Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Cethern mac Fintain – Ирландия мифологиясының Ольстер циклына сәйкес, Cúchulainn-ге Táin Bó Cuailnge (Кулидің мал шабуылы) шайқасында көмектесетін Ольстерлік батыр. Кучулин Фердиодпен болған шайқастан кейін жараланғанда, Cethern күймесімен, жалаңаш және тек күміс қызғышпен қаруланған күйде шайқасқа кірді. Ол көптеген адамды өлтірді, бірақ өте ауыр жарақат алды. Кучулайн Коннахт лагеріне дәрігерлерді шақырды. Бірінші дәрігер Cethern-ге жараларының өлімге алып келетінін айтты. Cethern оның миын басынан шығарып, екінші пікір сұрады. Тағы 49 дәрігер оған сондай жауап берді, ол солардың барлығын бірінен кейін бірі өлтірді, біреуі ғана есінен жаңылып қалды. Соңында Кучулайн Конхобардың дәрігері Фингинді шақырды. Фингин Cethern-нің әрбір жарасын қарап, оны қалай және кімнен алғандығын анықтады. Ол оған екі мүмкіндік ұсынды: өмірін сақтап қалу үшін бір жыл бойы емделу керек еді, немесе қазір шайқасуға дайын болуға болады, бірақ онда үш күннен артық өмір сүрмейді. Cethern екіншісін таңдады. Фингин Кучулайнға сүйек бағасын жасауды бұйырды, және Cethern оның ішінде ұйықтады. Ол кейбір қабырғаларын күйме бөліктерімен ауыстырды, ал күйме жақтауын қарнына байлап, ішкі органдарын ұстап тұрды. Cethern-нің әйелі оның қаруларын әкелді, ол қайтадан шайқасқа шықты. Есінен жаңылып қалған дәрігер Коннахт лагеріне жетіп, оларды ескертті, ал олар Аилиллдің тәжін тік тұрған тасқа қойып, алдап жіберді. Cethern қылышы мен жұдырығымен тасқа тесік салды. Ол бір күн мен бір түн бойы адамдарды өлтірді, содан кейін қоршауға алынып, шайқаста қаза тапты. Cethern сонымен қатар Фион Мак Камхейлдің ұстазы болған деседі.
Cethern mac Fintain is an Ulster warrior who aids Cúchulainn in the Táin Bó Cuailnge (Cattle Raid of Cooley), according to the Ulster Cycle of Irish mythology. As Cúchulainn lay wounded after his combat with Ferdiad, Cethern entered the fray on his chariot, stark naked and armed only with a silver spike. He killed many men, but was severely wounded. Cúchulainn sent to the Connacht camp for doctors to tend to him. The first doctor told Cethern his wounds were fatal. Cethern punched his brains out the back of his head and asked for a second opinion. Forty nine more doctors told him the same thing, and he killed all of them in turn, except one, who was only stunned. Finally Cúchulainn sent for Conchobar's doctor, Fingín. Fingín examined each of Cethern's wounds and was able to tell how he received them and from whom. He gave him two options. He could save his life, but the treatment would take a whole year; or he could make him fit to fight now, in which case he would survive only three more days. Cethern chose the latter. Fingín had Cúchulainn make a bath of bone marrow, and had Cethern sleep in it. He replaced some of his ribs with chariot parts, and tied the frame of the chariot to his belly to keep his insides in. Cethern's wife arrived with his weapons, and he went back into battle. The doctor who had only been stunned managed to reach the Connacht camp to warn them, and they put Ailill's crown on a standing stone as a decoy. Cethern put his sword and his fist through the stone. He killed men for a day and a night, until he was surrounded and died fighting. Cethern was also said to be a mentor of Fionn Mac Cumhaill.