Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Моретон – Англияның Дорсет графтығындағы ауыл және азаматтық округ. 2011 жылғы халық санауы бойынша азаматтық округте 158 үй шаруашылығы және 373 адам тұрды. Осы ауылдан бірнеше ұзақ қашықтыққа саяхаттауға арналған жаяу және велосипед жолдары өтеді: Пурбек велосипед жолы, 2-бағыт (Sustrans), Фром аңғары жолы, Юбилейлік жол және Харди жолы. Теміржол станциясы ауылдан шалғай, Кроссуэйс бағытында орналасқан. Моретон иелігінде жыл бойына ат спортынан бірнеше іс-шаралар ұйымдастырылады, оның ішінде ұлттық деңгейдегі жарыстар да бар. Ауылдық үйдің ішінде велосипедтен жарыс өтеді. Фрэмптондар отбасы кемінде 14 ғасырдан бері Моретон әулетінің иелері болып келген. Отбасының ең танымал өкілі – Джеймс Фрэмптон (1769-1855), ол Толпудл мартырларын соттауға жауапты болған. Оның қарындасы Мэри Фрэмптон белгілі күнделік жазушы болған. Моретон Т.Е. Лоуренс, сондай-ақ «Арабияның Лоуренсі» деп танылған тұлғаның есімімен байланысты. Ол Бовингтон лагерінде қызмет еткен кезде Фрэмптондардан, өз туыстарынан жақын жердегі Clouds Hill коттеджін жалға алған. 1935 жылы қайтыс болғаннан кейін ол Моретон шіркеуінің маңына жерленді, оның қабірі бүкіл әлемнен туристерді қызықтырады. Моретон сонымен қатар шіркеуінің, Әулие Николай шіркеуінің терезелерімен де әйгілі, оларды сэр Лоренс Уистлер шамамен 30 жыл бойы жобалап, өрнектеген. Бұл терезелер Екінші дүниежүзілік соғыста бомба жарылғанда бұзылған түсті шыны панельдердің орнына қойылған. Ауылдағы Фром өзеніндегі жарыс та танымал туристік орын. Жаяу өтетін көпір өзеннің саяз арнасынан өтеді және орманға шағын саябақтарға жол ашады.
Moreton is a village and civil parish in Dorset, England, situated on the River Frome about 8 mile (13 km) east of Dorchester. In the 2011 census the civil parish had 158 households and a population of 373. It has a number of long distance footpaths and cycle ways passing through it: the Purbeck cycle way, Route 2 (Sustrans), the Frome valley trail, the Jubilee trail, and the Hardy Way. The railway station is a little way out of the village, towards Crossways. The Moreton Estate hosts a number of horse riding events throughout the year, including some of national stature. A number of cycle racing events are also held, based in the village hall. The Frampton family have been Lords of the Manor of Moreton since at least the 14th Century. The most famous member of the family was James Frampton (1769 1855) who was responsible for the prosecution of the Tolpuddle Martyrs. His sister Mary Frampton was a noted diarist. Moreton has become synonymous with the memory of T. E. Lawrence, also known as Lawrence of Arabia. He rented nearby Clouds Hill cottage from his cousins, the Framptons, while serving at Bovington Camp. Following his death in 1935 he was buried in Moreton churchyard where his grave attracts tourists from around the world. Moreton is also known for the windows of its church, St Nicholas, which were designed and engraved by Sir Laurence Whistler over a period of about 30 years. These replaced the dull panels of coloured glass that had been installed when the original windows were blown out by a bomb in World War II. The River Frome race in the village is also a popular tourist attraction. A pedestrian bridge spans the shallow ford and gives access to a number of short forest walks.