Введение
Пиддлтрейнхайд (англ. Piddletrenthide) — деревня и гражданский приход в английском графстве Дорсет. Он расположен у небольшой реки Пиддл в долине на пологих склонах Дорсетских холмов, в 13 км к северу от Дорчестера. По переписи населения 2011 года в приходе, включающем небольшую деревню Плюш на северо-востоке, насчитывалось 323 жилых дома, 290 домохозяйств и 647 жителей. В 1086 году в деревне было 70 домохозяйств, 17 плугов пашни, луга, три мельницы и налогооблагаемая стоимость в 30 единиц гелда. Он находился в сотнях Черне, Тоткомбе и Модбери, а главным землевладельцем было Винчестерское аббатство. Поместье Пиддлтрейнхайда было одним из крупнейших в графстве. В Средние века здесь существовала бенедиктинская келья (то есть небольшое монастырское поселение). Дата основания неизвестна. Она была распущена в 1354 году, а её часовня была снесена вскоре после 1382 года. Физических останков не сохранилось, и её местоположение в приходе неизвестно. Общинные пахотные земли Пиддлтрейнхайда были огорожены законом парламента в 1817 году. В 1933 году приход Пиддлтрейнхайд был расширен за счёт включения небольшой деревни и десятины Плюш, которые ранее являлись обособленной частью прихода Бакленд-Ньютон, расположенного в нескольких милях к северу.
Piddletrenthide (/pron/,/p//ɪ//d//əl//t//r//ɛ//n//t/'/h//aɪ//d/) is a village and civil parish in the English county of Dorset. It is sited by the small River Piddle in a valley on the dip slope of the Dorset Downs, 8 mile (13 km) north of Dorchester. In the 2011 census the parish—which includes the small village of Plush to the northeast—had 323 dwellings, 290 households and a population of 647. it had 70 households, 17 ploughlands, of meadow, three mills and a taxable value of 30 geld units. It was in Cerne, Totcombe and Modbury Hundred and the tenant in chief was Winchester Abbey. The manor's estate was one of the largest in the county. A Benedictine cell (i. e., a very small monastic establishment) existed here in the Middle Ages. Its date of foundation is unknown. It was dissolved in 1354, and its chapel demolished shortly after 1382. There are no physical remains and its location within the parish is unknown. Piddletrenthide's common arable fields were enclosed by Act of Parliament in 1817. In 1933 Piddletrenthide parish was enlarged by to include the small village and tithing of Plush, which previously had been a detached part of the parish of Buckland Newton a few miles to the north.
Приходская церковь Всех Святых
Приходская церковь Всех Святых, расположенная на северной окраине деревни, претендует на звание одной из красивейших деревенских церквей в Дорсете. Южный портал и опоры хора выполнены в норманнском стиле; дверной проём внутри притвора украшен типичным для норманнской архитектуры зигзагообразным орнаментом. Башня датируется 1485 годом и имеет колокольные проёмы, шпили и горгульи. Неф и боковые приделы также относятся к XV веку. Над западной дверью церковной башни расположена латинская надпись: "Est pydeltrenth villa in dorsedie comitatu Nascitur in illa quam rexit Vicariatu 1487". Надпись переводится как: "Он родился в Пиддлтрентхайде, город в Дорсете, и является здесь викарием в 1487 году". В 1852 году здание было отреставрировано, а стены надстроены Джоном Хиксом, братом действующего викария. Хикс впоследствии отреставрировал и построил более 27 церквей в графстве. Эван Кристиан перестроил хор в 1880 году. В церкви имеются мемориальные доски викторианской эпохи. На церковном кладбище находятся два надгробия, отмечающие могилы членов семьи Дюрбфилд, которая позднее была упомянута Томасом Харди в его романе 1891 года "Тесс из рода д’Эрбервиллей". Церковь входит в состав объединённого прихода Piddle Valley, Hilton, Cheselbourne и Melcombe Horsey.
"Est pydeltrenth villa in dorsedie comitatu Nascitur in illa quam rexit Vicariatu 1487". The inscription translates as: "It is in Piddletrenthide, a town in Dorset [where] he was born [and] is Vicar, 1487." In 1852 the building was restored, and the walls raised by John Hicks, brother of the then vicar. Hicks went on to restore and build more than 27 churches in the county. Ewan Christian redesigned the chancel in 1880. There are Victorian memorials. In the churchyard are two headstones marking the graves of members of the Durbefield family, a family later referenced by Thomas Hardy in his 1891 novel Tess of the d'Urbervilles. The church is part of the benefice of the Piddle Valley, Hilton, Cheselbourne and Melcombe Horsey.