Мәңгілік Шива Ратри фестивалі – Шива құдайына арналған индуист мерекесі. Қараңғылықты жеңу, ізгілік пен рухани дамуды білдіреді. Құрметтеу, дұға ету, ораза тұту.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шива құдайына арналған индуистік мейрам – Шива құдайының құрметіне ақпан мен наурыз айлары аралығында жыл сайын тойланатын индуистік мейрам. Индуистік күнтізбе бойынша, бұл мереке айдың Фалгуна айының бірінші жартысының (түн қараңғылықпен басталып, азайған) он төртінші күні тойланады. Бұл Шиваның Тандава деп аталатын қасиетті биін орындаған күні. Бұл индуизмдегі маңызды мейрам, өмірдегі және әлемдегі "қараңғылық пен білімсіздікті жеңуді" еске түсіреді. Оны Шиваны еске алу, дұға оқу, ораза ұстау және адалдық, басқаларға зиян келтірмеу, қайырымдылық, кешірім және Шиваны тану сияқты ізгіліктер мен моральдық қағидалар туралы ойлау арқылы тойлайды. Кашмир шаивизмінде бұл мереке Харратри деп аталады, ал Кашмир аймағындағы Шиваның жақтастары оны Хаерат немесе Хераф деп атайды.
Hindu festival dedicated to the god Shiva
Maha Shivaratri is a Hindu festival celebrated annually in honour of the deity Shiva, between February and March. According to the Hindu calendar, the festival is observed on the fourteenth day of the first half (night start with darkness waning) of the lunar month of Phalguna. and the occasion that Shiva performs his divine dance, called the Tandava. It is a notable festival in Hinduism, marking a remembrance of "overcoming darkness and ignorance" in life and the world. It is observed by remembering Shiva and chanting prayers, fasting, and meditating on ethics and virtues such as honesty, non injury to others, charity, forgiveness, and the discovery of Shiva. In Kashmir Shaivism, the festival is called Har ratri or phonetically simpler Haerath or Herath by Shiva devotees of the Kashmir region.
Сипаттама
Маха Шиваратри индуизмнің шивалық дәстүрінде ерекше маңызды. Көптеген индуисттік мерекелер күндіз тойланатын болса, Маха Шиваратри түнде тойланады. Бұған қоса, мәдени қуаныштың білдірілуімен байланысты көптеген индуисттік мерекелерден өзгеше, Маха Шиваратри – терең ойға шолу, ораза, Шива туралы медитация, өзіңді-өзі тану, қоғамдық келісім және Шива храмдарында түгел түн бойы сақтаумен ерекшеленетін қасиетті оқиға. Шива храмдарында Шиваның қасиетті Панчакшара мантрасы "Ом Намах Шивайя" күні бойы жатқа айтылады. Имандылар Шива халсасы деп аталатын мақтау өлеңін оқып, Шиваны мақтайды.
Maha Shivaratri is particularly important in the Shaivism tradition of Hinduism. Unlike most Hindu festivals that are celebrated during the day, Maha Shivaratri is celebrated at night. Furthermore, unlike most Hindu festivals that include expression of cultural revelry, Maha Shivaratri is a solemn event notable for its introspective focus, fasting, meditation on Shiva, self study, social harmony and an all night vigil at Shiva temples. In Shiva temples, the sacred Panchakshara mantra of Shiva, "Om Namah Shivaya" is chanted throughout the day. Devotees praise Shiva through the recitation of the hymn called the Shiva Chalisa.
Аңыз және маңызы
Маха Шиваратри бірнеше Пураналарда, әсіресе Сканда Пурана, Линга Пурана және Падма Пуранада еске алынады. Бұл ортағасырлық шайва мәтіндері осы мерекемен байланысты әртүрлі нұсқаларды ұсынады, мысалы, ораза ұстау және Шиваның символдық бейнесі – лингаға құрмет көрсету. Тағы бір аңыз бойынша, линга сияқты Шива мүсіндеріне жасалған құрбандық – бұл өткен күнәларды жеңіп, жақсылыққа қайта оралудың және соның арқасында Кайлаша тауына азаттыққа жетудің жылдық мүмкіндігі. Сондай-ақ, осы күні Шива Самудра Мантана кезінде пайда болған Халахала уын жұтып, мойнында ұстаған, ол көкшіл түске енген. Осының нәтижесінде ол Нилакант атымен белгілі болды. Атақты Нейлкант Махадев ғибадатханасы осы оқиғаның болған жері деп есептеледі. Би дәстүрінің осы мерекедегі маңызы тарихи тұрғыдан келген. Маха Шиваратри Конарк, Хаджурахо, Паттадакал, Модера және Чидамбарам сияқты ірі индуист ғибадатханаларында жыл сайынғы би фестивальдері үшін суретшілердің тарихи кездесу орны болды. Чидамбарам ғибадатханасындағы бұл шара "би арқылы құлшылық" деген мағына беретін Натьянджали деп аталады және ол Натья Шастра деп аталатын өнер туралы ежелгі индуист мәтінінде бейнеленген барлық би мудраларын көрсететін мүсіндерімен танымал. Сол сияқты, Хаджураходағы Шива ғибадатханаларында Маха Шиваратри күні өткізілетін үлкен жәрмеңке мен би фестиваліне, ғибадатхана кешенінің шақырымдаған жеріне орналасқан шайва зияратшылары қатысты, және бұл оқиға 1864 жылы Александр Каннингем тарапынан жазылған.
The Maha Shivaratri is mentioned in several Puranas, particularly the Skanda Purana, Linga Purana, and Padma Purana. These medieval era Shaiva texts present different versions associated with this festival, such as fasting, and offering reverence to a lingam an emblematic figure of Shiva. A different legend states the offering to Shiva icons, such as the linga, is an annual occasion to overcome any past sins, to restart on a virtuous path, and thereby reach Mount Kailasha for liberation. It is also believed that on this particular day, Shiva gulped the Halahala produced during the Samudra Manthana and held it in his neck, which bruised and turned blue. As a result, he acquired the epithet Nilakantha. It is also believed that the famous Neelkanth Mahadev Temple is the place where this incident took place. The significance of dance tradition to this festival has historical roots. The Maha Shivaratri has served as a historic confluence of artists for annual dance festivals at major Hindu temples such as at Konark, Khajuraho, Pattadakal, Modhera and Chidambaram. This event is called Natyanjali, literally "worship through dance", at the Chidambaram temple which is famous for its sculpture depicting all dance mudras in the ancient Hindu text of performance arts called Natya Shastra. Similarly, at Khajuraho Shiva temples, a major fair and dance festival on Maha Shivaratri, involving Shaiva pilgrims camped over miles around the temple complex, was documented by Alexander Cunningham in 1864.
Үндістан
Маха Шиваратри Тамил Надуда, Тируванамалаи ауданында орналасқан Аннамалаяр ғибадатханасында зор салтанат пен шумен тойланады. Бұл күні ғибадат етудің ерекше рәсімі – Гиривалам немесе Гири Прадакшина, яғни төбедегі Шива ғибадатханасын айналып 14 шақырымға жалаң аяқпен жүру. Күн батқанда тау басында май мен камфордан жасалған үлкен шам жағылады, оны Картигай Дипаммен шатастырмау керек. Шиваратри күні Қаңқақайың ауданындағы 12 Шива ғибадатханасына Сивалая Оттам деп аталатын ритуалды марафон өткізіледі. Соңғы жылдары "Иша" қоры Үндістанда мұндай мерекелердің басты демеушісі болды, тіпті премьер-министр Нарендра Моди Коимбатурдағы алып Адийоги орнында өткен тойға қатысты. Варанаси және Соманатта сияқты Үндістанның ірі Жьотирлинг Шива ғибадатханалары Маха Шиваратриде ерекше жиі зиярат етіледі. Олар сондай-ақ жәрмеңкелер мен арнайы шаралар өткізу орындары ретінде де қызмет етеді. Карнатакада Маха Шиваратри – ең маңызды мерекелердің бірі, ол зор салтанатпен тойланады. Адал жандар түн бойы ояқ болып, ғибадатханаларға барып, рәсімдерге қатысады. Дәрмастала, Мурудешвара, Гокарна, Нанжангуд, Мале Мадешвара, Каду Малешвара, Котилингешвара, Майларлингешвара сияқты танымал ғибадатханалар штаттың түкпір-түкпірінен және көршілес штаттардан келген жандармен толы болады. "Иша" қорының мерекелік шаралары 2023 жылдың 15 қаңтарында ашылған Чиккабаллапурдағы Адийоги Шива ғибадатханасында қайталанады. Андхра-Прадеш және Теланганада Панчарамас ғибадатханаларында – Амараватидің Амарарамамында, Бхимаварамның Сомарамаминда, Дракшарамамында, Самарлокатаның Кумарарамамында және Палаколлудың Кшеерарамамында арнайы пұждалар өткізіледі. Шиваратриден кейінгі күндер Шрисайламда, 12 Жьотирлингтің бірінде Брахмотваалу ретінде аталады. Маха Шиваратри ұтсавалы Вараңғалдағы Рудрешвара Свамидің 1000 бағаналы ғибадатханасында өткізіледі. Шрикалахасти, Махананди, Яганти, Антарведи, Каттаманчи, Паттисема, Бхайравакона, Ханамконда, Кесарагутта, Вемулавада, Панагал, Коланупака және басқа да жерлерде арнайы пұждаларға жандар көптеп жиналады. Шиваратри саяхаттары Камбалапалле маңындағы Маллая гуттада, Желі жолының Кодуру маңындағы Гундлакама Конасында, Пенчалаконада, Бхайравоконада, Ума Махешварамда және басқа да жерлерде ұйымдастырылады. Манди қаласы Маха Шиваратри тойының орталығы ретінде танымал. Мұнда 200-ден астам құдайлар мен құдайшалар жиналады деп есептеледі. Биас өзенінің жағасында орналасқан Манди "Храмдар соборы" деп аталады және Химачал-Прадештің ең көне қалаларының бірі, оның шетінде әртүрлі құдайлардың 81 ғибадатханасы бар. Кашмир шивизмінде Маха Шиваратриді Кашмир индустары тойлайды және оны кашмир тілінде "Херат" деп атайды, бұл сөз санскрит тіліндегі "Хараратри" сөзінен, "Хараның түні" (Шиваның тағы бір аты) шыққан. Мысалы, қауымның ең маңызды мерекесі саналатын Шиваратри олар фалгуна айының қараңғы жартысының (ақпан-наурыз) он үшінші күні, яғни траядашиде тойланады, ал еліміздің қалған бөлігіндегідей он төртінші күні, яғни чатурдашиде емес. Бұл мереке бір аптаға созылып, Байраваның (Шиваның) жалау лингасы немесе жалын лингасы ретінде пайда болуымен байланысты. Бұл тәңірдің құрметіне арналған, ол тәңірдің құрметіне арналған. Әңгімеге сәйкес, линга "прадошакала" немесе түнгі қараңғыда жалындаған от бағанасы ретінде пайда болды және Ватука Бхаираваны және Рама (немесе Рамана) Бхаираваны, Махадевидің ақыл-ойынан туған ұлдарын, оның басталуын және аяқталуын табу үшін оған жақындады, бірақ сәтсіз аяқталды. Олар ашуланып, қорқып, оның мадақтап ән айтты және Махадевиге барды, ол өзі де құлпыратын жалау лингамен бірікті. Құдайы Ватука мен Раманаға батасын беріп, сол күні оларға құрбандық шалуға сый-тартулар алып, олардың барлық тілектерін орындайды. Ватука Бхаирава суға толы құмырадан шыққанда, Махадеви оған бір көз салғаннан кейін, барлық қаруларымен толық қаруланған (Рама да солай істеді), ол суға толы құмырамен бейнеленеді, онда жаңғақтар сақталады және Шива, Парвати, Кумара, Ганеша, олардың ганалары немесе қызметші құдайлары, йогинилер мен кшетрапалалар (кварталдардың қорғаушылары) – барлығы саз мүсіндер арқылы бейнеленген. Кейіннен суланған жаңғақтар наиведья ретінде таратылады. Бұл рәсімді "ватук барун" деп атайды, бұл Ватук Бхаираваны бейнелейтін су құмырасын жаңғақпен толтырып, оған табыну дегенді білдіреді. Орталық Үндістанда Шива дінінің көптеген жақтастары бар. Уджайндағы Махак...
Maha Shivaratri is celebrated in Tamil Nadu with great pomp and fanfare in the Annamalaiyar temple located in Tiruvannamalai district. The special process of worship on this day is Girivalam or Giri Pradakshina, a 14 kilometer bare foot walk around Shiva's temple on top of the hill. A huge lamp of oil and camphor is lit on the hilltop at sunset not to be confused with Karthigai Deepam. A ritual marathon is undertaken by the devotees to the 12 Shiva shrines in the district of Kanyakumari on the day of Shivaratri called Sivalaya Ottam. In recent years, the Isha Foundation has been a major patron of such festivities in India, with even Prime Minister Narendra Modi having attended the celebration hosted at the site of the Giant Adiyogi in Coimbatore. The major Jyotirlinga Shiva temples of India, such as in Varanasi and Somanatha, are particularly frequented on Maha Shivaratri. They serve also as sites for fairs and special events. In Karnataka, Mahashivaratri is one of the most important festivals that is celebrated with much grandeur. The ardent worshippers stay awake all night and visit temples to take part in the rituals. Popular temple destinations such as Dharmasthala, Murudeshwara, Gokarna, Nanjangud, Male Madeshwara Hills, Kadu Malleshwara, Kotilingeshwara, Mylaralingeshwara among others are thronged with devotees across the state and other neighbouring states. The Isha Foundation's festivities are replicated at the Adiyogi Shiva temple at Chikkaballapur which was inaugurated on 15 January 2023. In Andhra Pradesh and Telangana, special pujas are held at Pancharamas Amararamam of Amaravati, Somaramam of Bhimavaram, Draksharamam, Kumararama of Samarlakota and Ksheerarama of Palakollu. The days immediately after Shivaratri are celebrated as Brahmotsavaalu at Srisailam, one of 12 Jyotirlinga sites. Mahashivaratri utsavalu are held at the Rudreshwara Swamy's 1000 pillar temple in Warangal. Devotees throng for the special poojas at Srikalahasti, Mahanandi, Yaganti, Antarvedi, Kattamanchi, Pattiseema, Bhairavakona, Hanamkonda, Keesaragutta, Vemulawada, Panagal, Kolanupaka amongst others. Shivaratri yatras are held at Mallayya gutta near Kambhalapalle, Gundlakamma Kona near Railway Koduru, Penchalakona, Bhairavakona, Uma Maheswaram amongst others. The Mandi fair is in the town of Mandi is particularly famous as a venue for Maha Shivaratri celebrations. It is believed that all gods and goddesses of the area, said to number more than 200, assemble here on the day of Maha Shivaratri. Mandi, located on the banks of Beas, is popularly known as the "Cathedral of Temples" and one of the oldest towns of Himachal Pradesh, with about 81 temples of different deities on its periphery. In Kashmir Shaivism, Maha Shivaratri is celebrated by the Hindus of Kashmir and is called, "Herath" in Kashmiri, a word derived from the Sanskrit word "Hararatri" the "Night of Hara" (another name of Shiva). Shivaratri, regarded as the most important festival of the community, for instance, is celebrated by them on trayodashi or the thirteenth of the dark half of the month of Phalguna (February–March) and not on the chaturdashi or the fourteenth as in the rest of the country. The reason for it is that this long drawn festival that is celebrated for one full fortnight as an elaborate ritual is associated with the appearance of Bhairava (Shiva) as a jvala linga or a linga of flame. It has been described as Bhairavotsava in Tantric texts as on this occasion Bhairava and Bhairavi, his Shakti or cosmic energy, are propitiated through Tantric worship. According to the legend associated with the origin of the worship, the linga appeared at pradoshakala or the dusk of early night as a blazing column of fire and dazzled Vatuka Bhairava and Rama (or Ramana) Bhairava, Mahadevi's mind born sons, who approached it to discover its beginning or end but miserably failed. Exasperated and terrified they began to sing its praises and went to Mahadevi, who herself merged with the awe inspiring jvala linga. The Goddess blessed both Vatuka and Ramana that they would be worshipped by human beings and would receive their share of sacrificial offerings on that day and those who would worship them would have all their wishes fulfilled. As Vatuka Bhairava emerged from a pitcher full of water after Mahadevi cast a glance into it, fully armed with all his weapons (and so did Rama), he is represented by a pitcher full of water in which walnuts are kept for soaking and worshipped along with Shiva, Parvati, Kumara, Ganesha, their ganas or attendant deities, yoginis and kshetrapalas (guardians of the quarters) – all represented by clay images. The soaked walnuts are later distributed as naivedya. The ceremony is called 'vatuk barun' in Kashmiri, which means filling the pitcher of water representing the Vatuka Bhairava with walnuts and worshipping it. Central India has a large number of Shaiva followers. The Mahakaleshwar Temple, Ujjain is one of the most venerated shrines consecrated to Shiva, where a large congregation of devotees gathers to offer prayers on the day of Maha Shivaratri. Tilwara Ghat in the city of Jabalpur and the Math Temple in the village of Jeonara, Seoni are two other places where the festival is celebrated with much religious fervour. In Punjab, Shobha Yatras would be organised by various Hindu organisations in different cities. It is a grand festival for Punjabi Hindus. In Gujarat, Maha Shivaratri mela is held at Bhavnath near Junagadh where bathing in the Mrugi (Mrigi) kund is considered holy. According to myth, Shiva himself comes to bath in the Mrugi kund. In West Bengal, Maha Shivaratri is observed devoutly by unmarried girls and boys seeking a suitable husband or wife, often visiting Tarakeswar. In Odisha, Maha Shivaratri is also known as Jagara. People fast for their wishes whole day and take food after 'Mahadipa' (The great diya) rises at the top of Shiva temple. It usually is held during midnight. Unmarried girls also worship for seeking a suitable husband. Special anointing rituals and worships were performed at the Karuvadikkuppam Kurusithananda Temple in Pondicherry on the eve of Maha Shivaratri with various items including milk and sandalwood for the Shivalingam. Also, a Natyanjali was held at the temple premises.
Непал
Маха Шиваратри Непалда ұлттық мереке болып табылады және бүкіл елдегі ғибадатханаларда, әсіресе Пашупатинатх ғибадатханасында кеңінен тойланады. Жақын жердегі атақты Шива Шакти Питамға да мыңдаған жандар келеді. Бүкіл елде қасиетті рәсімдер орындалады. Маха Шиваратри Непал армиясы күні ретінде Тұндыгелдегі армия павильонында әсем салтанатпен аталып өтіледі. Елорда Катманду қаласында, балалар жол тоқтатып, арқан мен жіптерді пайдаланып, ақшаға жолдан өтетін адамдар мен көліктерді тоқтатады. Шиваға табынушылар түн бойы ояқ болып, марихуана шегеді, себебі Шиваның темекі шегуге бейім екеніне сенеді және осы күні марихуана шегу "Шивако Прасад" немесе "Шива Бути" деп аталады, яғни "Шиваның нығметі". Бұл күнді тойлау үшін бүкіл Непалдан және көршілес Үндістаннан садхулар мен әулиелердің көпшілігі Катмандудағы Пашхупатинатх ғибадатханасына келіп, осы күні пужа жасайды.
Maha Shivaratri is a national holiday in Nepal and celebrated widely in temples all over the country, especially in the Pashupatinath temple. Thousands of devotees visit the famous Shiva Shakti Peetham nearby as well. Holy rituals are performed all over the nation. Maha Shivaratri is celebrated as Nepali Army Day amid a spectacular ceremony held at the Army Pavilion, Tundikhel. In the capital city of Kathmandu, there is a provision of road blockage where children use ropes and strings to stop the people or vehicle passing through in exchange of money. Worshippers of Shiva stay up all night and smoke marijuana as Shiva is believed to be an avid smoker and marijuana smoking on this day is called taking ‘Shivako Prasad’ or ‘Shiva Buti’ literally the "Blessing of Shiva". Crowds of sadhus and saints travel to Pashupatinath Temple located in Kathmandu from all of Nepal and neighbouring India to celebrate the day and perform puja on this day.
Пәкістан
Шиваратри мейрамын тойлайтын тағы бір ірі ғибадатхана – Карачидегі Шри-Ратнешвар Махадев ғибадатханасы, ондағы Шиваратри фестиваліне 25 000 адам қатысады. Шиваратри түнi Карачидегi индуистер ораза ұстап, ғибадатханаға барады. Кейiн Шанесар Готтан келген жандар киелі Ганг өзенiнен су әкелiп, Шиваның мүсінiн жуады. Пұжа таңғы сағат 5-ке дейiн жалғасады, содан кейiн аарти жасалады. Жамағат аяқтары жолаң, әйелдер гүлдер, құрбандық шамы, күрiш, кокос және диясы бар пуджа тали ұстап теңiзге қарай жүрiп, оразаларын ашады. Олар ғибадатхана ас үйiнде дайындалған таңғы асты жейді.
Another major temple where Shivaratri is celebrated is the Shree Ratneshwar Mahadev Temple in Karachi whose Shivaratri festival is attended by 25,000 people. On the Shivaratri night, Hindus in Karachi fast and visit the temple. Later, devotees from the Chanesar Goth come to the temple carrying water from the holy river Ganges, in order to bathe the idol of Shiva. Puja is performed until 5 am, when an aarti is then done. Devotees then walk barefoot with women carrying a pooja thali containing flowers, incense sticks, rice, coconut and a diya to the sea after which they are free to break their fast. They eat breakfast later on, which was made in the temple kitchen.
Оңтүстік Азиядан тыс жерлерде
Маха Шиваратри – Непал мен Үндістаннан шыққан Шива индуистері диаспорасының ең маңызды индуисттік мерекесі. Үнді-Кариб теңізі аймағындағы қауымдастықтарда мыңдаған индуистер бірнеше елдегі төрт жүзден астам ғибадатханаларда осы мерекелік түнді өткізеді, Шиваға арнайы жхалл (сүт пен айран, гүлдер, қант қамысы және тәттілер) сыйлайды. Маврикийде индуистер Ганга Талаоға, кратерлік көлге қажылық сапар жасайды.
Maha Shivaratri is the main Hindu festival among the Shaiva Hindu diaspora from Nepal and India. In Indo Caribbean communities, thousands of Hindus spend the beautiful night in over four hundred temples across multiple countries, offering special jhalls (an offering of milk and curd, flowers, sugarcane and sweets) to Shiva. In Mauritius, Hindus go on pilgrimage to Ganga Talao, a crater lake.