлау өткізбестен Лейбористік партияның тізімі бойынша Луиза Уоллға берілді. Уоллдан бұрын тізімде бес адам болған, олардың барлығы мандаттан бас тартты. (Уолл, қалғандарынан айырмашылығы, сол жылдың соңындағы жалпы сайлауда Лейбористік партиядан үміткер болуы тиіс еді.) Олар 38-ден 42-ге дейінгі нөмірлермен тізімделген бұрынғы депутаттар: Джудит Тизард (38-нөмір), Марк Бёртон, Махара Окероа, Мартин Галлахер және Дейв Хереора (42). Хьюз қайта сайлануға түспегендіктен, Лейбористік партия 2011 жылы Отаки округінен үміткер ретінде Раумати қаласының адвокаты Питер Фостерді тағайындады.
Because he had been elected through the party list rather than by an electorate, Hughes' seat passed down Labour's party list to Louisa Wall without a by election. There were five people listed before Wall who could have taken the seat, but they all stood aside. (Wall, unlike the others, was due to stand for Labour in the general election later that year.) The five were all former MPs, listed at numbers 38–42: Judith Tizard (number 38), Mark Burton, Mahara Okeroa, Martin Gallagher and Dave Hereora (42). With Hughes not running for re election, Labour named Raumati lawyer Peter Foster as their Otaki electorate candidate for 2011.
Қазіргі рөлі
2020 жылдан бастап Хьюз Сайлау реформасы қоғамының (ERS) бас директоры болып табылады. ERS – британдық демократияны 21-ші ғасырға лайықты етуге ұмтылатын азаматтық қоғам ұйымы. Хьюз 2012 жылы ERS-ке қосылғаннан бері Қоғамның науқандарын және зерттеу басымдықтарын ілгерілетуге жауапты. Хьюз бен бұрынғы бас директор Кэти Гоуздің басшылығымен Сайлау реформасы қоғамы өз қызмет аясын сайлау жүйелеріне қатысты дәстүрлі бағытынан асырып, британдық демократияның саулығы үшін маңызды басқа да мәселелерді қолға алды. Осы басымдықтар «Әділ сайлау құқығы», «Британияны кім басқарады?» және «Демократиялық болашақ» науқандық және зерттеу салаларына жатады.
as of 2020, Hughes is Chief Executive of the Electoral Reform Society (ERS). The ERS is a civil society organisation striving to make British democracy fit for the 21st century. Since joining the ERS in 2012, Hughes has been responsible for driving the Society's campaigns and research priorities. Under the leadership of Hughes and former Chief Executive Katie Ghose, the Electoral Reform Society has broadened its remit beyond its traditional focus on voting systems, to promote other issues that are vital to the health of British democracy. These priorities fall within the campaign and research fields of "A Fair Franchise", "Who Runs Britain? ", and "Democratic Futures".