Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Давле – Чехияның Орталық Богемия облысы, Прага батыс ауданындағы шағын қала. Халық саны шамамен 1800 адамды құрайды.
Davle is a market town in Prague West District in the Central Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 1,800 inhabitants.
Әкімшілік бөлімдер
Сазава және Слуп ауылдары Давле қаласының әкімшілік бөлімдері болып табылады.
Villages of Sázava and Sloup are administrative parts of Davle.
География
Давле Праганың оңтүстігінде шамамен орналасқан. Ол Бенешов үстіртісінде жатыр. Ең биік нүктесі – Сухий vrch төбесі, биктігі метрді құрайды. Базар қаласы Влтава және Сазава өзендерінің қосылған жерінде орналасқан.
Davle is located about south of Prague. It lies in the Benešov Uplands. The highest point is the hill Suchý vrch with an elevation of The market town is situated at the confluence of the Vltava and Sázava rivers.
Тарих
Давле туралы алғашқы жазбаша айғақ 999 жылы герцог Болеслав II-нің Әулие Жан Баптист монастырының бенедиктин монастырының құрылтай шартында кездеседі. Ол "Остров" монастыры деп аталды, себебі ол аралда орналасқан (чех тілінде "ostrov" – арал). 13 ғасырдың екінші жартысында Влтава және Сазава өзендерінің құсылған жерінде алтын өндіріліп, аймақта гүлдену орын алды. 1310 жылы папа Климент V-нің паптық бұйрығында Давле базар қаласы ретінде танылды. Давле екі өзен арқылы сауда жолдарымен жүк тасыған салалықтар үшін маңызды тоқтау орны болды. Гусит соғыстары кезінде монастырь қиратылып, оны қайта жаңартуға тырысылған әрекеттер сәтсіз аяқталды. 1517 жылы монастырь толығымен тастап кетілгеннен кейін, Давледің маңызы азайды. 1848 жылы Давле жақын орналасқан Меченице, Слуп және Святый Килиан ауылдарымен бірге муниципалитетке біріктірілді. 1950 жылдары Святый Килиан әкімшілік бөлігінің мәртебесін жоғалтты. 1960 жылы Меченице жеке муниципалитет болып құрылды. Сазава ауылы 1968 жылы Давлеге қосылды.
The first written mention of Davle is in the founding deed of the Benedictine monastery of St. John the Baptist by Duke Boleslaus II in 999. It became known as Ostrov Monastery, referring to its location on an island (in Czech ostrov). In the second half of the 13th century, gold was mined around the confluence of the Vltava and Sázava rivers, creating a boom period for the area. In 1310, in a papal bull from Pope Clement V, Davle was referred to as a market town. Davle was also an important stopping point for rafters using the two waterways as trade routes. During the Hussite Wars, the monastery was destroyed and its restoration was unsuccessful. After the monastery was definitely abandoned in 1517, the importance of Davle decreased. In 1848, Davle was incorporated into a municipality with the nearby villages of Měchenice, Sloup and Svatý Kilián. In the 1950s Svatý Kilián lost its status of an administrative part. In 1960, Měchenice became a separate municipality. The village of Sázava was annexed to Davle in 1968.
Экономика
2006 жылы қаланың жанында жаңа канализация және сарқынды суларды тазарту қондырғысы салынды.
In 2006 a new sewage and wastewater treatment plant was built near the town.
Көрікті жерлер
Килиан аралы – бұрынғы монастырдың қалдықтары сақталған археологиялық ескерткіш. Мұнда 12 ғасырдағы Иоанн Баптисттің роман стиліндегі үш нефті базиликасы және басқа да роман стиліндегі ғимараттар болған, олардың іргетастары бүгінге дейін көрініп тұр. Аралдың қарсы жағалауында Килиан шіркеуі орналасқан. Қорғалатын барокко стиліндегі шіркеу кешені шіркеудің өзінен, Қасиетті Қабір шіркеуінен, қоңырау мұнарасынан, пасторлық үйден, Непомук қасиетті Иоанн шіркеуінен және қақпалары бар қоршау қабырғаларынан тұрады. Шіркеудің негізгі бөлігі готика стилінде салынған. Ол, әдетте, монастырь негізделгеннен кейін көп ұзамай салынған. Бұл – Чехияда Килианға арналған жалғыз шіркеу.
The Island of St. Kilian with the remains of the former monastery is an archaeological site. There was the Romanesque three nave basilica of St. John the Baptist from the 12th century and other Romanesque buildings, the foundations of which are still visible today. On the bank opposite the island is the Church of Saint Kilian. The protected Baroque church complex consists of the church, Chapel of the Holy Sepulchre, bell tower, rectory, Chapel of St. John of Nepomuk, and enclosure walls with gates. The church has a Gothic core. It was probably built shortly after the monastery was founded. It is the only church in the Czech Republic consecrated to Saint Kilian.
Танымал мәдениетте
1968 жылдың жазында "Ремагендегі көпір" фильміне түсірілімдер Ескі Давл көпірінде жүргізілді.
In the summer of 1968 scenes for the film The Bridge at Remagen were filmed using the Old Davle Bridge.