Ирландия 1937: Қаңтарда әйелдер полициясы құру туралы ұсыныс, сәуірде Раввин Ицхак Герцогқа құрмет, ақпанда Испания азамат соғысына қатысу, бюджет жарияланды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1937 жылы Ирландияда болған оқиғалар.
Events from the year 1937 in Ireland.
Оқиғалар
22 қаңтар – Ирландияның Ұлттық әйелдер кеңесі әйелдер полициясын құру үшін үгіт жүргізеді. 8 сәуір – барлық саяси партиялар мен шіркеу басшылары Дублиндегі Мэншн-хауста жиналып, бас раввин, доктор Ицхак Герцогқа құрмет көрсетеді, ол Британдық Палестина мандатының бас раввині лауазымына тағайындалуда. 6–27 ақпан – Жарама шайқасы (Испания азамат соғысы): Коннолли колоннасы және басқа да ирландтық еріктілер қатысады. 14 сәуір – Қаржы министрі Шон МакЭнти өзінің бюджетін ұсынады. Ол май, қант және шай бағасын төмендетіп, жеңілдетеді. 30 сәуір – Эмон де Валера Ирландияның жаңа Конституциясын ұсынады. Ол неке мен отбасы институтын мойындайды, ажырасуға тыйым салады, сондай-ақ Ирландиядағы Рим-католик шіркеуінің ерекше мәртебесін мойындайды. Бұдан өзге, ол иудаизм мен басқа да азшылық діндерін де мойындайды. Ағылшын тілінде жазылғанмен, Михеал О’Гриобхта жасаған ирланд тіліндегі аударма заңдық күшке ие болады. 11 мамыр – Конституция жобасы Dáil Éireann-де екінші оқылымнан өтеді. Эмон де Валера Конституция диктатураны көздейді деген мәлімдемелерді жоққа шығарады. 13 мамыр – Дублиндегі Сент-Стефенс-Гриндегі Ұлыбритания королі II Георгтің қола мүсіні жарылып, қиратылады. 25 мамыр – Ирландияның Британ Доминионына қосылуын ұсынатын Конституцияға енгізілген түзету қабылданбайды. 8 маусым – Оирехтас қабылдаған 1937 жылғы «Атқарушылық өкілеттіктер (салдарлы ережелер)» заңы Ирландия еркін мемлекетінің генерал-губернаторы лауазымын жояды (оның көптеген өкілеттіктері 1936 жылғы Конституцияға (№27) түзетулер енгізу арқылы алынып тасталған) және соңғы лауазым иесі Домхналл Уа Буачаллага зейнетақы тағайындайды. 14 маусым – Конституция жобасы Дэйлде 62 дауысқа қарсы 48 дауыспен қабылданады. Сегізінші Дэйл таратылып, жаңа сайлау жарияланады. 30 маусым – Эмон де Валера сайлау кампаниясын Дублиннің Колледж Грин алаңындағы үлкен митингпен аяқтайды. 1 шілде – Фианна Фейл жаңа сайлауда жеңіске жетеді. Ирландия Конституциясына қатысты референдумда сайлаушылардың 56,5% қолдайды. 5 шілде – Эмон де Валера мен Шон Лемас Атлант мұхиты арқылы ұшуға дайындалып жатқан «Каледония» ұшағын тексеріп қарап шығады. 28 шілде – Ирландия Республикалық Армиясы Біріккен Корольдіктің VI Георг королін бомбамен өлтіруге талпынады, бірақ сәтті болмайды. 26 тамыз – «The Irish Times» газеті Дублинде 25 000-шы нөмірін жариялайды. 27 тамыз – Дублиндегі алғашқы автоматтық жол қозғалысын реттегіштер Меррион сквері мен Клэр көшесінің қиылысында іске қосылады. 16 қыркүйек – Шотландиядағы Киркинтиллохтағы өртте 10 жас картоп жинаушы қаза табады. 12 қазан – Кэтлин Кларк (Том Кларктың жесірі) Фианна Фейлдің Ардфхайс жиналысында сөз сөйлеп, партияның республикалық идеалдарынан алшақтағанын айтады. 10 қараша – Ирландия президентінің мөрін бекітетін жаңа заң жобасы Dáil Éireann-де ұсынылады. 6 желтоқсан – Ирландия президентінің мөрі мұрағатта сақтау үшін суретке түсіріледі. 11 желтоқсан – Келли Линиесіне тиесілі «Аннагер» кемесі Баллимакормик нүктесінде батып, тоғыз экипаж мүшесі қаза табады, тек біреуі ғана құтқарылады. 29 желтоқсан – Ирландияның жаңа Конституциясы (Bunreacht na hÉireann) күшіне енеді. Ирландия еркін мемлекеті «Ирландия» (немесе ирланд тілінде Éire) деп аталады, ал Эмон де Валера оның алғашқы Taoiseach (премьер-министрі) болады. Президенттік комиссия (Бас судья, Dáil Éireann спикері және Жоғарғы сот төрағасынан құралған) 1938 жылдың маусым айында Ирландияның алғашқы президенті сайланғанға дейін жаңа президенттік өкілеттіктерді өз мойнына алады. Килменхэм корольдік ауруханасынан 21 зеңбірекпен салют беріледі және Ирландияның үш түсті туы барлық мемлекеттік ғимараттарда желбірейді.
22 January – the National Council of Women of Ireland is agitating for the formation of a women's police force. 8 April – all political parties and Church leaders gather at the Mansion House, Dublin to pay tribute to the Chief Rabbi, Dr. Yitzhak Herzog, who is leaving to take up the new post of Chief Rabbi of the British Mandate of Palestine. 6–27 February – Battle of Jarama (Spanish Civil War): The Connolly Column and other Irish volunteers take part. 14 April – the Minister for Finance, Seán MacEntee, delivers his budget. He reduces the costs of butter, sugar and tea. 30 April – Éamon de Valera introduces the new Constitution of Ireland. It recognises the institution of marriage and the family and prohibits divorce, as well as recognising the special position of the Roman Catholic Church in Ireland. It also recognises Judaism and other minority faiths. Although drafted in English, the Irish translation, made initially by Mícheál Ó Gríobhtha, will have legal priority. 11 May – the Constitution Bill receives its second reading in Dáil Éireann. Éamon de Valera dismisses claims that the Constitution provided for a dictatorship. 13 May – a bronze statue of King George II of Great Britain on St Stephen's Green, Dublin, is blown to pieces. 25 May – an amendment to the Constitution of Ireland proposing membership of the British Commonwealth is rejected. 8 June – Executive Powers (Consequential Provisions) Act 1937 passed by the Oireachtas retrospectively abolishing the office of Governor General of the Irish Free State (most of whose powers have been removed under the Constitution (Amendment No. 27) Act 1936) and providing for a pension for the last office holder, who was Domhnall Ua Buachalla. 14 June – the Draft Constitution is passed in the Dáil by 62 votes to 48. The Eighth Dáil is also dissolved and a general election is called. 30 June – Éamon de Valera winds up an election tour with a huge rally on College Green, Dublin. 1 July – Fianna Fáil wins the general election. The plebiscite on the Constitution of Ireland is passed by 56.5% of voters. 5 July – Éamon de Valera and Seán Lemass inspect the flying boat Caledonia before its survey flight across the Atlantic Ocean. 28 July – The Irish Republican Army unsuccessfully attempts the assassination by bomb of King George VI of the United Kingdom, in Belfast. 26 August – The Irish Times newspaper publishes its 25,000th edition in Dublin. 27 August – Dublin's first automatic traffic lights come into operation at the junction of Merrion Square and Clare Street. 16 September – 10 young County Mayo potato harvesters are killed in a bothy fire at Kirkintilloch in Scotland. 12 October – Kathleen Clarke (widow of Tom Clarke) addresses the Fianna Fáil Ardfheis, telling the party that it is moving away from its original values of republicanism. 10 November – the text of a new bill providing a seal of office for the president of Ireland is introduced in Dáil Éireann. 6 December – the seal of the president of Ireland is photographed for archive purposes. 11 December – the Kelly Line steamer Annagher sinks at Ballymacormick Point with the loss of nine crew and only one survivor. 29 December – the new Constitution of Ireland (Bunreacht na hÉireann) comes into force. The Irish Free State becomes known as "Ireland" (or Éire in the Irish language), and Éamon de Valera becomes its first Taoiseach (prime minister). A Presidential Commission (made up the Chief Justice, the Speaker of Dáil Éireann, and the President of the High Court) assumes the powers of the new presidency, pending the election of the first President of Ireland in June 1938. A 21 gun salute is fired from the Royal Hospital Kilmainham and the tricolour flag of Ireland flies over all public buildings.
Өнер және әдебиет
Сәуір айында жазушылар Элизабет Боуэн мен Сеан О Фаолейн Лондонда алғаш рет кездеседі. 29 қыркүйекте француз драматургі Антонин Арто Ирландиядан қуылды. Сэмюэл Беккет Ирландияны тастап, Парижге қоныстанды. Ұлттық радиостанция Radio Athlone, Radio Éireann деп қайта аталды. Нора Хоулт өзінің "Жармасынан келген" романын жариялады. Роберт Ллойд Прагер "Менің жолым: Ирландиядағы ирланд" атты естеліктерін жариялады.
April – writers Elizabeth Bowen and Seán Ó Faoláin first meet, in London. 29 September – French playwright Antonin Artaud is expelled from Ireland. Samuel Beckett leaves Ireland to settle in Paris. The national radio station, Radio Athlone, is renamed Radio Éireann. Norah Hoult publishes her novel Coming from the Fair. Robert Lloyd Praeger publishes his memoir The Way That I Went: An Irishman in Ireland.
Гольф
Ирландия ашық турнирін Берт Гадд (Англия) жеңіп алды.
Irish Open is won by Bert Gadd (England).
Өлімдер
31 қаңтар – Сэмюэл Эдгар, крикетші (1913 жылы туған). 3 ақпан – Томас Молес, Ольстер одағының депутаты (1871 жылы туған). 19 ақпан – Леонард Моллой, әскери қызметкер, дәрігер, парламент депутаты (1861 жылы туған). 27 ақпан – Чарльз Доннели, ақын, Испан азаматтық соғысындағы Жарама майданында қаза тапты (1914 жылы туған). 7 наурыз – Tomás Ó Criomhthain, жазушы және балықшы (1856 жылы туған). 1 мамыр – Герберт Хьюз, музыкатанушы, композитор және сыншы (1882 жылы туған). 27 маусым – Артур Дуглас, крикет және регби ойыншысы (1902 жылы туған). 14 шілде – Томас Майлс, хирург, Ирландияның тәуелсіздігі үшін күрескен, 1914 жылы Ирландиялық еріктілер үшін қару-жарақ импорттауға қатысты (1857 жылы туған). 5 қыркүйек – Питер Дейли, республикашыл сарбаз, Белхит шайқасында (Испан азаматтық соғысы) алған жарақаттарынан қайтыс болды (1903 жылы Ливерпульде туған). 5 қараша – Джек МакАулиф, боксшы (1886 жылы туған). 23 қараша – Кон Коллинз, Синн Фэйн депутаты (1881 жылы туған).
31 January – Samuel Edgar, cricketer (born 1913). 3 February – Thomas Moles, Ulster Unionist MP (born 1871). 19 February – Leonard Molloy, soldier, doctor, M. P. (born 1861). 27 February – Charles Donnelly, poet, killed at the Jarama Front, Spanish Civil War (born 1914). 7 March – Tomás Ó Criomhthain, writer and fisherman (born 1856). 1 May – Herbert Hughes, musicologist, composer and critic (born 1882). 27 June – Arthur Douglas, cricketer and rugby player (born 1902). 14 July – Thomas Myles, surgeon, Home Ruler, involved in importation of arms for the Irish Volunteers in 1914 (born 1857). 5 September – Peter Daly, republican soldier, died of wounds received at Battle of Belchite (Spanish Civil War) (born 1903 in Liverpool). 5 November – Jack McAuliffe, boxer (born 1886). 23 November – Con Collins, Sinn Féin MP (born 1881).