Еуропа – 2-дүниежүзілік соғыстың Еуропа театрларын қамтитын стратегиялық үстел ойындары сериясы. Бөлімдерден батальондарға дейін, күрделі ережелермен өтеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еуропа – екінші дүниежүзілік соғыстың бүкіл Еуропалық майданындағы қақтығыстарды қамтитын, дивизиялардан бастап батальондарға дейінгі әскер бөлімдерін көрсететін және әр ойын кезені екі апталық уақытты білдіретін тақталық соғыс ойындары сериясы. Серия 1973 жылы іске қосылды және 2013 жылға қарай оннан астам ойын шығарылды, ал бірнеше ойын әлі де өндірісте немесе жоспарлануда. Көптеген ойындар "үлкен ойындар" санатына жатады, бұл соғыс ойындарының кең ауқымды ұрыс тәртібін, күрделі ережелер жиынтығын және көбінесе қамтылған аймақтың егжей-тегжейлі картасын қамтитын қосалқы түрі.
Board wargame series
Europa is a series of board wargames planned to cover combat over the entire European Theater of World War II at a scale that represents units from divisions down to battalions and game turns that represent two weeks of time. The series was launched in 1973, and is still in production as of 2013, with over a dozen titles published and several more still in production or planning. Most of the titles qualify as "monster games", a subgenre of wargames featuring extensive orders of battle, a complex ruleset and usually a large game map area with a detailed representation of the terrain they cover.
Журналдар мен қосымшалар
1976-1977 жылдары GDW “Еуропа жаңалықтары” деп аталатын парақшаның төрт санын шығарды. Бесінші саны толыққанды журналға, “Гренадирге” айналды және GDW-нің Еуропаға жатпайтын басқа ұсыныстарын да қамтыды. 1988 жылы GRD “The Europa Newsletter” журналын қайта жаңғыртты. 5-шы саны “The Europa News” (TEN) деп аталды, ол қатаң жылтыр мұқабасы бар, көбірек мазмұнға ие журнал болды. 11-ші сандан бастап мұқабадағы атау жай ғана “Еуропа” деп өзгертілді, ол “The Europa Magazine” (TEM) деп аталды және содан бері осы атаумен шығарылуда. Сондай-ақ, уақыт өте келе әртүрлі субтитрлер қолданылды, мысалы, 86-шы санының мұқабасында “The Europa Systems Magazine from GRD” (TESM) (атау бетінде “GRD” орнына “HMS” қолданылды). (2015 жылғы шілде айының мәліметі бойынша, соңғы саны – 2004 жылы жарық көрген 87-ші сан. 2000 жылдан бері басылымдардың жиі алмасуы жаңа сандардың шығуына кедерілді, бірақ журнал әлі де бар.) Журналға жазылу – “The Europa Association” мүшелігін де білдіреді, оның мүшелері ойынға тапсырыс бергенде жеңілдік алады және кейбір “жаңа жиынтықтардың” материалдарының немесе арнайы карталардың тегін көшірмелерін алады. “The Grenadier” журналы сияқты, “The Europa Magazine” да GDW-нің Еуропаға жатпайтын басқа ұсыныстарын қамтиды. Алайда, “Гренадирден” айырмашылығы, ол негізінен Еуропаға бағытталған және басқа тақырыптарға көп көңіл бөлмейді. Серияның барлық кезеңінде көптеген ресми және ресми емес ойынға көмекші құралдар, ережелердің өзгертілген нұсқалары, фанзин журналдар және басқа да Еуропаға қатысты материалдар жарық көрді. Олардың ішіндегі ең маңыздысы – Билл Стоун шығарған “ETO: The New Europa Newsletter” фанзин журналы, ол 1985-1990 жылдар аралығында 58 нөмірге (жарияланбаған 57-ші нөмірінен басқа) шықты. 1989 жылы 45-ші санынан бастап, GRD жүйеге қатысты сауда белгісі мен жариялау құқықтарын сатып алғаннан кейін, субтитр “Тәуелсіз Еуропа жаңалықтары” деп өзгертілді. Бұл фанзин журнал GDW жүйені қолдауын тоқтатқан және GRD-ге берілмеген жылдары Еуропа жүйесінің жанкүйерлері үшін маңызды орынға ие болды. Қазіргі уақытта HMS hmsgrd.com сайтында ресми Еуропа веб-сайты бар. Сайтта жарық көрген ойындардың қолжетімділігі, өндірістегі ойындардың жағдайы, сериядағы болашақ ойындар туралы жоспарлар, “The Europa Association” туралы ақпарат, жүктеуге болатын түзету парақтары және Еуропа ойыншыларына қызығушылық тудыратын басқа да материалдар бар.
During 1976 1977, GDW published four issues of a flier called The Europa Newsletter. The fifth issue became a full fledged magazine called The Grenadier, and expanded its coverage to GDW's other, non Europa offerings as well. In 1988, GRD revived The Europa Newsletter. Issue #5 saw the title changed to The Europa News (TEN), a somewhat more substantial magazine with a stiff glossy cover. Starting with issue No. 11, the title on the cover was changed to simply Europa, it was called The Europa Magazine (TEM), and it has continued under that name since then, and various subtitles have been in use over time as well, such as "The Europa Systems Magazine from GRD" (TESM) on the cover of #86 (with "HMS" substituted for "GRD" on the title page) (As of July 2015, the most recent issue is #87, published in 2004. The repeated changes in publishers since 2000 have made the appearance of new issues somewhat erratic, but the magazine is still in existence.) The magazine subscription is also a membership in The Europa Association, whose members also receive discounts on game orders and free copies of some of the "refit kit" materials or special maps. As with The Grenadier before it, The Europa Magazine also covers the publisher's other, non Europa offerings. Unlike The Grenadier, however, it has not strayed far afield, and still focuses primarily on Europa. Over the life of the series, a large number of official and unofficial play aids, rules variants, fanzines, and other Europa related materials have been published. The most important of these was a fanzine entitled ETO: The New Europa Newsletter, which was published by Bill Stone and ran to 58 issues (excepting the unpublished issue number 57) during 1985 1990. Starting with issue #45 in 1989, the subtitle was changed to The Independent Europa Newsletter in response to GRD's acquisition of the trademark and publication rights for the system. This fanzine was an important focus for fans of the Europa system during the years when GDW was sidelining the system and it had not yet been turned over to GRD. Currently, HMS has an official Europa website at hmsgrd. com. The site has information about the availability of published games, the status of games in production, plans for future games in the series, information about The Europa Association, downloadable errata sheets, and other material of interest to Europa players.
Шығыс майдан трилогиясы
Еуропа сериясы Пол Ричард ("Рич") Баннер, Фрэнк Чадвик және Марк Миллердің екінші дүниежүзілік соғыстың бүкіл Шығыс майданын операциялық масштабта – яғни стратегиялық симуляциядан гөрі егжей-тегжейлі, бірақ тактикалық симуляциядан кем болатын үш соғыс ойындарының сериясын шығару жобасы ретінде басталды. Трилогияға мыналар кіруі тиіс еді:
The Europa series had its beginnings as a project by Paul Richard ("Rich") Banner, Frank Chadwick, and Marc Miller to produce a series of three wargames to cover the entire Eastern Front of the Second World War at the operational scale — that is, with more detail than a strategic simulation would provide, but less than a tactical simulation would merit. The trilogy was to include:
НемісшеАғылшыншаСипаттамасы
Drang Nach Osten! (DNO)Шығысқа ұмтылысБарбаросса операциясы және 1941-1942 жылдардың қысындағы кеңес әскерлерінің қарсы шабуылдарын қамтитын ойын.
Unentschieden (UNT)ТеңпілЕгер екі тарап та жеңіске жетпесе, Drang nach Osten ойынын 1944 жылдың соңына дейін жалғастыруға мүмкіндік беретін карталар мен әскерлер тізімінен тұратын кеңейту жиынтығы.
GötterdämmerungҚұдайлардың суырылуыЕгер екі тарап та жеңіске жетпесе, Drang nach Osten және Unentschieden ойындарын 1945 жылға дейін жалғастыруға мүмкіндік беретін карталар мен әскерлер тізімінен тұратын кеңейту жиынтығы. Осы атаулар тарихи "Drang nach Osten" және мифологиялық "Götterdämmerung" тұжырымдамаларын нацистік Германия мен Кеңес Одағы арасындағы эпикалық күрес символы ретінде пайдаланды. Баннер, Чадвик және Миллер бастапқыда университет сабақтары үшін білім беру симуляцияларын жасау мақсатымен Game Designers Workshop (GDW) компаниясын құрды. Drang nach Osten және Unentschieden компанияның алғашқы коммерциялық өнімдері болды. Ойын ережелері Чадвиктің жердегі шайқас жүйесінің және Миллердің ғарыш шайқасы үшін жасаған бұрынғы ережелерінің бірігіп, Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңіндегі әуе шайқасын бейнелеу үшін бейімделуінен құралды (екеуі де осы салаға қатысты бұрынғы өнімдерді жариялаған). Баннер жобаның көркемдік жетекшісі болды. GDW 1973 жылы Drang nach Osten және Unentschieden ойындарын шығарды. DNO – алғашқы коммерциялық "үлкен" ойын. Дамушылардың жаңа, табысты компаниясымен байланысты қызығушылықтарының кеңеюіне байланысты Götterdämmerung GDW компаниясымен белгісіз мерзімге кейінге шегерілді және серияның жаңа жоспарына байланысты бастапқыда жоспарланғандай жарияланбады. Кеңейтілген серияның ауқымы төменде егжей-тегжейлі қарастырылады.
GermanEnglishDescriptionDrang Nach Osten! (DNO)Drive to the EastA game to cover Operation Barbarossa and the Soviet counterattacks during the winter of 1941 1942. Unentschieden (UNT)StalemateAn expansion kit providing maps and orders of battle to allow for play of Drang nach Osten to continue until the end of 1944, if neither side had achieved victory before then. GötterdämmerungTwilight of the GodsAn expansion kit providing maps and orders of battle to allow for play of Drang nach Osten and Unentschieden to continue into 1945 if neither side had achieved victory before then. The titles appealed to the historical Drang nach Osten and mythological Götterdämmerung concepts as symbols for the epic struggle between Nazi Germany and the Soviet Union. Banner, Chadwick, and Miller founded Game Designers Workshop (GDW) initially to produce educational simulations for university classes. Drang nach Osten and Unentschieden were the company's first commercial releases. The game rules were a merger of Chadwick's earlier system for ground combat with Miller's earlier rules for science fictional space combat adapted to represent World War II era air combat (both had published earlier titles reflecting those interests). Banner served as art director for the project. GDW released Drang nach Osten and Unentschieden in 1973. DNO was the first commercial "monster" board game. Due to an expanding range of interests that the developers wanted to pursue with their successful new company, Götterdämmerung was indefinitely postponed by GDW, and will never be published as originally conceived, due to a greatly revised plan for the series. The scope of the expanded series is covered more thoroughly below.