Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Тарих
Пилар-ду-Сул қаласының тарихы 1850 жылы басталды, ол кезде малшылар, аңшылар және кеншілер аймақтан өтіп, құнды металдар іздеген. Бұл жердің аты Минас-Жерайс штатынан келген көптеген отбасылар етті жұмсарту үшін тас дайындау мақсатымен осы жерге келгендіктен шыққан болуы мүмкін. Португал тілінде "пилар" сөзі "ұрып жіберу" мағынасын білдіреді. Жергілікті тас аң аулаған жануарлардың терісін жұмсарту үшін де қолданылған. Қаланың атына тағы бір себеп – Минас-Жерайс отбасыларының діншілдігі болуы мүмкін, олар испандық әулие Пиллар әулиесіне зор құрмет көрсеткен. 1865 жылы лейтенант Алмейда аймақта жер телімін сатып алып, ферма салу үшін құлдар әкелді, содан кейін ол өте құрмет тұтқан Бом Иса до Бомфим құрметіне шағын шіркеу салдырды. 1868 жылы лейтенант жерді Сорокаба епархиясына тапсырды. 1877 жылы Жоао Батиста Рибейро, сол кездегі епископтың рұқсатымен, Пилар қаласын құрып, оны мемлекеттік заңмен приход деңгейіне көтерді. 1891 жылдың 12 мамырында жарлық арқылы қала муниципалитетке айналды, ал сол айдың 20-сы күні қала басқармасы құрылды, ал Эусебио де Мораес Кунья Пилар қаласының тұңғыш мэрі болып тағайындалды. Қала ХХ ғасырда баяу дамыды. Жаман жолдар мен ауыл шаруашылығының жай өсуі тоқырауға және саяси тәуелсіздікті жоғалтуға әкелді, нәтижесінде 1934 жылы қала Пиедада қаласының ауданына айналды. 1936 жылдың 5 қарашасында Пилар қала ретінде тәуелсіздігін қайта алды. Келесі жылдың наурыз айында Эухенио Теодоро Собриньо тұңғыш сайланған мэр болып қызметке кірді. Сол жылы Кеңес палатасы қала ішіндегі жерлерді кез келген ғимарат салуға ниеттенгендерге тегін беру туралы заң қабылдады. 1944 жылы қала ресми түрде "Пилар-ду-Сул" деп атала бастады. Соңғы жылдары Пилар-ду-Сул жыл сайын өсіп келеді, ауыл шаруашылығының дамуына басымдық беріледі, ол муниципалдық экономиканың 70% -ын құрайды. "Сулар бұлағы" деп аталатын жергілікті табиғи бұлақтардың сұлулығының арқасында туризм де дамып келеді, бұл қала экономикасына серпін береді.
The history of Pilar do Sul city began in 1850, when drovers, hunters and miners passed through the region to search precious metals. The place name may derive from the fact that many families from the state of Minas Gerais came to the locality to acquire stones that they used to make pestles to tenderize meat. In Portuguese the word "Pilar" means “to pestle.” The local stone was also used for tanning leather of hunted animals. Another possible source of the city’s name may stem from the religiosity of those Minas Gerais’ families, who had great devotion to Our Lady of Pilar, a Spanish Saint. In 1865, Lieutenant Almeida acquired an allotment in the region and brought slaves to build a farm, and after that he built a small chapel in honor of Bom Jesus do Bomfim, to which he was devoted. In 1868, the lieutenant gave the land to the Diocese of Sorocaba. In 1877, João Batista Ribeiro, with permission of the bishop at the time, founded the town of Pilar, raising the town to the category of parish by a providential law. On May 12, 1891, through a decree, the town became a municipality, and on 20th of the same month stewardship of the town was established, with Eusebio de Moraes Cunha named as the first mayor of Pilar. The city was slow to develop during the twentieth century. The poor roads and the sluggish growth of agriculture caused stagnation and the loss of political autonomy, with the town becoming a district of Piedade city in 1934. On November 5, 1936, Pilar regained its autonomy as a town. In March of the following year, Eugenio Theodoro Sobrinho took office as first elected mayor. In the same year, the House of Councilors passed a law that gave away lands within the town to all who wanted to build buildings of any kind. In 1944, the city officially changed its name to “Pilar do Sul." Recently, Pilar do Sul has grown every year, giving greater emphasis to agricultural development, which is responsible for 70% of the municipal economy. Tourism, largely attributable to the beauty of local natural springs known as the "Spring of Waters," has also begun to develop, providing a boost to the city’s economy.