«Соңғы керемет Ухангдудл» кітабы – Джули Эндрюс жазған балалар романы. Поттер бауырлары профессор Савантпен танысып, оның үйінде қызықты ойындар ойнайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Соңғы Ұлы Ухаңдудлдер – әнші және актриса Джули Эндрюс үйленгеннен кейін Эдвардс атымен жазған балалар романы. Жаңа басылымдарда кітаптың авторы "Джули Эндрюс Эдвардс" деп көрсетілген.
The Last of the Really Great Whangdoodles is a children's novel written by Julie Edwards, the married name of singer and actress Dame Julie Andrews. More recent editions credit the book to "Julie Andrews Edwards".
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Үш бауырлас, Бен, Том және Мелинда Поттер (әдетте Линди деп танылады) бір жаңбырлы күні зообаққа барғанда профессор Савантпен танысады. Хэллоуин күні Линди інісі оны кварталдағы ең қорқынышты үйдің есігін қағуға және 25 цент ақша алуға шақырады, ол үй профессорға тиесілі болады, соның арқасында олар онымен жақсырақ танысады. Екінші кездесуден кейін олар профессордың үйінде уақыт өткізе бастайды, онда ол оларды концентрация мен байқау ойындарымен таныстырады. Ол Вангдудлленд деп аталатын сиқырлы елдің бар екенін, оған тек қиял арқылы ғана жетуге болатынын және оларды оған бірге бара жатқанын айтады. Вангдудлленд – әлемдегі соңғы Вангдудлдің мекені. Күні болғанда, Вангдудл және қазірде қиял ретінде қаралатын басқа да жаратылыстар біздің әлемізде өмір сүрген. Бірақ, адамдар билік пен ашкөздікке құмарланып, қиялдарын жоғалтып жатыр деген қорқынышпен, Вангдудл өзі билейтін сиқырлы және бейбіт әлемді құрды. Профессор мен балалар осы әлемді зерттейді. Әр қайта оралған сайын, балалар Вангдудллендтің тереңіне үңіліп, соңғы Вангдудл тұратын сарайға жетуді көздейді. Алайда, Вангдудлдің премьер-министрі, "Жағымсыз Прок" олардың Ұлы ханшайымды мазалауын қаламайды және бұл кездесуді болдырмау үшін Вангдудллендте де, нағыз әлемде де түрлі тұзақтар қояды. Ол өз мақсатына жету үшін елдің керемет және көңілді жаратылыстарын жұмылдырады, олардың ішінде Биік Артындағы Splintercat, Sidewinders, Oinck, Gazooks, Tree Squeaks және Swamp Gaboons бар. Балалар өз қиялдарын, ақыл-ойы мен басқа бір тұрғын, Шыңқыр құспен достығын пайдаланып, тұзақтарды жеңіп шығады. Соңында балалар соңғы Вангдудлмен кездеседі. Оның патшайымы болу үшін әйел Вангдудл қажет екенін, сонда ғана ол жалғыз болмайды, ал профессор Саванттың білімі мен дағдылары Вангдудлге осыны сыйлай алады. Бірақ, профессор оны қалай істеу керектігін анықтаса ғана.
Three siblings, Ben, Tom, and Melinda Potter (better known as Lindy), meet Professor Savant while visiting the zoo one rainy day. On Halloween, Lindy gets dared by her brother to knock on the spookiest house on the block for a quarter, which happens to belong to the Professor, and the three become more acquainted with him. After a second meeting, they begin spending time at the Professor's house, where he introduces them to games of concentration and observation. He reveals that there is a magic land called Whangdoodleland that can only be reached through the imagination, and that he is training them to accompany him there. Whangdoodleland is the home of the last Whangdoodle that lived in the world. Once the Whangdoodle, and other creatures that are now considered imaginary, lived in our world. However, fearing that people were losing their imaginations in the pursuit of power and greed, the Whangdoodle created a magic and peaceful world over which he reigns. The professor and the children explore this world. Each time the children return, they venture farther and farther into Whangdoodleland, intending to reach the palace where the Last Whangdoodle resides. However, the Whangdoodle's Prime Minister, the "Oily Prock", does not want them to disturb His Highness, and sets up a number of traps, both in Whangdoodleland and the real world to prevent this meeting. He enlists the marvelous and funny creatures of the land in his effort, including the High Behind Splintercat, the Sidewinders, the Oinck, the Gazooks, the Tree Squeaks, and the Swamp Gaboons. The children use their imaginations, intelligence, and the friendship of another denizen, the Whiffle Bird, to outwit the traps. The kids at last meet the last Whangdoodle. It turns out he wants a female Whangdoodle to be his queen, so he won't be lonely, and Professor Savant's knowledge and talents have the ability to grant the Whangdoodle just that. That is, if the Professor can figure out exactly how to do it.
Қабылдау
Кітап жарық көрген кезде Джудит Виорст «Нью-Йорк Таймс» газетінде былай деп жазды: «Өкінішке орай, Джули (Эндрюс) Эдвардс жас оқырмандарын көңілді етуге емес, оларды тәрбиелеуге көбірек бейімделген, соның салдарынан кітабы бойындағы асыра шектенген ізгілік оны басып кетеді». Автор Эйми Бендер бұл кітапты бала кезінен есінде қалған ең маңызды кітаптардың бірі деп санайды.
At the time of the book's publication, Judith Viorst said of the book in the New York Times, "Unfortunately, Julie (Andrews) Edwards is more committed to improving her young readers than she is to entertaining them, and her book is sunk by an overload of virtue." Author Aimee Bender cites the book as one of the books that sticks with her most from childhood.