Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық жазушы және ботаник (1809–1873)
British writer and botanist (1809–1873)
Маргарет Гатти (Скотт; 3 маусым 1809 – 4 қазан 1873) – ағылшын балалар әдебиетінің авторы және теңіз биологиясы саласындағы жазушы. Ол кейбір еңбектерінде Чарльз Дарвиннің «Түрлердің шығу тегі» еңбегіне қарсылық білдіреді. Ол жас өспірімдерге арналған әңгімелер жазып, олардың ересектердің санасына да әсер ететініне үміттенді. Оның басқа кітаптары: «Табиғаттан алынған нақылдар», «Құрылмаған әлемдер», «Мысалдармен түсіндірілген мақалдар» және «Аunt Judy-ның әңгімелері». Ол «Аunt Judy журналы» отбасылық басылымын басқарды, оны түрлі отбасы мүшелері жазған.
Margaret Gatty ( Scott; 3 June 1809 – 4 October 1873) was an English children's author and writer on marine biology. In some writings she argues against Charles Darwin's Origin of Species. She became a popular writer of tales for young people, which she hoped would influence adult minds as well. Among her other books are Parables from Nature, Worlds not Realized, Proverbs Illustrated, and Aunt Judy's Tales. She edited Aunt Judy's Magazine, a family publication written by various family members.
Ғылым
Гатти теңіз биологиясына екінші туысы, Корольдік қоғамның мүшесі Чарльз Генри Гаттимен араласу арқылы қызығушылық танытты. 1848 жылы Хейстингсте емделу кезінде танысқан Уильям Генри Харвидің де оған әсері тиген болуы мүмкін. Ол өз заманының көрнекті теңіз биологтарымен, оның ішінде Джордж Джонстон, Джордж Буск және Роберт Браунмен хат алмасып тұрды. Ол "Британдық теңіз балдырлары" атты кітап жазды, ол бұл тақырыптағы алдыңғы кітаптарға қарағанда түсініктірек болды. 1872 жылы жарық көрген, суреттермен толыққан бұл кітап 14 жылдық еңбектің жемісі еді және 200 түрдің сипаттамасын қамтиды. Ол 1950 жылдарға дейін қолданылып келді. Гаттидің басқа да коллекциялық және ғылыми қызығушылықтарына күн сағаттары кірді, нәтижесінде ол 1872 жылы олардың 350-і туралы кітап жазды. Кітапта тарихи даму жолдары талқыланғанмен, астрономиялық ерекшеліктеріне қарағанда, олардың көркемдік және әдеби тұрғысы баса назарда болды. Еуропадағы күн сағаттары туралы мәліметтер мен кейбір суреттерді оның досы Элеонора Ллойд қосты.
Gatty became fascinated by marine biology through contact with a second cousin, Charles Henry Gatty, a Royal Society member. There may also have been influence from William Henry Harvey, whom she met while convalescing in Hastings in 1848. She corresponded with many great marine biologists of her day including George Johnston, George Busk and Robert Brown. She wrote British Sea Weeds, a book that was more accessible than previous ones on the subject. This illustrated book, published in 1872, was the outcome of 14 years' work and described 200 species. It continued to be used into the 1950s. Gatty's other collecting and scientific interests included sundials, which led to an 1872 book on 350 of them, focusing on their artistry and literary nature rather than their astronomical aspects, although it discussed historical developments. The coverage of sundials on mainland Europe and some illustrations were major contributions from a friend, Eleanor Lloyd.
Балалар әдебиеті
Көптеген адамдар оның әдебиет пен ғылымға деген қызығушылығын жеке-жеке деп санайды, бірақ ол балалар әдебиеті мен ғылыми құштарлықты біріктіріп, Чарльз Дарвиннің "Түрлердің шығу тегі" еңбегіне қарсы аргументтер келтірді. Ең бастысы, "Табиғаттан алынған мысалдар" арқылы Гатти балаларға олардың қызығуын оятар тәсілмен уағыз айта алды, онда Құдай мен табиғат бірдей қарастырылды. "Мысалдардың" жариялануы эволюциялық теориялармен бірге болды, сондықтан оның жазулары балалардың ғылымға деген көзқарасына әсер етті. Виктория дәуіріндегі балалар әдебиеті балалардың назарын аудармай, оларға сабақтар мен моральдық қағидаларды үйрету мақсатында жазылған. Гаттидің иллюстрацияларды, халықтық және ертегілерді жиі пайдалануы балалардың оны оқуға көбірек қызығушылық танытуына себеп болды.
While many see her interests in literature and science as independent, she used the combination of children's literature and scientific curiosity as a way to argue against Charles Darwin's Origin of Species. Primarily in Parables from Nature, Gatty could preach to children in a way they enjoyed, in which God and nature were treated concurrently. The publication of the Parables coincided with the evolutionary theories, so that her writing influenced children's attitudes towards science. Victorian children's literature at the time was designed to teach children lessons and morals rather than capture their attention. Gatty's increased use of illustrations and folk and fairy tales meant children enjoyed reading her more.