Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия саясаткері
New Zealand politician
Джудит Нгаир Тизард (3 қаңтар 1956 жылы туған) – Жаңа Зеландияның бұрынғы саясаткері, Еңбек партиясының мүшесі.
Judith Ngaire Tizard (born 3 January 1956) is a former New Zealand politician, and a member of the Labour Party.
Ерте өмір және мансап
Тизард 1956 жылы Питт-стриттегі Оклендтің Сент-Хелен ауруханасында дүниеге келді. Ол Глендоуи колледжінде білім алған. Саяси отбасында туған, оның анасы, Кэтрин Тизард Окленд қаласының мэрі және генерал-губернаторы болды, ал әкесі Боб Тизард Еңбек партиясының көрнекті кабинетінің мүшесі және вице-премьер-министр болды. Ол ата-анасының ізімен саясатқа қадам басып, 1973 жылы Еңбек партиясына қосылды. Оклендтен Веллингтонға көшкеннен кейін, әкесі министр болған кезде, Тизард Виктория университетінде саясатты зерттей бастады және 1976 жылдан 1977 жылға дейін Еңбек партиясының зерттеу бөлімінде жұмыс істеді. Ол жұмысына ынтасы артып, Оклендке оралғанға дейін оқудан гөрі оған көбірек уақыт арнады, содан кейін досының мейрамханасында аспаз болып жұмыс істеді. 1977 жылы Окленд электр энергиясы кеңесінің мүшесі болып сайланды және 1983 жылға дейін кеңесте қызмет етті. Анасы бұл туралы: «Бұл да билеттегі танымал есімнің күшін тағы бір көрсетті. Ол өзі айтқандай, 21 жасар барменді электр стансасын басқаруға кім сайлар еді? Ол өзін билетте осылай сипаттаған еді», – деді. Кейін Тизард Окленд университетінде тарих мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алды. Ол 1978-1982 жылдары Оклендтегі О’Коннелл көшесіндегі О’Коннелл мейрамханасында официант, мейрамхана иесі және менеджер болып жұмыс істеді, сондай-ақ 1981-1984 жылдары қосымша қызмет көрсету саласында жұмыс істеді. 1986 жылы Окленд қалалық кеңесіне сайлауға түсіп, орталық округте жеңіске жетпеді, бірақ сайлауда шамалы айырмамен қалып қойды. 1988 жылы Окленд аймақтық кеңесінің мүшесі болып сайланды. 1989 жылы қайта сайланды, бірақ 1991 жылы отставкаға кетті. Ол Ремуэра округінде қайтадан сайлауға қатысып, Дуг Грэмның көпшілігін 406 дауысқа дейін азайтты. 1987 жылдан 1990 жылға дейін әкесі үшін сайлауалды хатшы болып жұмыс істеді. 1987 жылдан 1989 жылға дейін Еңбек партиясының Окленд аймақтық кеңесінің вице-президенті болды. Әкесі зейнеткерлікке шыққаннан кейін, ол Еңбек партиясынан Панмур округіне үміткер болды. 1990 жылғы сайлауда Парламентке өтті және 1990 жылдың қараша айында Еңбек партиясының көшпелілер және өнер мен мәдениет жөніндегі өкілі болып тағайындалды. 1993 жылы қайта сайланғаннан кейін, ол үміткерлігін басқа округке көшірді, 1996 жылғы сайлауда Сандра Лиді жеңіп, осы округтен депутат болды. 1993 жылы Тизард Жаңа Зеландияның сайлау құқығының жүз жылдық мерейтойына арналған медальмен марапатталды. 1999 жылы Тизард Премьер-министрдің Окленд мәселелері жөніндегі көмекшісі болып қызмет етті, бұл 2002 жылы Окленд мәселелері жөніндегі министрліктің портфеліне айналды. Ол Министрлер кабинетіне кірмейтін министр болып тағайындалды, сондай-ақ Тұтынушылар істері министрі, Өнер, мәдениет және мұра министрі, Көлік министрі, Сауда министрі және Жаңа Зеландия мұрағаттары мен Ұлттық кітапханаға жауапты министр болып қызмет етті. 2008 жылғы жалпы сайлау алдында Тизардқа 38-ші орын берілді, бұл министр үшін салыстырмалы түрде төмен орын еді. Ол сайлау округінде Ұлттық партияның Ники Кейімен 1497 дауыс айырмасымен жеңілді. Оның тізімдегі орны оның Еңбек партиясының депутаттары орнынан бас тартса ғана Парламентке оралуы мүмкін екенін білдірді. 2011 жылдың 25 наурызында Еңбек партиясының тізімінен депутат Даррен Хьюз Парламенттен отставкаға кетті. Тизард кезекте келесі орында тұрғандықтан, Еңбек партиясының президенті Эндрю Литтл Хьюздің орнын толтыру үшін Луиза Уоллды ұсынды, өйткені ол Тизард пен одан бұрынғы төрт үміткерден (Марк Бертон, Махара Окероа, Мартин Галлахер және Дейв Хереора) айырмаша, алдағы 2011 жылғы жалпы сайлауға қатысуды жоспарлаған. Тизард, өзге төменгі дәрежедегі әріптестері сияқты, бұл орынды қабылдамауға шешім қабылдады. Қазір Тизард Те Ататұдан сайланған Phil Twyford депутаттың сайлау округі кеңсесінде жұмыс істейді.
Tizard was born at Auckland's St Helen's maternity hospital in Pitt Street in 1956. She was educated at Glendowie College. Born into a political family, her mother, Dame Catherine Tizard, served as Mayor of Auckland and as Governor General and her father, Bob Tizard, was a prominent Labour Party cabinet minister and Deputy Prime Minister. She followed her parents into politics, joining the Labour Party herself in 1973. After moving from Auckland to Wellington, when her father became a cabinet minister, Tizard began studying politics at Victoria University and got a job in the Labour Party Research Unit from 1976 to 1977. She became more enthusiastic about her work, spending more time in that than study before returning to Auckland and working as a cook in a restaurant owned by one of her friends. She was elected a member of the Auckland Electric Power Board in 1977, remaining a member until 1983. Her mother commented that it was " another telling demonstration of the power of a recognisable name on a ticket. As she (Judith) said herself, who in their right mind would elect a 21 year old barmaid to run a power board? That's how she had described herself on the ticket." Later, Tizard finished her Bachelor of Arts (BA) in History from the University of Auckland. She became a waitress, restaurant owner, and manager of O'Connells Restaurant on O'Connell St in Auckland (1978–1982), and was involved in the catering industry (1981–1984). In 1986 she stood unsuccessfully for a seat on the Auckland City Council in 1986 in the central ward, but narrowly missed out on election. She was elected a member of the Auckland Regional Council in 1988. She was re elected in 1989 before resigning in 1991. At the she contested Remuera again, reducing the majority of Doug Graham to just 406. From 1987 to 1990 she was an electorate secretary in the electorate for her father. From 1987 to 1989 she was vice president of the Auckland Regional Council of the Labour Party. On his retirement she succeeded her father as Labour's candidate for Panmure. She entered Parliament at the 1990 election and in November 1990 she was appointed Labour's spokesperson for Immigration and Arts & Culture by Labour leader Mike Moore. After being re elected in 1993, she shifted her candidacy to , which she won in the 1996 election, defeating Sandra Lee. In 1993, Tizard was awarded the New Zealand Suffrage Centennial Medal. In 1999, Tizard served as the Minister assisting the Prime Minister on Auckland issues, which would develop into the portfolio of Minister for Auckland Issues in 2002. She became a Minister outside of Cabinet, serving as Minister of Consumer Affairs, Associate Minister for Arts, Culture and Heritage, Associate Minister of Transport, Associate Minister of Commerce, and Minister responsible for Archives New Zealand and the National Library. Before the 2008 general election Tizard was given the list placing of 38, a relatively low one for a minister. She was then defeated in her electorate by National's Nikki Kaye by a margin of 1,497 votes. Her list placing meant she would not return to parliament unless Labour list MPs quit. On 25 March 2011, Labour list MP Darren Hughes resigned from Parliament. Whilst Tizard was next in line, Labour Party president Andrew Little expressed preference for Louisa Wall to replace Hughes as she intended to contest the upcoming 2011 general election, unlike Tizard and the four other list candidates preceding Wall (Mark Burton, Mahara Okeroa, Martin Gallagher and Dave Hereora). Tizard, like her lower ranked colleagues, decided not to take the seat. Tizard now works in the constituency office of Phil Twyford, incumbent Member for Te Atatū.
Дау
2008 жылы Tizard авторлық құқық туралы заңға түзету ұсынды, ол интернет-провайдерлерді (ISP) авторлық құқықты бірнеше рет бұзғандардың интернет-акаунтын тоқтату саясатын әзірлеуге міндеттеді. Ол бұл позициясын интернет-лобби тобымен кездескен кезде қорғады, Жаңа Зеландияның өнерпаздарын қорғау қажеттігін айтты және Жаңа Зеландияның «Sione's Wedding» фильмінің шығуына сілтеме жасады, ол интернетте заңсыз таратылу салдарынан зардап шекті деп мәлімдеді. 2008 жылдың 16 қазанында Tizard «Авторлық құқық туралы заңға жақында енгізілген өзгерістер интернет-провайдерлердің авторлық құқықты бұзды деген негізсіз айыптауларға сүйене отырып, пайдаланушылардың шоттарын тоқтатуына әкеледі» деген ақпарат құралдарындағы IT-сарапшыларының шағын тобы жасаған алаңдатушылық мәлімдемелеріне жауап ретінде баспасөз хабарламасын жариялады. «Бұл қарапайым ғана жалғандық, және олар мұны біледі деп сенемін». Бұл баспасөз хабарламасы кейіннен алынып тасталған сияқты. 2009 жылдың 23 наурызында премьер-министр Джон Кей заңның күшіне енбейтінін және қайта жазылатынын хабарлады.
In 2008 Tizard championed an amendment to the Copyright Act, which required internet service providers (ISPs) to develop policies to terminate the Internet account of repeat copyright infringers. She defended this position when meeting Internet lobby groups, saying it is necessary to protect New Zealand artists, and referred to the release of New Zealand film Sione's Wedding, which, she claimed, was damaged by unlawful distribution on the Internet. On 16 October 2008, a press release was published by Tizard responding to "alarmist claims made by a small group of IT commentators in the media that recent amendments to the Copyright Act would have ISPs cutting off the accounts of their users based on unsubstantiated accusations of copyright infringement. [ ] This is quiet [sic] simply untrue, and I am sure they know it." That press release seems to have been retracted. On 23 March 2009, the Prime Minister John Key announced that the law would not take effect and would be re written.
Жеке өмір
1993 жылы 37 жасында Тизард жатырды алып тастау және жатыр қатерлі ісігінен операция жасады, одан ол жазылып кетті.
In 1993, aged 37, Tizard had a hysterectomy and surgery for uterine cancer from which she recovered.