Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон метро станциясы
London Underground station
Тернхэм Грин – батыс Лондонның Хаунслоу ауданындағы Чисвикте орналасқан Лондон метро станциясы. Станцияны District және Piccadilly желілері қамтиды, алайда қазіргі уақытта Piccadilly желісі пойыздары әдетте станцияда тек күнің басында және соңында тоқтап, қалған уақытта тоқтамай өтеді. Шығысқа қарай District желісі пойыздары тоқтайды, ал Piccadilly желісі пойыздары тоқтайды. Нақтырақ айтқанда, Тернхэм Грин саябағы Чисвик Парк станциясына жақын орналасқан.
Turnham Green is a London Underground station in Chiswick of the London Borough of Hounslow, west London. The station is served by the District and Piccadilly lines although currently Piccadilly line trains normally stop at the station only at the beginning and end of the day, running through non stop at other times. To the east, District line trains stop at and Piccadilly line trains stop at The actual Turnham Green park is much closer to Chiswick Park station.
Аудандық желі
Тернхэм Грин станциясы 1869 жылдың 1 қаңтарында Лондон және Оңтүстік-Батыс темір жолы (L&SWR) тарапынан ашылды. Желі Шепард Буш және Хаммерсмит арқылы қазір пайдаланылмайтын қисық арқылы өтті және бастапқыда Лондонның орталығына қарай келесі станция Хаммерсмиттегі Гров Роуд станциясы болды (қазір жабық). 1870 жылдың 1 маусымы мен 1870 жылдың 31 қазаны аралығында Ұлы Батыс темір жолы (GWR) қысқа мерзімге Ричмондтан Хэммерсмит және Сити темір жолы (қазіргі Хэммерсмит және Сити желісі) арқылы Гров Роудқа дейін, содан кейін L&SWR желісі арқылы Тернхэм Гринге дейін қызмет көрсетті. 1877 жылдың 1 маусымында Округтік темір жол (DR, қазір Округтік желісі) Хаммерсмиттегі аялдамасынан шығысқа қарай L&SWR рельстерімен қосылу үшін қысқаша ұзарту ашты (ол 1873 жылы ашылды). Содан кейін DR L&SWR рельстері арқылы Ричмондқа пойыздарды жүргізе бастады. Бұл Тернхэм Гринде терең деңгейлі станцияның болуын көздеген. Екі жақтағы станциялар Хитфилд Террас және Эмлин Роудта орналасатын болған. Бірінші дүниежүзілік соғыс жоспарды кешіктірді және 1920 жылы балама бағыт қабылданды, бірақ ол іске аспады. Пикадилли желісі үшін Округтік желісінің аялдамалары арасында аялдамайтын жылдам жолдар қарастырылды. 1963 жылдың 23 маусымынан бастап. Күндізгі уақытта олар бұрынғыдай стансада тоқтамай өтеді. Жергілікті тұрғындар Пикадилли желісі пойыздары Тернхэм Гринде тоқтасын деп үгіттеп келеді, пойыздар тек Округтік желісінде кешігу болған жағдайда тоқтайды, осылайша көптеген жолаушылар платформада күтіп қалады немесе кейде жоспарлы жөндеу жұмыстары жүргізілген кезде. Алайда, 2013 жылдың желтоқсанында Пикадилли желісі жаңартылғаннан кейін Тернхэм Гриннің тұрақты аялдама болады деп хабарланды. Жұмыс 2019 жылы басталады және 2022 жылы алғашқы жаңа пойыздың енгізілуі жоспарланған. 2014 жылдың қаңтар айында жарияланған кеңес, Тернхэм Гринде аялдамаларды көбейтудің қазіргі уақытта Лондон бойынша бизнеске жалпы теріс әсер ететінін көрсетті, бірақ жаңартулар аяқталғаннан кейін болашақ жоспарларды атап өтті, осы арқылы жолаушылар Округтік желісі мен Түнгі метроның жақсаруынан пайда көреді (Жұма және сенбі түндері, Юбилей, Виктория, Орталық, Солтүстік және Пикадилли желілерінің көп бөлігі, Пикадилли желісі тек Кокфостер мен Хитроу терминалдары 2, 3 және 5 арасында Түнгі метро режімінде жұмыс істейді. 2015 жылдың күзінен бастап). Осыған байланысты мына қорытынды жасалды:
Turnham Green station was opened on 1 January 1869 by the London and South Western Railway (L&SWR) on a a new branch line to built from the West London Joint Railway starting north of Addison Road station (now ). The line ran through Shepherd's Bush and Hammersmith via a now unused curve and initially the next station towards central London was Grove Road station in Hammersmith (also now closed). Between 1 June 1870 and 31 October 1870 the Great Western Railway (GWR) briefly ran services from to Richmond via the Hammersmith & City Railway (now the Hammersmith & City line) tracks to Grove Road then on the L&SWR tracks through Turnham Green. On 1 June 1877, the District Railway (DR, now the District line) opened a short extension from its terminus at Hammersmith to connect to the L&SWR tracks east of station (which had opened in 1873). The DR then began running trains over the L&SWR tracks to Richmond. This would have had a deep level station at Turnham Green. The stations each side would have been at Heathfield Terrace and Emlyn Road. The plan was delayed by the First World War and an alternative route was adopted in 1920, which was not progressed. Express non stop tracks were provided for the Piccadilly line between the stopping lines of the District line. from 23 June 1963. During the rest of the day they run non stop through the station as before. Local residents have been campaigning for more Piccadilly line trains to stop at Turnham Green with trains only stopping in the event of delays to the District line whereby large numbers of passengers are left waiting on the platform or occasionally while scheduled maintenance work is carried out. However, in December 2013, it was announced that Turnham Green will be made a permanent stop on the Piccadilly line once the line has been upgraded, with work scheduled to commence in 2019 and introduction of the first new train in 2022. A consultation published in January 2014, concluded that the business case would currently have an overall negative impact on business across London from introducing increased stopping at Turnham Green, but did outline the future plans to do so when upgrades had taken place, with passengers benefiting from improvements to the District line and the Night Tube (on Friday and Saturday nights, beginning with the Jubilee, Victoria, Central, Northern and most of the Piccadilly line,#tag:ref|The Piccadilly line will only operate between Cockfosters and Heathrow Terminals 2, 3 and 5 for Night Tube. from Autumn 2015 in the interim, giving the following conclusion:
Дегенмен, біз Пикадилли желісінің күннің көп бөлігінде Тернхэм Грин станциясында тоқтағанын қалайтындардың арасындағы наразылықты мойындаймыз. Сигнал беру шектеулері мен пойыз паркінің мөлшері қысқа мерзімде өзгерістерді енгізуге мүмкіндік бермейді. Сондықтан TfL Пикадилли желісі пойыздарын Турнхэм Грин станциясында күні бойы тоқтатуды жоспарлап отыр, егер желі жаңартылып, жаңа және үлкен пойыз паркі мен жаңа сигнализация жүйесі пайда болса. Бұл жаңарту 2019 жылы басталады және алғашқы жаңа пойыз 2022 жылы пайдалануға беріледі. Осы аралықта Тернхэм Грин станциясын пайдаланатын жолаушылар Округтік желісінің жаңартылуынан пайда көреді. Жаңа, үлкен және ашық вагондармен жабдықталған, кондиционерленген пойыз паркінің енгізілуі осы жылы басталып, 2016 жылға дейін аяқталады. Бұдан кейін 2018 жылдан бастап жылдам, жиі және сенімді қызмет көрсетуге мүмкіндік беретін жаңа сигнализация жүйесі орнатылады. Сонымен қатар, Пикадилли желісі 2015 жылы Түнгі метро желісі іске қосылғанда түні бойы Тернхэм Гринде тоқтайды. Алайда, коронавирус пандемиясына байланысты қаржыландырудың жетіспеушілігіне байланысты бұл жаңарту мерзімсіз тоқтатылды.
However, we recognise the continued frustration among those who wish for the Piccadilly line to stop for more of the day at Turnham Green station. The signalling constraints and the size of the train fleet mean that we are unlikely to be able to implement changes in the short term. TfL therefore plans to stop Piccadilly line trains at Turnham Green station all day once the line is modernised and we have a new and larger fleet of trains and a new signalling system. This upgrade is set to commence in 2019 with introduction of the first new train in 2022. In the interim, passengers using Turnham Green station will benefit from the upgrade of the District line. The introduction of a fleet of new larger and walk through, air conditioned trains will start this year and be complete by 2016. This will be followed by a new signalling system enabling a faster, more frequent and more reliable service from 2018. Additionally, the Piccadilly line will stop throughout the night at Turnham Green when the Night Tube network starts in 2015. However this upgrade was suspended indefinitely due to a lack of funding because of the coronavirus pandemic.
Қазіргі станция
Билет залының жанында газет-журнал сататын дүкен бар. Төрт билеттік барьер және барлық платформаларға кіруді қадағалайтын қақпа бар. Станциядағы қайта жаңарту жұмыстары 2006 жылы аяқталды.
There is a newsagent near the ticket hall. There are four ticket barriers and a gate that control access to all platforms. Refurbishment work in the station was completed in 2006.
Аудандық желі
Пойыз қатынасы күні бойы өзгеріп отырады, бірақ әдетте сағат 05:16 мен 00:15 аралығында шығыс бағытында 2-8 минут сайын, сағат 06:59 мен 01:08 аралығында батыс бағытында Илинг Бродвейге қарай 6-12 минут сайын, ал сағат 06:28 мен 00:37 аралығында Ричмондқа қарай батыс бағытында 6-12 минут сайын жүреді.
Train frequencies vary throughout the day, but generally every 2–8 minutes between 05:16 and 00:15 eastbound, every 6–12 minutes between 06:59 and 01:08 westbound to Ealing Broadway and between 06:28 and 00:37 westbound to Richmond.
Пикадилли желісі
Түннің ортасынан кейін, таңертең және кешке Пикадилли желісі пойыздары осы стансада тоқтап, Дистрикт желісінің Ричмонд тармағымен қосылысуды жақсартады. Жексенбі күндері сағат 07:45-те және 22:30-дан кейін.
During late nights, early mornings and evenings, Piccadilly line trains stop here in order to provide a better interchange with the Richmond branch of the District line. and 07:45 on Sundays, and after 22:30,