Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американың негізін қалаушы әкесі және саясаткер Джеймс Ловелл (31 қазан 1737 – 14 шілде 1814) – Массачусетс штатының Бостон қаласынан шыққан педагог және мемлекет қайраткері. Ол 1777 жылдан 1782 жылға дейін Континенттік Конгресске Массачусетс штатының делегаты болды. Ол Конфедерациялық қағидаларға қол қойды.
American Founding Father and politician
James Lovell (October 31, 1737 – July 14, 1814) was an educator and statesman from Boston, Massachusetts. He was a delegate for Massachusetts to the Continental Congress from 1777 to 1782. He was a signatory to the Articles of Confederation.
Ерте өмір
Ловелл Бостонда дүниеге келді және Бостон латын мектебінде білімін дайындады. Оның әкесі Джон Ловелл (1710–1778) 1738 жылдан 1775 жылға дейін мектеп директоры қызметін атқарды. Джеймс Гарвард университетінде оқып, 1756 жылы бітірді. Содан кейін ол әкесіне қосылып, латын мектебінде сабақ берді, сонымен қатар өздігінен оқуын жалғастырды. 1759 жылы Гарвардтан өнер магистрі дәрежесін алды. Әкесі мен ұлы Латын мектебінде 1775 жылғы сәуір айында, Америка революциялық соғысы кезінде Бостон қоршауында жабылғанға дейін жұмысын жалғастырды. Мектепте Джон Хэнкок және Сэмюэл Адамс сияқты революциялық көшбасшылар тәрбиеленгенімен, алдағы революция әке мен ұлды екіге бөліп тастады. Джон лоялист немесе тори ұстанымдарын жазды және қолдады, ал Джеймс вигтермен бірігіп, наразылық көңілін күшейтті. Ол Бостон қырғынынан кейінгі алғашқы жылда қала тұрғындарына арналған сөз сөйлеуге таңдалды, оны Олд Саут Шіркеуінде жеткізді. 1775 жылғы 17 маусымда Бункер-Хилл шайқасынан кейін, жаңа әскери губернатор Уильям Хоу Бостондағы күдікті диссиденттерді қамауға бұйрық берді. Джеймс Ловелл ұсталды және Бостон тас түрмесінде тоғыз ай өткізді. 1776 жылғы наурыз айында генерал Хоу Бостонды эвакуациялады, барлық британдық әскерлер мен лоялистерді алып кетті. Джеймс британдық флотпен тұтқын ретінде Галифаксқа (Жаңа Шотландия) жеткізіліп, тоғыз ай түрмеде отырды. Оның әкесі де 1776 жылғы наурыз айында британдық флотпен бірге Галифаксқа барды, британдық әскерлер қаладан кеткен кезде лоялистердің жалпы көшіп кетуінің бір бөлігі ретінде. 1776 жылғы қарашада Джеймс полковник Филипп Скинмен айырбастастырылды. Желтоқсан айында Бостонға оралғаннан кейін ол Континенттік Конгресске делегат болып сайланды және 1782 жылға дейін қызмет етті.
Lovell was born in Boston and had his preparatory education at the Boston Latin School. His father John Lovell (1710–1778) was the school's headmaster from 1738 until 1775. James attended Harvard and graduated in 1756. He then joined his father and taught at the Latin School, while continuing his own studies. He received a Master of Arts degree from Harvard in 1759. Father and son continued their work in the Latin School until it was closed in April 1775, during the Siege of Boston in the American Revolutionary War. While the school produced a number of revolutionary leaders, including John Hancock and Samuel Adams, the approaching revolution split father and son. John wrote and endorsed Loyalist or Tory positions, while James became aligned with the Whigs and associated growing rebel sentiment. He was chosen to give an oration to the town the first year after the Boston Massacre, which he delivered at the Old South Church Following the Battle of Bunker Hill on June 17, 1775, the new military Governor William Howe, ordered the arrest of likely dissidents in Boston. James Lovell was picked up in the sweep and spent nine months in the Boston Stone Jail. General Howe evacuated Boston in March 1776, taking all British troops and Loyalists. James was transported with the British fleet as a prisoner and taken to Halifax, Nova Scotia, where he spent nine months in the jail. His father also sailed with the British fleet to Halifax in March 1776, as part of the general exodus of Loyalists when British forces abandoned the city. In November 1776, James was exchanged for Colonel Philip Skene. When he got back to Boston in December, he was elected to be a delegate to the Continental Congress, to which he served until 1782.
Конгресс мансабы
Ловелл американдық революция үшін шешуші болған алты жыл бойы Конгресте тиімді қызмет етті. Ол әсіресе Шетелдік хат алмасу және Құпия хат алмасу комитеттерінің ұзақ мерзімді мүшесі ретінде маңызды рөл атқарды. Ол Конфедерация мақалаларына қол қойып, 1778 жылдың 9 шілдесінде Массачусетс штаты үшін мақұлдады. Сыртқы істер комитетіне тағайындалған кезде ол ел үшін шифрларды жасап, енгізді. Ол жасаған шифрлар Джон Адамстың сипаттағандай, қолдануға қиын және күрделі болды: «Мен президенттен және Ловеллден хат алдым, соңғысы шифрмен түсініксіз, бірақ оның өзінің шифрымен түсіндіруге болмайды». Бенджамин Франклин да: «Егер сіз кілтті тауып, оны шешіп алсаңыз, қуанамын, өйткені өзім әрекеттенгенім бекер болды» деп жазған. Бұл 1781 жылғы наурызда Франсис Данаға жолданған хаттарында айтылған. Бір мәселеде оның қызметі дау тудырды. 1776 және 1777 жылдары Континенттік армияда ықпал мен басқару үшін күрес күшейді. Ловелл Хорацио Гейтстің командалық лауазымға ие болуына қолдау көрсетті. Ол Гейтске тікелей Конгреске есеп беруге ынталандырды, бұл генерал Вашингтонның үстінен өтуге әкелді. Бұл 1777 жылдың жазында Филипп Скайлердің орнына Гейтске Солтүстік департаментінің басшылығын берумен шешілді. Дау-дамай оның отбасына да тарады, себебі ол адал әкесінен өзгеше, ынталы виг болды. Ловелл Джон және Абигейл Адамстармен де жиі хат алмасып тұрды. Абигейлге жазған хатында ол Джонның Францияда бос уақытын қалай өткізіп жатқанын білгісі келді және тіпті оған флирт жасады. Сондай-ақ ол хаттарында Абигейлдің Порция деген лақап атын қолданды.
Lovell served effectively in the Congress during the six years that were critical to the American Revolution. He was particularly important as a long term member of the Committee of Foreign Correspondence and that of Secret Correspondence. He signed the Articles of Confederation, endorsing them for Massachusetts on July 9, 1778. During his appointment to the Committee for Foreign Affairs, he created and implemented ciphers for the country. The ciphers he created were somewhat difficult and complex to use as described and referenced by John Adams "I have letters from the president and from Lovell, the last unintelligible, in ciphers, but inexplicable by his own cipher." and Benjamin Franklin "If you can find the key & decypher it, I shall be glad, having myself try'd in vain." as expressed in their letters to Francis Dana of March 1781. In one area his performance was controversial. In 1776 and 1777, there was a growing struggle for influence and command in the Continental Army. Lovell became a supporter of Horatio Gates in his lobbying quest for command. He encouraged Gates in reporting directly to Congress, in effect going over General Washington's head. This reached its peak when Gates was given command of the Northern Department, replacing Philip Schuyler in the summer of 1777. The controversy also extended into his family along political lines as he was a fervent Whig as opposed to his father who was a Loyalist. Lovell was also a frequent correspondent with both John and Abigail Adams. In his correspondence to Abigail, he flirted wondering what John was doing with his private time in France. He also used Abigail's pet name of Portia in his correspondence.
Кейінгі оқиғалар
Конгресстегі мерзімі аяқталғаннан кейін Ловелл оқытушылыққа қайта оралды, бірақ түрлі саяси лауазымдарды иеленуін жалғастырды. 1784 жылдан 1788 жылға дейін Массачусетс штатында салық жинаушы болып жұмыс істеді, ал 1778 және 1789 жылдары Бостон кеден қызметкері қызметін атқарды. 1789 жылдан бастап Бостон және Чарльзтаун портының теңіз офицері болып тағайындалды және өмірінің соңына дейін осы лауазымда қалды. Ол 1814 жылдың 14 шілдесінде Мэн штатының Уиндхэм қаласында (сол кезде Массачусетс штатының құрамында болған) дүниеден өтті.
After his term in Congress, Lovell returned to teaching but continued to hold various political offices. He was collector of taxes in Massachusetts from 1784 to 1788 and Customs Officer of Boston in 1778 and 1789. He was appointed as a naval officer of the port of Boston and Charlestown from 1789 and held that position until his death. He died in Windham, Maine (then part of Massachusetts) on July 14, 1814.
Отбасы
Оның ұлы Джеймс Ловелл (1758–1850) 1776 жылдан 1782 жылға дейін Континенттік армияда қызмет етті. 1776 жылы Гарвардты бітіргеннен кейін ол 16-шы Массачусетс полкіне лейтенант болып қосылды және Монмут шайқасында, сондай-ақ Род-Айлендтегі шайқастарға қатысты. 1779 жылы ол Жеңіл атты Гарри Лидің Оңтүстік легионына адъютант және майор болып тағайындалды және оңтүстік науқандарында күресті. Ол батылдықпен соғысқандығы және бірнеше рет жараланғандығы хабарланды. Ловеллдің немересі – Джозеф Ловелл, ол 1818 жылдан 1836 жылға дейін Армияның бас хирургы қызметін атқарды.
His son, James Lovell (1758–1850) served in the Continental Army from 1776 to 1782. After graduating from Harvard in 1776, he joined the 16th Massachusetts regiment as a lieutenant and saw action at Battle of Monmouth and in Rhode Island. In 1779, he was assigned as adjutant and major to Light Horse Harry Lee's Southern Legion and fought in the southern campaigns. He is reported to have fought valiantly and was wounded several times. Lovell's grandson was Joseph Lovell, who served as the first Surgeon General of the Army from 1818 until 1836.