Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Melcombe Regis – Англияның Дорсет графтығындағы Веймут қаласының бір бөлігі. Веймут портының солтүстік жағасында орналасқан және бастапқыда Радипольдің шөбіндей жерінің бір бөлігі болған, ол тек 13 ғасырда ғана маңызды елді мекен және теңіз порты ретінде дамығанға ұқсайды.
Melcombe Regis is an area of Weymouth in Dorset, England. Situated on the north shore of Weymouth Harbour and originally part of the waste of Radipole, it seems only to have developed as a significant settlement and seaport in the 13th century.
Саясат
Мелкомб Регис 1268 жылы борат ретінде жарғы алды. 1348 жылдың жазында Мелкомб Англияға қара өлімнің алғашқы енген жерлерінің бірі болды. (Бұл ауру жүз жылдық соғыстан немесе дәмделі заттар тасыған кемелерден оралған жұқтырған сарбаздар мен теңізшілер арқылы келген болуы мүмкін). Солтүстік жағалаудағы Мелкомб және оңтүстік жағалаудағы Веймут екі бораты 1571 жылы біріктіріліп, қос борат құрды, содан кейін екеуіне де Веймут атауы қолданыла бастады. Дегенмен, Мелкомб Регис жеке приход болып қала берді және 1866 жылы азаматтық приходқа айналды. 1911 жылы приходта 10 952 адам тұрды. 1 сәуір 1920 жылы приход таратылып, Веймутпен біріктірілді. Екі ғасырлық құлдыраудан кейін, қаланың өркендеуі 1780 жылдары король Георг III-нің інісі Глостер герцогының қолдауымен, ал кейін корольдің өзінің 1789 және 1811 жылдар аралығында қалаға демалыс орны ретінде жиі келуінің арқасында қайта жанданды. Ол Еспланададағы, немесе теңіз жағасындағы тұрғындардың алғысын білдіретін ескерткіш мүсінімен және жергілікті жерде танымал Осмингтон ақ атымен еске алынады. Осы кезеңде Эспланададағы кең грузиндік үйлердің қалыптасқан қатарлары салынды, ал 19 ғасырда оларға қосымша ғимараттар салынды. Қаланың аты Реджис. Джорджтың сапарлары тоқтаған кезде қала сәтті курорт ретінде орнықты және қазірге дейін солай болып келеді. Веймут және Мелкомб Регис екінші дүниежүзілік соғыстың D күні шабуылында одақтас әскерлерінің базасы ретінде пайдаланылды және содан бері канал арқылы жүретін паромдардың терминалы ретінде жұмыс істеп келеді.
Melcombe Regis received a charter as a borough in 1268. Melcombe was one of the first points of entry of the Black Death into England in the summer of 1348. (The disease was possibly carried there by infected soldiers and sailors returning from the Hundred Years' War, or from a visiting spice ship). The two boroughs, Melcombe on the north shore and Weymouth on the south, were joined as a double borough in 1571, after which time the name Weymouth came to serve for them both. Nevertheless, Melcombe Regis remained a separate parish and became a civil parish in 1866. In 1911 the parish had a population of 10,952. On 1 April 1920 the parish was abolished and merged with Weymouth. After two centuries of decline, the town's fortunes were dramatically revived by the patronage of the Duke of Gloucester, brother of King George III, in the 1780s, and then of the King himself, who regularly used the town as a holiday resort between 1789 and 1811. He is commemorated by a prominent statue on the Esplanade, or sea front, recording the gratitude of the inhabitants, and by the locally well known Osmington White Horse. The well known terraces of large late Georgian town houses on the Esplanade date from this period, with additional building later in the 19th century. The town has the Regis name. The town was well established as a successful resort by the time that George's visits ceased, and has continued as such to the present day. Weymouth & Melcombe Regis was used as a base for Allied troops in the D Day landings of World War II, and has since operated on and off as a cross channel ferry terminus.
Саясат
Ұлыбританияның ұлттық парламентінде Мелко́м Реджис Оңтүстік Дорсет сайлау округіне кіреді. 2019 жылы Англияда жергілікті басқарудың құрылымдық өзгерістерінен кейін Моркомбелак Мелко́м Реджис сайлау округінің бөлігі болып табылады, ол Дорсет кеңесіне 1 депутат сайлайды.
In the UK national parliament, Melcombe Regis is within the South Dorset constituency. After 2019 structural changes to local government in England, Morcombelake is part of the Melcombe Regis ward which elects 1 member to Dorset Council.