Кіріспе
Норвегияның Линдас ауылындағы Альверсунд – Норвегияның Вестланд округінің Альвер муниципалитетіне қарасты ауыл. Ауыл Линдас түбегіндегі құрлықта, Альверстраумен бұғазының жағасында орналасқан. Ауыл Альверстраумен (бұғаздың қарсы жағында) және Альвер (оңтүстікке қарай) ауылдарының арасында жатыр, бұл үлкен ауылдық аймақты құрайды, көбінесе Альверсунд деп аталады. Альверструмен көпірі Альверсунд пен Радой аралының оңтүстік ұшындағы Альверструмен ауылы арасындағы Альверстраумен бұғазын жалғап тұр, бұл Радой мен құрлық арасындағы маңызды байланыс құрады. Альверсундта 400 оқушысы бар бастауыш мектеп бар. Альверсунд шіркеуі (Alversund kyrkje) 1879 жылға дейін салынған және ауылдың басты жолының бойында орналасқан. Ол ағаштан салынған және 200 орынға арналған. Тарихи тұрғыдан, ауыл 1885 жылдан 1964 жылға дейін болған ескі Альверсунд муниципалитетінің әкімшілік орталығы болды. Басқа нәрселермен қатар, мұнда "Ден Гамле Бокстова" кітап кафесі бар, онда шағын топ адамдар жылына 6-8 рет жиналып, әдебиет тақырыбында әңгімелеседі. Бұл ғимарат 16 ғасырдан келеді және бұрын банк, кітапхана және қоғамдық үй ретінде пайдаланылған.
Alversund is a village in Alver municipality in Vestland county, Norway. The village is located on the mainland of the Lindås peninsula, along the shore of the Alverstraumen strait. The village sits between the villages of Alverstraumen (across the strait) and Alver (to the south), forming a large village area that is often referred to as Alversund. The Alversund Bridge spans the Alverstraumen strait between Alversund and the village area of Alverstraumen located on the southern tip of the island of Radøy, creating a vital connection between Radøy and the mainland. In Alversund there is a primary school counting 400 pupils. Alversund Church (Alversund kyrkje) dates from 1879 and it is located in the village, along the main road. It was built of wood and has 200 seats. The village was historically the administrative centre of the old municipality of Alversund which existed from 1885 until 1964. Among other things one will find Den Gamle Bokstova, a book café where a small group of people meets 6 8 times a year to discuss literature. The building dates from the 16th century and is a former bank, library, and community house.
Атауы
Муниципалитет (алғашқыда приход) ескі Альвер фермасының (Ескі скандинав: Alviðra) атымен аталыпты, себебі алғашқы шіркеу сол жерде салынған. Атаудың мағынасы – "күннің барлық жағдайы" ("барлық бағыттан соққан жел" мағынасында, ашық және қорғалмаған жерде орналасқан ферманы сипаттайды). Соңғы буыны – "бұғаз" немесе "жол" дегенді білдіреді, бұл Альверстраумен бұғазына сілтеме жасайды.