Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Украинаның Львов облысындағы Золочив қаласы. Золочив (Золочів; Złoczów; Solotschiw;) – Украинаның батысындағы Львов облысындағы шағын қала және Золочив ауданының әкімшілік орталығы. Қала Золочив қалалық бірлестігінің әкімшілігіне тағайындалған. Қала Львовтан шығысқа қарай H02 Львов-Тернополь тас жолы мен Красне-Тернополь темір жолы бағытында орналасқан. Оның халқы, ауданы құрайды.
City in Lviv Oblast, Ukraine
town of Zolochiv in Lviv Oblast of Ukraine
Zolochiv (Золочів; Złoczów; Solotschiw; ) is a small city in Lviv Oblast, western Ukraine, and the administrative center of Zolochiv Raion. It hosts the administration of Zolochiv urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. The city is located east of Lviv along Highway H02 Lviv Ternopil and the railway line Krasne Ternopil. It has a population of covering an area of
Ортағасырлық қоныс, татар шапқыншылығы
Бұл жер 1180 жылдан бастап Радеше деген атпен 13 ғасырдың соңына дейін пайдаланылды, одан кейін ағаш қамал салынды. Бұл қамал 14 ғасырда Қырым татарларының басқыншылығы кезінде өртенді.
The site was occupied from AD 1180 under the name Radeche until the end of the 13th century when a wooden fort was constructed. This was burned in the 14th century during the invasion of the Crimean Tatars.
Польша қаласы (1442)
1442 жылы қала "Злочов" деген атпен Сиенналық Иоанн, Дьенбно әулетінен шыққан поляк дворянының күшімен негізделді, алайда Золочив туралы алғашқы жазбаша мәлімет 1423 жылға дейін жетеді. 1523 жылға қарай, ол Магдебург құқығына ие қалаға айналды. 1523 жылдың 15 қыркүйегінде Польша королі Зигмунд I Ескінің жарлығымен Золочив ресми қала мәртебесін алды. Польша-Литва одағының Русь воеводтығында орналасқан қала, бірнеше ақсүйек отбасыларға қарасты болды.
In 1442, the city was founded as "Złoczów", by John of Sienna, a Polish nobleman of the Dębno family although the first written mention of Zolochiv was in 1423. By 1523, it was already a city of Magdeburg rights. Zolochiv was incorporated as a town on 15 September 1523 by the Polish king Sigismund I the Old. Located in the Ruthenian Voivodship of the Polish–Lithuanian Commonwealth, it belonged to several noble families.
Австрия кезеңі (1772-1918)
1772 жылы Польшаның бірінші бөлінісінен бастап 1918 жылға дейін қала Австрия монархиясының құрамында болды (1867 жылғы келісімнен кейін Австрия бөлігі), сол аттас округтің орталығы, 1900 жылы Австрияның Галисия провинциясындағы 78 Bezirkshauptmannschaften-нің бірі, немесе "Крон жері" болды.
From the first partition of Poland in 1772 until 1918, the town was part of the Austrian monarchy (Austria side after the compromise of 1867), head of the district with the same name, one of the 78 Bezirkshauptmannschaften in Austrian Galicia province, or "Crown land", in 1900.
Соғыс аралығы: Польшаның Злочовы
1923 жылдың 15 наурызынан бастап 1939 жылы Польшаға жасалған шапқыш шабуылға дейін, қала Кеңес Одағы басып алғанға дейін, Золочив, сол кезде Злоцзов деп аталатын, Польшаның екінші Республикасының Тарнополь воеводтығының құрамында болды.
From 15 March 1923 until the Invasion of Poland in 1939, when the town was occupied by the Soviet Union, Zolochiv, still named Złoczów, belonged to the Tarnopol Voivodship of the second Republic of Poland.
Бірінші кеңес оккупациясы
Золочив 1939 жылдың қыркүйегінен 1941 жылдың шілдесіне дейін КСРО басып алды. Золочив түрмесінде украин ұлтшылдарына, оның ішінде дін қызметкерлеріне қарсы қорқынышты қатыгездіктер жасалды.
Zolochiv was occupied by the USSR from September 1939 to July 1941. At the Zolochiv prison they committed horrific atrocities against Ukrainian nationalists including priests.
Нацистердің басып алуы
1941 жылдың шілдесінен кейін Золочив Германия тарапынан басылып алынып, Галиция облысының Бас үкімет құрамына қосылды. 27 маусымда қала мен оның төңірегі немістер тарапынан бомбаланды, бұл үлкен дауыл тудырды. Осыған дейін бірнеше апта бұрын неміс әскері осы аймаққа парашютпен түсірілген болатын. Олар оккупациялық әкімшілігін құрғаннан кейін, немістер еврейлерді тонауға, қудалауға және оларды құлдық еңбекке мәжбүрлеуге кірісті. Олардың үйлері мен бағалы заттары тәркіленді. 1942 жылдың тамызында, украиналық полицияның көмегімен, бір неміс шенеунігі, Йозеф Мейер, бірнеше еврейді жасырып, оларды қорғауға тырысты. Соғыстан кейін, Яд Вашем оған, оның әйеліне және екі қызына «Ұлттардың Адалдары» құрметті атағын берді. Золочив қаласында және оны қоршаған облыстарда жергілікті украиндықтардың еврейлерді баспанаға алғаны туралы көптеген жазбалар сақталған. Тірі қалған еврейлердің саны әлі белгісіз. 1942 жылдың көктемінде, Украина Ұлттық Ұйымының (ОУН) партизандық отряды нацистердің Рейхке мал тасымалдауын шабуылдап, бір немесе бірнеше нацисті өлтірді. Осыған жауап ретінде жергілікті украин ұлтшылдарына қарсы жазалау шаралары қабылданды. Гестапо мұқият бақылап, Золочивтің ішінде және айналасында ОУН-ды жоюға күш салды. Көптеген украин ұлтшылдары Гестапо штаб-пәтерінде тұтқындалып, кейін Львовтағы Ланцки түрмесіне жіберілді, олардың ішінде Иван Лахола, Богдан Качур және Степан Петелицкий болды. 2015 жылдың 9 маусымында Золочиште Чайковский көшесінің атын «Аспан Жүзінің Батырлары» көшесі деп өзгерту туралы шешім қабылданды. Бұл шешімге қалалық кеңестің 23 мүшесі дауыс берді. П. Чайковский көшесі Золочивтегі №1 мектептің жанынан өтеді және «Аспан Жүзінің Батырларының» құрметіне аудандық мемлекеттік әкімшілігі алдында отырғызылған липа аллеясымен жалғасады. Айтқандай, «Аспан Жүзінің Батырлары» көшесі Золочив майданының жанында орналасқан, осы майданда Абырой революциясы кезінде Виче өтті. 2022 жылдың 14 маусымында, Ресейдің Украинаға басып кіру кезінде, Золочивке зымыран шабуылы жасалды. Зымыран (болжам бойынша «Калибр») әуе қорғаныс жүйелерімен атып түсірілді, бірақ оның сынықтары қала аумағына құлап, кірпіш зауытын қиратты және жақын жердегі үйлерге зақым келтірді. Сонымен қатар, алты адам (оның ішінде бір жасар бала) жарақат алды.
After July 1941, Zolochiv was occupied by Germany and incorporated into the General Government in the District of Galicia. On 27 June, the town and its surrounding vicinity was bombed by the Germans, causing panic. In the weeks prior the Germans had parachuted into the area. Once they established their occupation administration, the Germans began to rob and persecute the Jews, including forcing them to do slave labor. The confiscated their homes and valuables. In August 1942, the Germans with the assistance of the Ukrainian police, One German official, Josef Meyer, tried to protect Jews, hiding several. After the war, Yad Vashem awarded him, his wife and two daughters the title Righteous Among the Nations. There are numerous recorded cases of local Ukrainians sheltering Jews within the town of Zolochiv and the surrounding provinces. The number of Jewish survivors is unknown. In the spring of 1942, guerrillas from the Organization of Ukrainian Nationalists (OUN) ambushed a Nazi transportation of livestock to the Reich, killing one or more Nazis. There were immediate reprisals on local Ukrainian nationalists. The Gestapo was vigilant and focused on eliminating the OUN within and around Zolochiv. Numerous Ukrainian nationalists were imprisoned in the Gestapo headquarters in Zolochiv and were later transported to Lącki prison in Lviv, these included Ivan Lahola, Bohdan Kachur and Stepan Petelycky. On June 9, 2015, a decision was made in Zolochiv to rename Tchaikovsky Street to Heavenly Hundred Heroes Street. The decision was voted for by 23 members of the city council. P. Tchaikovsky Street runs past Zolochiv School No. 1 and rests on a linden alley planted in front of the district state administration in honor of the Heroes of the Heavenly Hundred. By the way, Heavenly Hundred Heroes Street is located next to the Zolochiv Maidan, where the Viche took place during the Revolution of Dignity. On June 14, 2022, during the Russian invasion of Ukraine, Zolochiv was hit by a missile attack. The missile (probably a Kalibr) was shot down by air defense systems, but the debris fell on the territory of the city, destroying a brick making company and damaging nearby houses. Six people (including a one year old child) were also injured.