Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
3-ғасырдағы қытайлық Шу Хан мемлекетінің шенеунігі Гуан Син (үшінші ғасыр), әдеп аты – Ангуо, Қытайдың Үш Патшалық дәуірінде Шу Хан мемлекетінде қызмет еткен.
3rd century Chinese Shu Han state official
Guan Xing ( third century), courtesy name Anguo, was an official of the state of Shu Han in the Three Kingdoms period of China.
Тарих
Ол Гуан Ю-дың екінші ұлы және Гуан Пингтің кіші інісі болды. Гуан Син туралы тарихи жазбаларда аз ғана мәлімет кездеседі. "Үш патшалықтың жазбалары" кітабындағы Гуан Ю өмірбаянында Гуан Син туралы бірнеше ғана жол бар. Жастық шағында Гуан Син білімді болған, ал Чжугэ Лян оны ерекше дарын иесі деп санаған. Ол ересек болғанда (шамамен 19 жасында) Шу Хан мемлекетінде қызмет етті, бірақ бірнеше жылдан кейін дүние салды. Гуан Син әкесінен мұраға алған Ханшу ауылының маркизі (漢壽亭侯) атағын алды. Оның қайтыс болу себебі белгісіз. Оның екі баласы болды – Гуан Тонг (關統) және Гуан И (關彝). Гуан Син XIV ғасырдағы "Үш патшалықтың романсы" тарихи романында кейіпкер ретінде бейнеленеді, онда ол әкесі қайтыс болғаннан кейін маңызды рөл атқарады.
He was the second son of Guan Yu and a younger brother of Guan Ping. Little information about Guan Xing is found in historical records. The biography of Guan Yu in the Records of the Three Kingdoms contains only a few lines on Guan Xing. In his youth, Guan Xing was knowledgeable, and Zhuge Liang saw him as an exceptional talent. When he reached adulthood (around 19 years old), he served as an official in Shu Han, but died some years later. Guan Xing held the peerage of the Marquis of Hanshou Village (漢壽亭侯), which he inherited from his father. His cause of death was not documented. He had two known sons – Guan Tong (關統) and Guan Yi (關彝). Guan Xing appears as a character in the 14th century historical novel Romance of the Three Kingdoms, in which he plays a significant role after the death of his father.
Үш патшалықтың романсында
Гуан Синь Қытайдың Үш патшалық кезеңінен бұрын және оның кезінде болған тарихи оқиғаларды романтизациялаған 14 ғасырдағы "Үш патшалықтың романсы" атты тарихи романда маңызды рөл атқарады. 81-тарауда Гуан Синь, Чжан Фэйдің ұлы Чжан Баомен Илинг шайқасы алдында авангард күшін басқару үшін бәсекелеседі. Алайда Лю Бэй оларды тоқтатып, көптеген жылдар бұрын әкелеріне жасағандай, анттас бауырлар болуға бұйырады. Содан кейін олар Ву Банға қосылып, ол авангард күшін шайқасқа жетектеп шығады. 83-тарауда Гуан Синь, Цзинь провинциясына Ву әскерінің шапқыншылығы кезінде әкесін тұтқынға алған Ву генералы Пан Чжанды өлтіреді және оның қаруын – Жасыл Аждаһаның Жартыай балтасын қайтарып алады. Кейіннен ол Ми Фанг пен Фу Ширенді Гуан Юға арналған құрбандық тақтасының алдында жазалайды. 91-тарауда Гуан Синь Шу армиясында Сол жақ гвардиясының қолбасшысы (帳前左護衛使) және Қаңқа басатын Айдаһар генералы (龍驤將軍) қызметін атқарады. Ол Шудың қарсыласы Вэй мемлекетіне қарсы Солтүстік жорықтарда Чжуге Лянмен бірге болады. 102-тарауда ол аурудан көз жұмады.
Guan Xing plays a significant role in the 14th century historical novel Romance of the Three Kingdoms, which romanticises the historical events before and during the Three Kingdoms period of China. In Chapter 81, Guan Xing competes with Zhang Bao, Zhang Fei's son, for the position of leading the vanguard force just before the Battle of Yiling. However, Liu Bei stops them and orders them to become oath brothers in the same manner he did with their fathers many years ago. The two of them then join Wu Ban, who leads the vanguard force into battle. In Chapter 83, Guan Xing slays Pan Zhang, the Wu general who captured his father during the Wu invasion of Jing Province, and retrieves his father's weapon, the Green Dragon Crescent Blade. Later, he executes Mi Fang and Fu Shiren before an altar dedicated to Guan Yu. In Chapter 91, Guan Xing serves as Commander of the Left Guard (帳前左護衛使) and Prancing Dragon General (龍驤將軍) in the Shu army. He follows Zhuge Liang on the Northern Expeditions against Shu's rival state Wei. He dies of illness in Chapter 102.
Танымал мәдениетте
Гуан Син алғаш рет Koei’s Dynasty Warriors видео ойыны сериясының сегізінші бөлімінде ойналатын кейіпкер ретінде ұсынылады. Гуан Синнің тағайындалуы және Солтүстік жорықтары 2008 жылғы "Үш патшалық: Аждаһаның қайта оянуы" фильмінде бейнеленген.
Guan Xing is first introduced as a playable character in the eighth instalment of Koei's Dynasty Warriors video game series. Guan Xing's appointment and the Northern Expeditions are depicted in the 2008 film Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon.