Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның Матервелл қаласындағы футбол стадионы.
Football stadium in Motherwell, Scotland
Тарих және нысандар
Мадервелл футбол клубы 1886 жылы құрылған. 1895 жылға дейін Роман Роуд және Далзиел Паркіндегі алаңдарда ойнады, содан кейін Фир Парк ашылды. 20-ғасырдың көп бөлігінде Фир Парк бір негізгі трибунадан және қалған үш жағындағы террасалардан тұрды. 2011 жылы трибунаның солтүстік қабырғасына О'Доннеллге арналған мүсіндік ескерткіш орнатылды.
Motherwell F. C. was formed in 1886. It played at sites on Roman Road and Dalziel Park until 1895, when Fir Park was opened. For most of the 20th century, Fir Park consisted of one main stand and a ring of terracing around the other three sides A sculptured tribute to O'Donnell was added to the north wall of the stand in 2011.
Джон Хантер (шығыста)
Шығыс қоршауы бұрын ашық террасалы аймақ болған, ол 1954 жылы 6500 фунт стерлингке жабылған. Дэвид Тернбуллдың жақындағы клубтық рекордтық сатылуынан кейін және Шотландиядағы COVID-19 пандемиясы кезінде жанкүйерлер стадионға қатыса алмайтындықтан, 2021 жылдың басында барлық орындықтарды ауыстыруды қоса алғанда, қосымша жөндеу жұмыстары жүргізілді.
The East Enclosure was formerly an area of open terracing, which was roofed in 1954 costing £6,500. Further refurbishments, including the replacement of all seats, took place in early 2021, following the recent club record sale of David Turnbull, and with supporters unable to attend the stadium due to the COVID 19 pandemic in Scotland.
Томми Маклин (оңтүстік)
Оңтүстік трибунасы бұрынғы жаттықтырушы Томми Маклиннің құрметіне аталған, ал бұрын спонсорлық атымен Максим Офис Паркі трибунасы деп аталып келген. Бұл құрылыс айналасындағы кеңістікке басымдық танытады, себебі оны Матервелл қаласының барлық жерінен және жақын орналасқан M74 тас жолынан да көруге болады. Жоғарғы қабаттан Матервелл қаласының ортасынан әрі қарай Очил-Хиллз және Бен-Ломондқа панорамалық көрініс ашылады.
The South Stand is named after former manager Tommy McLean and was previously named the Maxim Office Park Stand for sponsorship reasons. The structure dominates the surrounding area, as it can be seen from all around Motherwell and the nearby M74 motorway. The upper deck offers a panoramic view, beyond the centre of Motherwell to the distant Ochil Hills and Ben Lomond.
Дэви Купер (солтүстік)
Дэви Купер трибунасы Оңтүстік трибунасына ұқсас дизайнға ие. Екеуі де клуб директоры және SFA президенті болған Билл Диккиге тиесілі WH Dickie Architects компаниясымен жобаланған, бірақ тек бір қабаттан тұрады және 2373 орындыққа арналған. Мұнда клуб дүкені, Дэви Купер люксі, IT бөлімі және қонақтарға арналған жайлар орналасқан. 2009–10 жылдары суық қыс болды, ол алаңға көп зиян келтірді. 2010–11 маусымда клуб алаңның үстіңгі бірнеше сантиметрін алып тастап, алаңды толығымен жаңартты. Олар сондай-ақ алаңның оңай жыртылып кетпеуі үшін бұралған құм талшығын қосты. 2011 жылдың 2 желтоқсанында «Хибернианға» қарсы матч шамдардың өртенуінен туындаған қауіпсіздік алаңдауларына байланысты таймда тоқтатылды. Соңғы маусымдарда Фир Парктегі алаң Ұлыбританиядағы ең жақсы алаңдардың бірі деп есептеледі және 2017–18 маусымда Шотландия Премьер-лигасының ең жақсы алаңы атағын жеңіп алды. Ойын бетінің күрт өзгеруіне бірнеше жарықтандыру құрылғыларын сатып алу, бірінші команда матчтарынан басқа барлық іс-шараларды тоқтату (оның жағдайын сақтап, оған ойнауға үміттене жастар құрамалары арасында мәртебелілік пен эксклюзивтілік сезімін қалыптастыру) және 2014 жылы клубқа келген бас алаңбазашы Пол Мэтью басқаратын мамандардың жөндеу жұмыстары сияқты маңызды инвестициялар түрткі болды. 2021 және 2022 жылдар аралығында «Мазервелл» клубының басқармасы Дэвид Тернбуллдың рекордтық сатылымынан түскен табыстың бір бөлігін Фир Парктегі алаңды жаңа гибридтік бетпен жабдыруға жұмсады. Бұл бет негізінен шөптен тұрады және синтетикалық талшықтармен күшейтілген. Осылайша, «Селтик», «Рейнджерс» және «Харт оф Мидлотианнан» кейін Шотландияда алаңды жаңартқан төртінші клуб атанды.
The Davie Cooper Stand is of relatively similar design to the South Stand – both were designed by the company WH Dickie Architects, owned by Bill Dickie who was also a club director and SFA president – but only has one tier and a capacity of 2,373 seats. It houses the club shop, the Davie Cooper Suite, an IT department and hospitality boxes. There was a severe winter in 2009–10, however, which damaged the pitch greatly. In season 2010–11, the club removed the top few inches of the pitch and completely relaid the pitch. They also added twisted sand fibre which should prevent the pitch from tearing as easily. On 2 December 2011, a match against Hibernian was abandoned at half time due to a floodlight fire causing safety concerns. In recent seasons, the pitch at Fir Park has been considered one of the best in the UK, winning the best pitch in the Scottish Premiership in the 2017–18 season. The drastic change in the playing surface came after considerable investment including the purchase of several lighting rigs to encourage turf growth, the cessation of all activities other than first team matches – preserving its condition and promoting an idea of grandeur and exclusivity among the youth squads hoping to play on it – and expert refurbishment led by head groundskeeper Paul Matthew who joined the club in 2014. Between 2021 and 2022, Motherwell's board invested part of the income from the club's record sale of David Turnbull in the installment of a new hybrid surface, mainly made of grass and strengthened by synthetic fibers, at Fir Park, becoming the fourth club in Scotland (after Celtic, Rangers and Heart of Midlothian) to do so in the process.
Басқа қолданыстар
2007-08 маусымда Гретна «Мотэрвеллден» «Фир Парк» стадионын жалға алып, SPL-дегі бір ойынды қоспағанда, барлық үй матчтарын осы стадионда өткізді. Бұрынғы клуб 2006 жылы стадионда Дерри Ситимен УЕФА Кубогының матчын өткізді. «Фир Парк» 2011 жылы Ланаркширде өткен Халықаралық балалар ойындарының ашылу салтанатына да төрағалық етті. 2015 жылғы FIFA әйелдер әлем чемпионатының іріктеу турнирінде «Фир Парк» Шотландия әйелдер құрамасының үй стадионы ретінде қолданылды.
During the 2007–08 season, Gretna rented Fir Park from Motherwell and played all but one of their home SPL games there. The now defunct club also played their UEFA Cup tie against Derry City at the stadium in 2006. Fir Park also hosted the opening ceremony of the 2011 International Children's Games, which were being held in Lanarkshire. Fir Park was used as the home venue for the Scotland women's national football team during the 2015 FIFA Women's World Cup qualifying campaign.
Болашақ
2008 жылғы жылдық жалпы жиналыста «Motherwell» клубы Fir Park стадионын қайта жаңарту немесе жаңа стадионға көшу мүмкіндігін зерттеу жоспарларын жариялады. «Motherwell» клубының төрағасы Джон Бойл келесі жылғы жалпы жиналыста клубтың алдағы бес-он жыл ішінде Fir Park стадионын тастамайтынын мәлімдеді. 2010 жылдың маусым айында клуб 2009–2010 маусымының соңында қатты сынға ұшыраған ойын алаңын жөндеу стадиондағы соңғы маңызды инвестиция болады деп хабарлады. 2011 жылдың қыркүйегінде вице-президент Дерек Уэйр клубтың жаңа стадионға көшуге «әлі тым ерте» екенін айтты, мұндай қадамға 15 миллион фунт стерлинг жұмсалатынын және бұл клубтың қаржылық мүмкіндігінен асып түсетінін жеткізді. 2019 жылдың қарашасында клуб дерлік қарыздан құтылған кезде бас атқарушы директор Алан Берроуз клубтың Fir Park стадионынан жаңа стадионға көшу мүмкіндігі «күн тәртібінде жоғары орын алатын, талқылауға алынуы тиіс мәселе» екенін, себебі кейбір стадион құрылыстарының жасы мен сапасы төмендегенін мәлімдеді. 2021 жылдың басында Джон Хантер трибунасында кең ауқымды жөндеу жұмыстары жүргізілді, сондай-ақ басқа трибуналарда да жұмыс жасалатынын Берроуз хабарлады. «Argyle Line» желісіндегі қалалық пойыздар стадионға жақын орналасқан «Airbles» теміржол стансасына тоқтайды. Стадион маңындағы көшелерде тұрақ орны бар.
At the 2008 annual general meeting, Motherwell announced plans to investigate the possibility of a redevelopment of Fir Park, or the possibility of a move to a new ground. Motherwell chairman John Boyle indicated at the following year's AGM that the club would not be leaving Fir Park within the next five to ten years. In June 2010, the club said that the repair of the pitch, which had come in for some fierce criticism in the latter part of the 2009–10 season, would be the last major investment at the stadium. In September 2011, vice chairman Derek Weir indicated that the club are 'nowhere near' a ground move, insisting that the £15 million it would cost would be beyond their means. In November 2019, with the club almost free of debt, chief executive Alan Burrows stated that the possibility of leaving Fir Park for a new ground "probably has to be a debate and a question that is put on the agenda quite high in the not too distant future" due to the age and standard of some of the facilities; however in early 2021, extensive refurbishments were carried out on the John Hunter Stand, with Burrows indicating work would also be carried out on the other stands. Local trains on the Argyle Line serve Airbles railway station, which is closer to the ground. Car parking is available in the surrounding streets.