Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық заманауи суретші (1932–1997)
American contemporary artist (1932 1997)
Джеймс Ли Байарс (10 сәуір 1932, Детройт, Мичиган – 23 мамыр 1997, Каир, Египет) – американдық концептуалдық суретші және инсталляциялар мен мүсіндер саласындағы перформанс суретшісі, сонымен қатар өзін мистик санайтын адам. Ол жеке эзотерикалық мотивтерді қолдануымен және «жартылай дэнди алдамшы, жартылай минималист көруші» деп сипатталған өзінің ерекше бейнесімен танымал болды. Байарстың ең танымал перформанстары: «Джеймс Ли Байарстың өлімі» және «Мүсіндей күлімдеу». Сондай-ақ, ол жазған көптеген хаттарын әсемдеп жасалған мүсіндер ретінде ұсынды.
James Lee Byars (April 10, 1932, Detroit, Michigan – May 23, 1997, Cairo, Egypt) was an American conceptual artist and performance artist specializing in installations and sculptures, as well as a self considered mystic. He was best known for his use of personal esoteric motifs, and his creative persona that has been described as 'half dandified trickster and half minimalist seer'. Byars' notable performance works include The Death of James Lee Byars and The Perfect Smile, and in terms of multiple sculptures, the many letters he wrote that were composed as decorated sculptures.
Шығармаларындағы тақырыптар мен мотивтер
Бьярстың шығармалары көбінесе жекелеген тақырыптар мен мотивтерді тұрақты түрде қамтиды, эзотерикаға ұмтылып, сонымен бірге ритуалистік және материалистік сипатқа ие: Роберт Кларк The Guardian газетіне, оның жұмысының Милтон-Кейнстегі көрмесіне орай жазған мақаласында оны «сырттан түсініксіз, бірақ тартымды герметикалық» деп сипаттады. Кейіннен көптеген суретшілер зертханадан өтті, 2012 жылдан бері негізінен CERN бағдарламасы аясындағы өнер шеңберінде. Оның CERN-ге сапарынан туған өнер 2004 жылы Массачусетс қазіргі заманғы өнер мұражайында көрсетілді және Гарвард өнер мұражайларынан цифрлық форматта қолжетімді. Американдық суретші Мэтью Барни 2014 жылғы «Ривер оф Фундамент» фильмінде Бьярстың рөлін ойнады, бұл фильм Норман Мейлердің «Ежелгі кештер» романының сюжетіне негізделген. Барни Бьярстың шығармаларында египеттік мәтінге сіңгенін айтады. «Ежелгі кештер» фараонның және ақсүйектердің қайта-қайта өмір сүруге деген құштарлығы туралы. Сондықтан, Бьярстың жұмысында мені әрқашан қызықтырған нәрсе – оның таза алтынға айналуға ұмтылуы және оған қол жеткізе алмауы. Бұл әрқашан сыртқы әсер. Ол бола алмайтын нәрсеге айналуға тырысады. Мен осы жұмыстың театрлық сипатын жақсы көремін. Бьярс өзінің және басқалардың өлімін болжауға да қызығушылық танытқан.
Byars' works are often noted as constantly incorporating specific personal themes and motifs, leaning towards the esoteric while simultaneously being ritualistic and materialistic: Robert Clark, writing for The Guardian on the occasion of a Milton Keynes exhibition of his work, described it as 'impenetrably yet intriguingly hermetic'. Later many artists have passed through the laboratory, since 2012 mainly within the framework of the Arts at CERN programme. Arts resulting from his visit to CERN was exposed at Massachusetts Museum of Contemporary Art in 2004 and is digitally available from the Harvard Art Museums. The American artist Matthew Barney played Byars in the film River of Fundament (2014), a work loosely based on the Norman Mailer novel Ancient Evenings. Barney has argued,
I think Byars had this Egyptian subtext through his work. [ ] Ancient Evenings is to do with the ambition of the Pharaoh and the ambition of the nobleman to live again and again and again. So there's something about Byars that has always interested me in his work to do with its ambition to become pure gold and its failure to be pure gold. It's always a veneer. It wants to be something it can't be. And I love that about the work, I love the theatre of it. Byars also showed fascination in predicting his own death and others' deaths.