Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кейбір куәліктерді алып тастауды сұрау туралы өтініш
A motion to request that certain testimony be excluded
АҚШ заң жүйесінде, "in limine" ("бастапқыда", сөзбе-сөз "шешік алдында") – қазылар алқасының қатысуынсыз талқыланатын, белгілі бір куәліктерді алып тастауды сұрау туралы өтініш. "In limine" өтініші дәлелдерді қабылдауға рұқсат беру туралы шешім алу үшін де қолданылуы мүмкін. Мұндай өтініш бойынша шешімді азаматтық және қылмыстық істерде судья шығарады. Ол сотқа дейінгі отырыстарда немесе сот барысында жиі қолданылады, сондай-ақ штаттық және федералдық деңгейлерде де қолданылуы мүмкін. Блэк заң сөздігінің (8-ші басылым, 2004 жыл) анықтамасы бойынша, "motion in limine" – «сот отырысында жарамсыз деп танылған дәлелдерді ұсынуға немесе қарастыруға болмайтындығы туралы сотқа сотқа дейінгі талап». Олар "алдын ала" ұсынылады және судьяның, төрешінің немесе тыңдау жүргізушінің қарауына беріледі, алдымен істің мән-жайларын қарастырмай шешім қабылданады. Мұндай өтініштердің себептері кең және әртүрлі, бірақ қылмыстық сотта "in limine" өтінішінің ең көп қолданылатын түрі – сотта тыңдалған жағдайда айыпталушыға әділетсіз зиян келтіруі мүмкін айыпталушыға қатысты ақпараттан қазылар алқасын қорғау болып табылады. Басқа себептер Федералдық азаматтық іс жүргізу ережелеріндегі ашу процесін сақтамаумен байланысты туындауы мүмкін. "In limine" өтініштерінің тағы бір себебі – соттың «өзінің алдындағы іс жүргізудің дұрыс жүргізілуін қамтамасыз ету» және «өз процесі мен бұйрықтарын заң мен әділдікке сәйкес келтіру үшін бақылауға алу» өкілеттігінен туындайды. Бұл процессуалдық "in limine" өтініштері прокурордың әрекеттерін бақылау туралы өтініштерді, айыптау бойынша жеке сот отырыстарын, бұрынғы соттылықтарды және/немесе жазаны ауырлату туралы өтініштерді, сот залының ортасын бақылау туралы өтініштерді, қазылар алқасының әрекеттерін бақылау туралы өтініштерді және басқа да осы сияқты өтініштерді қамтуы мүмкін. "In limine" өтініші қорғау ордері туралы өтініштен өзгеше, ол дәлелдерді ашуды болдырмау туралы өтініш болып табылады, ал бас тарту туралы өтініш американдық қылмыстық сотта қорғаныс тарапынан конституциялық емес жолмен алынған дәлелдерді қабылдауға жол бермеу үшін көтерілуі мүмкін.
In U. S. law, a motion in limine (; "at the start", literally, "on the threshold") is a motion, discussed outside the presence of the jury, to request that certain testimony be excluded. A motion in limine can also be used to get a ruling to allow for the inclusion of evidence. The motion is decided by a judge in both civil and criminal proceedings. It is frequently used at pre trial hearings or during trial, and it can be used at both the state and federal levels. Black's Law Dictionary (8th ed. 2004) defines "motion in limine as "a pretrial request that certain inadmissible evidence not be referred to or offered at trial." They are made "preliminary", and are presented for consideration of the judge, arbitrator or hearing officer, to be decided without the merits being reached first. The reasons for the motions are wide and varied, but probably the most frequent use of the motion in limine in a criminal trial is to shield the jury from information concerning the defendant that could possibly be unfairly prejudicial to the defendant if heard at trial. Other reasons arise under the Federal Rules of Civil Procedure for failure to comply with discovery. Other proper subjects for motions in limine stem from the court's power to "Provide for the orderly conduct of proceedings before it" and to "[c]ontrol its process and orders so as to make them conform to law and justice". These procedural motions in limine may include motions to control the conduct of the prosecutor, motions for separate trials on counts, prior convictions, and/or enhancements, motions to control the courtroom environment, motions to control jury conduct, and other such motions. A motion in limine is distinct from a motion for a protective order, which is a request to prevent the discovery of evidence, and a motion to suppress, which can be raised by the defense in American criminal trials to prevent the admission of evidence that was obtained unconstitutionally.
Басқару заңдары
Федералдық соттардағы көптеген алдын ала өтініштер Федералдық дәлелдеу ережелерімен реттеледі. Ал қалғандары ашылу процесін бұзу салдарынан Федералдық азаматтық іс жүргізу ережелеріне сәйкес туындайды.
Most motions in limine in federal courts are governed by the Federal Rules of Evidence. Some others arise under the Federal Rules of Civil Procedure for failure to comply with discovery.
Мысал
Лиминдік өтініштер мысалы, қорғаушы тараптың адвокаты соттан жеке ақпаратты, медициналық, қылмыстық немесе қаржылық құжаттарды дәлел ретінде қабылдамауды сұрауы мүмкін. Бұл құжаттардың маңызды еместігі, іске қатысы жоқтығы, сенімсіздігі немесе қатты зиян келтіруі мүмкін екендігі, және/немесе олардың дәлелдік құндылығы қорғаланушыға зиянды салдардан артық екендігі, немесе мұндай ақпаратты немесе дәлелдерді қабылдау соттың дәлелдемелер ережелерін бұзу болады деген заңдық негіздермен осы шара қабылдануы мүмкін. Белгілі бір дәлелдерді ұсынатын тарап лиминдік өтініш арқылы белгілі бір ақпаратты немесе дәлелдерді қабылдауды сұрай алады. Егер дәлелдерді алып тастау туралы өтініш қабылданса, онда алып тасталған құжаттарды соттан арнайы рұқсатсыз ұсынуға тыйым салынады. Соттың шешіміне қайшы келетін мұндай "өте зиянды" дәлелдерге сілтеме жасау сот процесін тоқтатуға негіз болады.
Examples of motions in limine would be that the attorney for the defendant may ask the judge to refuse to admit into evidence any personal information, or medical, criminal or financial records, using the legal grounds that these records are irrelevant, immaterial, unreliable, or unduly prejudicial, and/or that their probative value is outweighed by the prejudicial result to the defendant, or that the admittance of such information or evidence would otherwise violate one of the court's rules of evidence. A party proffering certain evidence can also ask for the admission of certain information or evidence via a motion in limine. If the motion in limine to exclude evidence is granted, then the excluded records are prohibited from being presented without specific approval from the judge at the time the party wants to offer the evidence. A reference to such "highly prejudicial" evidence contrary to the tribunal's order is a ground for a mistrial.