Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Прованс-Альп-Кот-д’Азур аймағындағы коммуна, Франция.
Commune in Provence Alpes Côte d'Azur, France
Тараскон (taʁaskɔ̃;), кейде Тараскон-сюр-Рон деп те аталады, Францияның Прованс-Альп-Кот-д’Азур аймағындағы Буш-дю-Рон департаментінің ең батысында орналасқан коммуна. Бұл жерде тұратын адамдар Тарасконнуа немесе Тарасконнуаз деп аталады. Қаланың қасиетті қамқоршысы – Бетаниялық Марта, оның ұраны – "Concordia Felix".
Tarascon (taʁaskɔ̃; ), sometimes referred to as Tarascon sur Rhône, is a commune situated at the extreme west of the Bouches du Rhône department of France in the Provence Alpes Côte d'Azur region. Inhabitants are referred to as Tarasconnais or Tarasconnaises. The patron saint of the city is Martha of Bethany, whose motto is "Concordia Felix".
География
Тараскон Авиньоннан оңтүстікке және Арльден солтүстікке қарай, Рона өзенінің сол (шығыс) жағалауында орналасқан. Ронаның қарсы жағында Окситания аймағындағы Гард департаментіндегі Бокайр қаласы орналасқан, ол Тарасконмен шамалас. Бір-біріне тікелей қарама-қарсы орналасқан және бірнеше көпірлермен байланысқан Бокайр мен Тараскон, құрамында шамамен 30 000 тұрғыны бар біртұтас қаланы құрайды. 18,0 км ұзындықтағы суару каналы Тарасконның жанында Ронаға қосылады.
Tarascon is located south of Avignon and north of Arles, on the left (east) bank of the river Rhône. On the other side is the similarly sized town of Beaucaire in the département of Gard, région of Occitania. Directly opposite each other and connected by several bridges, Beaucaire and Tarascon effectively constitute one town, with about 30,000 inhabitants. An irrigation canal of 18,00 km length rejoins the Rhone near Tarascon.
Тарих
Алпильде ертеден бері адам қонысының бар екендігін растайтын, Лек деп аталатын жердегі панадан кейінгі қола дәуірінен қалған сынықтар табылды. Елді мекен ерте темір дәуірінде кеңейді. Тараскондағы орталықтар Рона өзенінің жанында, Сент-Марта шіркеуіне жақын орналасқан. Бірінші темір дәуірінің екінші жартысында (б.з.д. 7-6 ғасырлар) халық көшпелі тіршілік салтынан отырықшы өмірге көшіп, ірі құрылыстар салуға кірісті. Шығыс Жерорта теңізімен сауда жанданды, аймақ тұрғындары астықты сәндік заттарға айырбастаған болуы мүмкін. Рона өзені бойында, Авиньон, Камарг және Люберон арасындағы торапқа орналасқан Тараскон қаласы әлі де ежелгі ертегілер мен аңыздармен байланысты. Дәстүр бойынша, Яһудиядан келген Бетаниялық Марта шамамен 48 жылы Тарасконда қоныстанды, онда су айдаһары немесе тараск өзен жолындағы кемелерді қиратқан. Ол оны бағындырды, бірақ қала тұрғындары оны өлтірді. Көптеген паломниктер король Рене сарайының жанында оның құрметіне салынған Сент-Марта Корольдік колледжіне келеді. Бұл қасиетті орын, қаланың басты ескерткіші, киелі Мартаның реліквилері мен қабірі оның үйі орналасқан жерде салынған криптада сақталған. Ростагнет Тхараскон, рыцарь, Ниццаның превосты, Тарасконның (1322, 1325) альдерманы және 12 ғасырда қаланың бұрынғы иелерінің ұлы болды. 1366-67 жылдары Гийом де Соль Тарасконмен басқарды. Ол жылына 90 флорин жалақы алды. Королева Жоанна I-нің қайтысы Прованс графтығында мұрагерлік дағдарысын қайта жаңартты, Акс одағының қалалары (1382-1387) Анжудың Людовик I-іне қарсы Шарль де Дюрасқа қолдау көрсетті. Тараскон Акс одағына қосылуға тартынды, қауым 1383 жылы шешім қабылдады, бірақ өзін толығымен міндеттемеді. Людовик I қайтыс болғаннан кейін Тараскон оның жесірі Мари де Блуаның, Анжудың Луи II-нің регентінің елшісі Жак Рейланды қабылдаған алғашқы қалалардың бірі болды (1385 жылдың жазы). Ол оларды Анжу патшаларына қосылуға сәтті көндірді. Қаланың қамалы жақсы сақталған. Құрылыс жұмыстары 1400 жылы Анжудың Луи II тұсында басталды және 1449 жылы оның ұлы, король Рене, қамал капитаны Гийом Креспин мен оның лейтенанты Регно Серкорт басшылығымен аяқталды. Күшті қорғаныс жүйесімен қатар, ғимаратта князьдық резиденция да орналасқан. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде, 1944 жылдың маусым және тамыз айларында қала одақтас әскерлерінің бомбалауынан зардап шекті. Немістердің шегінуіне кедергі келтіру мақсатымен Рона өзені арқылы өтетін көпірлерді нысанаға алған бомбалаулар ескі қаланың бір бөлігін қиратты. Бірінші бомбалау 1944 жылдың 25 маусымында болды. 1944 жылдың 16 тамызында "Сент-Марта" шіркеуінің мұнарасының жоғарғы бөлігі қирады.
Shards dating from the Late Bronze Age have been found in a shelter at a place called the Lèque, confirming the existence of human settlement in the Alpilles since prehistoric times. Settlement spread in the early Iron Age. At Tarascon, the sites sit alongside the Rhone, near the church of Sainte Marthe. In the second part of the first Iron Age (7th–6th centuries BC), the population, shifted from a nomadic lifestyle to a sedentary one and began to construct extensive buildings. Trade intensified with the Eastern Mediterranean, with the people of the area likely trading grain for luxury goods. Located along the Rhone, at the crossroads between Avignon, the Camargue and the Luberon, Tarascon is still associated with fairy tales and legends dating back to prehistory. According to tradition, Martha of Bethany, who came from Judea, landed at Tarascon c. AD 48 where an amphibious dragon or tarasque was destroying the river traffic. She tamed the beast only for it to be butchered by the townspeople. Many pilgrims visit the Royal College of Sainte Marthe, built in her honor near the castle of King René. This sanctuary, the main monument of the city, contains the relics and the tomb of St. Martha in the crypt which was built on the exact location of her house. Rostagnetus of Tharascone, knight, was provost of Nice, Alderman of Tarascon (1322, 1325) and son of former co lords of the city in the 12th century. In 1366–67, Guillam de Sault ruled Tarascon. He received an annual salary of 90 florins. The death of Queen Joanna I reopened a succession crisis at the head of the County of Provence, the cities of the Aix Union (1382–1387) supporting Charles de Duras against Louis I of Anjou Tarascon hesitated before joining the Union of Aix, the community deciding in 1383, without committing itself very firmly. When Louis I died, Tarascon was also one of the first cities to receive Jacques Reillanne, Ambassador of his widow Marie de Blois, regent of Louis II of Anjou, in the summer of 1385. He successfully persuaded them to switch sides and join the Angevin Kings of Anjou. The castle is well preserved. The work of construction began in 1400 under Louis II of Anjou and completed in 1449 by his son, King René, led by Guillaume Crespin, captain of the castle, and his lieutenant, Regnault Serocourt, its close relative With an impressive defensive system, the building also houses a princely residence. The town was damaged by Allied bombings from June to August 1944, during World War II. The bombings, targeting the bridges across the Rhone in an attempt to hamper the German retreat, destroyed parts of the old town. The first bombing took place on 25 June 1944. On 16 August 1944 the tip of the church tower of Église Sainte Marthe was destroyed.
Коллегиат шіркеуі
Испан Мартаның колледждік шіркеуі – жергілікті дәстүр бойынша, Киелі кітаптағы Марта пайғамбардың мәйіті жерленген орын. Шіркеудің жартысы 12 ғасырда роман стилінде, жартысы 14 ғасырда готика стилінде салынған. Криптің тарихы 3 ғасырға дейін жетеді. Сент Марта коллегиясы 1197 жылы қасиеттеп берілді және 14-15 ғасырларда кеңейтілді. Криптада Мартаның сүйегі 4 ғасырдағы саркофагта сақталған.
Église collégiale Ste Marthe (St Martha's Collegiate Church) is where, according to a local tradition, the biblical figure Martha is buried. The church was built half Romanesque in the 12th century and half Gothic in the 14th century. The crypt dates from the 3rd century. Collegiate Sainte Marthe was dedicated in 1197 and enlarged in the 14th and 15th centuries. The crypt houses the relics of Martha in a sarcophagus of the fourth century.
Ортағасырлық қамал
Король Ренедің қамалы (fr). Қазіргі қамал, Прованс шекарасын қадағалау үшін римдік қала тұрған жерге салынған бекініс орнына келді. 1399 жылы Раймонд де Туренннің жасақтары келтірген қиратудан кейін Анжу әулеті оны толығымен қайта жаңартуға шешім қабылдады. Қазіргі Тараскон қамалының құрылысын 1401 жылы Анжулық Людовик II бастады. Құрылысын оның үлкен ұлы, Анжулық Людовик III жалғастырды, ал 1449 жылы екінші ұлы, Неапольдің Рене I (Рене д’Анжу) аяқтады. Сондықтан қамал көбінесе "le château du roi René" (Король Рене қамалы) деп аталады. 17 ғасырда ол әскери түрмеге айналды, 1932 жылы мемлекетке өткенге дейін. Ол екі жеке бөліктен тұрады: Оңтүстік бөлігі, қала және өзен жағында дөңгелек мұнаралармен бекітілген, биіктігі 48 метрге жететін қабырғалары мен шаршы мұнаралары бар, және Солтүстік бөлігі – төртбұрышты құрылыстарды қорғайтын төменгі аула. Ол Рона өзенінің жағасында, Бокаир қамалының және Сент-Марта шіркеуінің қасында орналасқан.
The castle of King René (fr). The present castle replaced a fortress, built on the site of the Roman town to monitor the border of Provence. After the destruction perpetrated in 1399 by the bands of Raymond de Turenne, the Anjou family decided to rebuild it entirely. The construction of the current castle of Tarascon was started in 1401 by Louis II of Anjou. The construction was continued by his first son, Louis III of Anjou, and was completed in 1449 by his second son, René I of Naples (René d'Anjou). Thus, the castle is often referred to as le château du roi René (King René's castle). It was turned into a military prison in the 17th century, until its acquisition by the state in 1932. It consists of two independent parts: the South, the stately home, flanked by round towers on the city side and river side with walls of up to 48 m high and square towers and the North, the lower court that defends the rectangular constructions. It stands right on the banks of the Rhône opposite Château de Beaucaire, and near St Martha's Collegiate Church.
Климат
Альпильдегі климат Жерорта теңізі климаты деп есептеледі. Қыстары жұмсақ және құрғақ, ал жаздары ыстық және құрғақ болады. Ең жоғары температура шілде және тамыз айларында (29 °C (84 °F)) байқалады, ал ең төменгі температура желтоқсан және қаңтар айларында (3 °C (37 °F)) тіркеледі. Ең жаңбырлы ай – қаңтар, орташа есеппен жеті күн жаңбыр жауады, ал ең құрғақ ай – шілде, онда орташа есеппен екі күн жаңбыр жауады. Альпиль аймағы Жерорта теңізі жағалауына қарағанда көбірек жауын-шашын алады: Камаргияда жылына 500 мм, ал Альпильде 600–700 мм жауады. Мистраль желi солтүстік немесе солтүстік-батыстан күшті соғады, әсіресе қыс және көктем айларында. Мистраль жылына орташа есеппен 100 күн күшті соғады және 83 күн әлсіз соғады, нәтижесінде жылына 182 желсіз күн қалдырады. Оның екі түрі бар: аспанды тазартатын «ақ мистраль» және сирек кездесетін, жаңбырмен бірге соғатын «қара мистраль». Орташа есеппен, Тарасконда жылына 18,2 күн температура 0 °C (32 °F) төмен, жылына 0 °C (32 °F) төмен температуралы күн жоқ, жылына 0,2 күн температура 0 °C (32 °F) төмен және жылына 56,2 күн температура 30 °C (86 °F) жоғары болады. Рекордтық ең жоғары температура 2019 жылдың 28 маусымында 43,0 °C (109 °F) тіркелді, ал рекордтық ең төменгі температура 1993 жылдың 4 қаңтарында 7,7 °C (18 °F) болды.
The climate in the Alpilles is considered Mediterranean. The winters are mild and dry and the summers hot and dry. The maximum temperature is observed in July and August (29 °C (84 °F)), the minimum temperature in December and January (3 °C (37 °F)). The rainiest month is January with seven days of rain on average, against two days in July, the driest month. The Alpilles region receives more rainfall than the coast of the Mediterranean: 500 mm / year in the Camargue against 600–700 mm / year for the Alpilles. The mistral blows violently from the north or northwest, especially in winter and spring The mistral blows strongly 100 days a year on average and more weakly for 83 days, which leaves only 182 windless days per year. Two types are distinguished; the "white mistral", which clears the sky, and the rarer "black mistral", which is accompanied with rain. On average, Tarascon experiences 18.2 days per year with a minimum temperature below 0 °C (32 °F), no days per year with a minimum temperature below 10 °C (14 °F), 0.2 days per year with a maximum temperature below 0 °C (32 °F), and 56.2 days per year with a maximum temperature above 30 °C (86 °F). The record high temperature was 43.0 °C (109 °F) on 28 June 2019, while the record low temperature was 7.7 °C (18 °F) on 4 January 1993.
Елтаңба
Тараскон қаласының гербінде жоғарғы жартысында қаланың қамалы, ал төменгі жартысында Марта Бетания бағындырған, бірақ мұнда адамды жеп жатқан қорқынышты тараске суреттелген.
Tarascon's coat of arms depicts in its upper half the city's castle, and in the lower half the fearsome tarasque, legendary tamed by Martha of Bethany, but here in the process of devouring a man.
Мәдениет
Қалалық театр. Бірінші ғасырдың басында осы жерде Тараск деп аталатын мифологиялық құбыжық мекендеген деген әңгіме бар. 48 жылы Марта оны бағындырған деседі. Толығырақ мәліметтер үшін Тараск туралы қараңыз. Альфонс Даудеттің 1872 жылы жазылған "Тартарин де Тараскон" романы және оның "Тартарин Альпіде" (1885) және "Тараскон порты" (1890) атты екі жалғасы осы жерде болған оқиғаларды суреттейді. 1985 жылдан бері қалада Тартарин кейіпкеріне арналған шағын музей жұмыс істеп келеді. Жыл сайын маусым айының соңғы жексенбісінде Тартарин мен Тараскты еске алуға арналған фестиваль өтеді. Сулейадо жеке музейі. 17 ғасырдағы Аймни үйінде 1988 жылы ашылды.
Municipal theater. A mythological monster, the Tarasque, is said to have lived there at the beginning of the 1st century. It was purportedly tamed by Martha in 48 AD. See Tarasque for details. The novel Tartarin de Tarascon (1872) and its two sequels Tartarin sur les Alpes (1885) and Port Tarascon (1890), by Alphonse Daudet, were set here. Since 1985, there has been a small museum in the town, dedicated to the fictional character Tartarin. A festival is held every year on the last Sunday of June to remember Tartarin and the Tarasque. Private museum Souleiado. Opened in 1988 in the 17th century hôtel d'Ayminy.
Экономика
2008 жылы үй шаруашылығының орташа табыс салығы 13 986 евроны құрады, бұл Францияда 50-ден астам үй шаруашылығы бар 31 604 коммунаның ішінде Тараскон қаласын 29 178-орынға қойды. Бау-де-Прованс аңғарынан алынған зәйтүн майы – INAO-ның 1997 жылғы 27 тамыздағы бұйрығымен қорғалған атаулы тектік белгі (AOC). Осы бұйрыққа Béruguette, Grossane және verdale Bouches du Rhône зәйтүн сорттары жатады. Сондай-ақ, INAO бұйрығына кіретін майдаланған зәйтүн мен қара зәйтүн де өндіріледі. Майдаланған зәйтүннің сорттары – salonenque және Béruguette. Ал қара зәйтүн үшін тек Grossane сорты ғана қабылданады. Альпиль аймағындағы ауыл шаруашылығынан басқа, ең оңай анықталатын сала – туризм. Тіпті шарап және зәйтүн майы өндірушілері де туризмнің дамуын ескере отырып, дегустация қызметтерін көбірек ұсынады. Альпильде туризмнің үш негізгі түрі бар. Біріншіден, бай тарихи мұраға (Les Baux de Provence, Glanum және т.б.) немесе фестивальдарға сүйенетін тарихи және мәдени туризм. Екіншіден, демалыс туризмі, нәтижесінде қонақүйлер, пансионаттар мен жалға берілетін үйлер саны едәуір артты. Соңғысы – табиғатты зерттеу туризмі, ол массив пен оның төңірегіндегі көптеген жаяу жолдар мен қорғалған аймақтардан пайда көреді.
In 2008, the median household income tax was €13,986, placing in Tarascon 29,178th among the 31,604 communes with more than 50 households in France. Olive oil from the Valley of Baux de Provence is a protected designation of origin (AOC) from an order made by the INAO, the 27 August 1997. The varieties of olives that fall within this order are the Béruguette, Grossane and verdale Bouches du Rhône. It also produces crushed olives and black olives included in the order of the INAO. The varieties of olives crushed are salonenque and Béruguette. For black olives the only variety accepted is Grossane. Apart from agriculture, the industry most easily identifiable around the Alpilles is tourism. Even the wine and olive oil producers take into account the development of tourism and increasingly offer tasting services. There are three main types of tourism in the Alpilles. First, the historical and cultural tourism that relies on a rich historical heritage (Les Baux de Provence, Glanum, etc ) or festivals. Second, the relaxation tourism resulting in a significant expansion of B&Bs, hotels and rented properties. Finally, the green tourism that benefits from the many hiking trails and protected framework offered by the massif and its surroundings.
Көлік
Тараскон теміржол станциясымен және бірнеше автобус бағыттарымен қамтамасыз етілген. GR 6 жаяу жолы Тараскон қаласынан өтеді.
Tarascon is served by a train station and several bus lines. The GR 6 footpath runs through Tarascon.