Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия саясаткері, американдық Рим католик епископы Пол Десмонд Суэйн (20 желтоқсан 1951 жылы туған) – бұрынғы Жаңа Зеландия саясаткері. 1990 жылдан 2008 жылға дейін Жаңа Зеландия Парламентінің депутаты болды, Еңбек партиясын өкілдік етті. 2010 жылдан 2019 жылға дейін ол Үлкен Веллингтон аймақтық кеңесінің мүшесі болды.
New Zealand politician
the American Roman Catholic bishop
Paul Desmond Swain (born 20 December 1951) is a former New Zealand politician. He was a Member of the New Zealand House of Representatives from 1990 until 2008, representing the Labour Party. From 2010 to 2019, he was a councillor on the Greater Wellington Regional Council.
Ерте өмір
Суэйн 1951 жылғы 20 желтоқсанда Палмерстон-Норд қаласында дүниеге келген. Ол Веллингтондағы Сент-Патрик колледжінде білім алған. Веллингтонның Виктория университетінен бакалавр дәрежесін алды. Суэйннің әйелі Тони Ривз Суэйнмен екі қызы мен бір ұлы бар, ал бұрынғы некесінен екі ұлы бар. Саясатқа қатысудан бұрын, ол 1975-1976 жылдары Әлеуметтік даму министрлігінде жұмыс істеді, содан кейін 1976 жылы Веллингтон қалалық кеңесінің автобус жүргізушісі болды. Ол тағы да мамандығын өзгертіп, 1978 жылдан 1982 жылға дейін мұғалім болып жұмыс істеді. 1987 жылы ол Жаңа Зеландия Еңбек федерациясының (кейіннен Кәсіподақтар кеңесі) ғылыми қызметкері болды, 1990 жылы парламентке сайланғанға дейін.
Swain was born in Palmerston North on 20 December 1951. He attended St. Patrick's College in Wellington. He obtained a BA from Victoria University of Wellington. Swain has two daughters and a son with his wife Toni Reeves Swain, and two sons from an earlier marriage. Before entering politics, he worked for the Ministry of Social Development from 1975 to 1976 before becoming a bus driver for the Wellington City Council in 1976. He then changed professions again, working as a teacher from 1978 to 1982. In 1987 he became a research officer for the New Zealand Federation of Labour (later Council of Trade Unions) until 1990 when he was elected to parliament.
Парламент мүшесі
1990 жылғы сайлаудан бастап 1996 жылғы сайлауға дейін Шығыс Хатт округінің депутаты болды, содан кейін сайлау округінің шекарасы өзгертіліп, Римутака округіне айналды. Ол 1996 жылы Римутака округінде жеңіске жетіп, 2008 жылғы сайлауға дейін осы мандатты сақтап тұрды, бірақ ол сайлауға қатыспады және ұлттық саясаттан зейнеткерлікке шықты. 1990 жылдың қараша айында Лейбористік партияның лидері Майк Мур оны Орман шаруашылығы жөніндегі өкілі етіп тағайындады. 1991 жылдың желтоқсан айындағы қайта құру кезінде Суэйнге Тұрғын үй шаруашылығы портфелі де берілді. Ол 1993 жылы Мурға қарсы Хелен Кларктың жеңісті көшбасшылыққа үміткерлігін қолдады. Ол Тұрғын үй шаруашылығы портфелін сақтап қалды, бірақ Орман шаруашылығы портфелін жоғалтты, содан кейін 1993 және 1996 жылдар аралығында Апаттан зардап шегушілерге өтемақы төлеу жөніндегі өкіл де болды. 1996 жылдан 1999 жылға дейін Суэйн Сауда және мемлекеттік кәсіпорындар министрінің көлеңкелік министрі болды. Оның комиссия мүшелігіне Сауда комиссиясы; сыртқы істер, қорғаныс және сауда комиссиясы; және қаржы және шығындар комиссиясы кірді. 2005 жылғы сайлаудан кейін Суэйн жаңа үкіметте министрлік лауазымға тағайындалмауға шешім қабылдады.
He was MP for the seat of Eastern Hutt from the 1990 election until the 1996 election, when the electorate boundaries were changed and it became Rimutaka. He won Rimutaka in 1996 and held the seat until the 2008 election, which he did not contest, retiring from national politics. In November 1990 he was appointed as Labour's spokesperson for Forestry by Labour leader Mike Moore. In a December 1991 reshuffle Swain was given the Housing portfolio as well. He supported Helen Clark's successful leadership challenge against Moore in 1993. He retained housing and lost forestry, but later also became spokesperson for accident compensation between 1993 and 1996. From 1996 to 1999 Swain was Shadow Minister of Commerce and State Owned Enterprises. His select committee memberships included postings on the commerce committee; foreign affairs, defence and trade committee; and finance and expenditure committee. After the 2005 election, Swain decided not to seek a Cabinet post in the new government.
Саясаттың кейінгі өмірі
2009 жылы Жаңа жылдық наградалар салтанатында Суэйн Парламент мүшесі ретіндегі қызметі үшін Королеваның қызмет орденінің серігі (Companion) дәрежесіне ие болды. 2009 жылы ол Корольдіктің Нгати Пору тайпасымен болған тарихи араздықтарды реттеу бойынша бас келіссөзші ретінде жұмыс істеді. 2010 жылы ол Үстіңгі Хатт сайлау округінен Үлкен Веллингтон аймақтық кеңесіне сайланды және 2013 және 2016 жылдары қайта сайланды. 2019 жылдың шілдесінде Суэйн кеңесте төртінші мерзімге түспейтінін хабарлады. 2016 жылы ол Жаңа Зеландия өрттен қорғау қызметінің төрағасы болды; қазір – Жаңа Зеландия Өрт және Төтенше жағдайлар қызметі.
In the 2009 New Year Honours, Swain was appointed a Companion of the Queen's Service Order, for services as a Member of Parliament. In 2009, he was employed by the Crown as their lead negotiator for a settlement of historical grievances with Ngāti Porou. He was elected to the Greater Wellington Regional Council, in the Upper Hutt constituency, in 2010 and was re elected in 2013 and 2016. In July 2019, Swain announced he would not seek a fourth term on the council. In 2016, he became chairman of the New Zealand Fire Service; now Fire and Emergency New Zealand.