Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ерлер билігі
Ruling by males
Андрократия – үкімет билеушілерінің ер адамдардан құралған үкімет түрі. Ерлер, әсіресе әкелер, саяси басшылықта, моральдық билікте және мүлікті бақылауда басты рөл атқарады. Ол кейде фаллократия, андрархия, андроцентрикалық немесе фаллократиялық қоғам деп те аталады.
Androcracy is a form of government in which the government rulers are male. The males, especially fathers, have the central roles of political leadership, moral authority, and control of property. It is also sometimes called a phallocracy or andrarchy or an androcentric or phallocratic society.
Мысал
Дәстүр бойынша, ықпалды саяси лауазымдардың басым бөлігі еркектермен толып келген. 19 ғасырдың соңынан бері феминизмнің күшеюімен қатар, саясаттағы әйелдерге қатысты көзқарас өзгеріп, әйелдердің саяси қатысуының артуына жағдай жасады. Дегенмен, саясатта ерлер мен әйелдер арасындағы үлкен теңсіздік әлі де сақталуда. Қазіргі таңда, Еуропа, Америка, Сахара асты Африкасы, Азия, Тынық мұхиты, Араб мемлекеттері және Скандинавия елдеріндегі барлық парламентарийлердің 19,4 пайызын әйелдер құрайды. Парламенттегі әйелдердің қатысу деңгейі аймақтар бойынша әртүрлі: Скандинавия елдерінде 42 пайызға дейін, ал Араб мемлекеттерінде 11,4 пайызға дейін жетеді. Гиления – тепе-теңдік пен әділдік принципіне негізделген ұғым, оны әйелдердің иерархиясыз және тектілікке қарамастан билік жүргізген ежелгі жүйелерді білдіретін гинократия немесе матриархатпен шатастыруға болмайды.
Traditionally, influential political positions have been disproportionately occupied by males. With the rise of feminism since the late 19th century, opinions concerning women in politics have changed in a manner that has facilitated an increase in female political participation. Nevertheless, there continues to be a considerable disparity between the percentage of males and females in politics. Currently, women represent 19.4 percent of all parliamentarians in the regions of Europe, the Americas, Sub Sahara Africa, Asia, the Pacific, the Arab States, and Nordic countries. The level of female participation in parliament varies between regions, ranging from percentages as high as 42 in Nordic countries to as low as 11.4 in Arabic states. Gylany is balanced and equalitarian, and should not be confused with gynocracy or matriarchy, which define the ancient systems where women ruled without hierarchy and lineage was matricentral.
Гинократия
Андрократияның қарама-қарсысы – гинократия, яғни әйелдер үстемдігі. Ол матриархатпен байланысты, бірақ олар бір-бірімен толықтай мағынасы бір емес. Тарихи гинократияға қатысты дәлелдер көбінесе мифологияда және кейбір археологиялық жазбаларда кездеседі, бірақ Синтия Эллер сияқты кейбір авторлар, өзінің "Матриархалды ерте тарих мифы" атты кітабында оны даулап жатады.
The opposite of androcracy is gynocracy, or rule by women. It is related to but not synonymous with matriarchy. Evidence indicating historical gynocracies survives mostly in mythology and in some archaeological records, although it is disputed by some authors, like Cynthia Eller in her book The Myth of Matriarchal Prehistory.