Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық саясаткер және хёрлингші (1926–2016) Лаостан шыққан 19 ғасырлық саясаткер.
Irish politician and hurler (1926–2016)
the 19th century politician from Laois
Ол көптеген жылдар бойы клубы мен округі үшін футбол және хёрлинг ойындарына қатысты, және Лаоис құрамасының жейдесін киген ең шебер хёрлингшілердің бірі деп есептеледі. Бұл туралы 1999 жылы Лаоис хёрлингінің Мыңжылдық командасына іріктелуі куәлік етеді. Лалор Лаоис аға құрамасы үшін 70 рет ойнап, 199 ұпай жинады. Ол зейнетке шыққан кезде округтың барлық уақыттағы ең көп ұпай жинаған ойыншысы болды және 20 жылдан астам бойы ұпай кестесінде көшбасшы болды. Сонымен қатар, ол аға футболшылар құрамасы үшін 5 рет ойнап, 13 ұпай енгізді.
He played football and hurling for his club and county for many years and is generally regarded as one of the most skillful hurlers to have pulled Laois jersey. This was evidenced by his selection in 1999 on the Laois Hurling Team of the Millennium. Lalor played 70 times for Laois senior hurlers, scoring 199 points in his time with the senior team. At the time of his retirement, he was the all time top scorer for the county and was top of the scoring charts for over 20 years. He also played five times for the senior footballers, scoring 13 points.
Саяси мансап
Лаллор 1961 жылғы жалпы сайлауда Лаоис–Оффали округінен «Фианна Файл» партиясынан Dáil Éireann-ге алғашқы әрекетімен сайланды және 17-ші Даилде депутат болды. 1965 жылы ол Ауыл шаруашылығы министрінің парламенттік хатшысы болып тағайындалды. Келесі жылы Лаллор Көлік және Энергетика, Пошта және телеграф министрінің парламенттік хатшысы болды. 1969 жылғы сайлаудан кейін Лаллор Джек Линчтің кабинетіне Пошта және телеграф министрі ретінде кірді. 1970 жылы қару-жарақ дағдарысынан кейін болған кабинеттегі қайта құру кезінде ол Өнеркәсіп және сауда министрлігін басқарды және 1973 жылғы жалпы сайлауға дейін сол лауазымда қызмет етті, одан кейін «Файн Гэл» – Лейборист партиясы коалициясы билікке келді. 1977 жылғы жалпы сайлауда «Фианна Файл» үлкен артықшылықпен жеңіске жетіп, қайта сайланды, ал Лаллор Үкімет басшысы және Қорғаныс министрінің парламенттік хатшысы болды. 1979 жылы ол Ленстер сайлау округінен Еуропалық Парламентке сайланды. Ол 1984 және 1989 жылдары Еуропалық Парламентке қайта сайланды, содан кейін 1994 жылы саясаттан кетті. Еуропалық Парламент мүшесі ретінде ол Еуропалық прогрессивті демократтар және оның ізбасары Еуропалық демократиялық альянсының парламенттік тобының вице-төрағасы болды. Сондай-ақ, ол 1982 жылдан 1987 жылға дейін Еуропалық Парламент вице-президенті қызметін атқарды.
Lalor was elected to Dáil Éireann on his first attempt at the 1961 general election as a Fianna Fáil TD for Laois–Offaly in the 17th Dáil. In 1965, he was appointed Parliamentary Secretary to the Minister for Agriculture. The following year, Lalor became Parliamentary Secretary to the Minister for Transport and Power and Posts and Telegraphs. Following the 1969 election, Lalor joined the cabinet of Jack Lynch as Minister for Posts and Telegraphs. In the cabinet reshuffle that took place following the Arms Crisis in 1970, he took over the Industry and Commerce portfolio, serving in that position until the 1973 general election, when a Fine Gael–Labour Party coalition took power. Fianna Fáil was re elected in a landslide victory at the 1977 general election and Lalor became Government Chief Whip and Parliamentary Secretary to the Minister for Defence. In 1979, he was elected to the European Parliament for the Leinster constituency He was re elected to the European Parliament in 1984 and 1989, before retiring from politics in 1994. During his time as a member of the European Parliament, he was vice chair of the parliamentary grouping the European Progressive Democrats and its successor the European Democratic Alliance. He was also a Vice President of the European Parliament from 1982 to 1987.
Жеке өмір
Лалор 2016 жылғы 29 шілдеде 90 жасында дүние салды. Оның төрт баласы қалды. Фианна Файл партиясының жетекшісі Мишел Мартин Лалорды еске алып, ол "өте көрнекті мансапқа ие болды және Лаойс-Оффали халқының үлкен мақтанышымен өкілдік етті" деді.
Lalor died on 29 July 2016 at the age of 90. He was survived by his four children. Fianna Fáil leader Micheál Martin paid tribute to Lalor saying he "had a very distinguished career and represented the people of Laois Offaly with great pride."