Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия Парламентінің кезеңі
Term of the Parliament of New Zealand
46-шы Жаңа Зеландия Парламенті – Жаңа Зеландия Парламентінің бір кезеңі. Оның құрамы 1999 жылғы сайлау қорытындысымен айқындалды және ол 2002 жылғы сайлауға дейін жұмыс істеді. 46-шы Парламент үкіметтің ауысуын қадағалады, Лейбористік партия мен Альянс коалициясы билікке келді. Хелен Кларк Женни Шиплинің орнына Премьер-министр болды. 45-ші Парламенттің соңғы бөлігінде азшылық үкіметін құрған Ұлттық партия ең ірі оппозициялық партияға айналды, соңында Билл Инглиш басшылығымен жаңарып шықты. Парламенттегі басқа партиялар – ACT, Жасылдар, Жаңа Зеландия Бірінші және Біріккен партиялары. Алдыңғы Парламенттің соңында Маори-Тынық мұхиты партиясы сияқты бірнеше партиялар өз орындарын сақтап қала алмады. 46-шы Парламент жүз жиырма өкілден тұрды. Олардың 67-сі географиялық округтер бойынша, оның ішінде 6 маори округтері бойынша сайланды. Қалғандары аралас пропорционалды сайлау жүйесінде (MMP) партиялық тізімдер арқылы пропорционалды өкілдікпен сайланды.
The 46th New Zealand Parliament was a term of the New Zealand Parliament. Its composition was determined by the 1999 election, and it sat until the 2002 election. The 46th Parliament marked a change of government, with a coalition of the Labour Party and the Alliance taking office. Helen Clark replaced Jenny Shipley as Prime Minister. The National Party, which had formed a minority government for the last part of the 45th Parliament, became the largest opposition party, eventually emerging under a new leader, Bill English. Other parties in Parliament were ACT, the Greens, New Zealand First, and United. Several parties represented at the end of the previous Parliament, such as Mauri Pacific, were wiped out, failing to retain any of their seats. The 46th Parliament consisted of one hundred and twenty representatives. Sixty seven of these representatives were chosen by geographical electorates, including six Māori electorates. The remainder were elected by means of party list proportional representation under the Mixed Member Proportional (MMP) electoral system.
Сессия барысында болған өзгерістер
46-шы Парламенттің өкілдік мерзімінде қосымша сайлаулар өткізілген жоқ. Ұлттық партия тізімінен сайланған Дон Маккиннон 2000 жылдың наурыз айында Парламенттен кетіп, Ұлттар Достастығының Бас хатшысы болды. Оның орнына Ұлттық партия тізіміндегі келесі үміткер Артур Ане келді. Ұлттық партия тізімінен сайланған Саймон Аптон 2001 жылдың қаңтар айында Парламенттен кетті. Оның орнына Ұлттық партия тізіміндегі келесі үміткер Алек Нилл келді.
There were no by elections held during the term of the 46th Parliament. Don McKinnon, a National Party list MP, left Parliament in March 2000 to become Secretary General of the Commonwealth. He was replaced by Arthur Anae, the next candidate on the National Party list. Simon Upton, a National Party list MP, left Parliament in January 2001. He was replaced by Alec Neill, the next candidate on the National Party list.