Кіріспе
Энтони Троллоптың 1861–1862 жылғы романы «Орли фермасы» – Энтони Троллоптың (1815–1882) реалистік стильде жазған, ал прерафаэлит суретшісі Джон Эверетт Миллес (1829–1896) суреттеген романы. Алғаш рет лондондық «Chapman and Hall» баспасында ай сайынғы шиллингтік бөлімдерде жарық көрді. Бұл роман күтілгендей сатылмағанымен (мүмкін, шиллингтік бөлімдер «The Cornhill» сияқты журналдардың көлеңкесінде қалған, себебі журналдар әр нөмірінде әртүрлі әңгімелер мен өлеңдер ұсынды), «Орли фермасы» Троллоптың өзіне ең ұнайтын романы болды. Джордж Оруэлл бұл кітапта «ағылшын әдебиетіндегі сот процесінің ең керемет сипаттамаларының бірі» бар екенін айтқан. Романдағы үй Троллоп отбасына бұрын тиесілі болған Харроу маңындағы ферманың негізінде жазылған. Нақты ферма мектепке айналды, ол бастапқыда Харроу мектебіне дайындаушы мектеп болуы тиіс еді. Троллоптың рұқсатымен романнан кейін мектеп «Орли фермасы» мектебі деп аталды.
Orley Farm is a novel written in the realist mode by Anthony Trollope (1815–82), and illustrated by the Pre Raphaelite artist John Everett Millais (1829–96). It was first published in monthly shilling parts by the London publisher Chapman and Hall. Although this novel appeared to have undersold (possibly because the shilling part was being overshadowed by magazines, such as The Cornhill, that offered a variety of stories and poems in each issue), Orley Farm became Trollope's personal favourite. George Orwell said the book contained "one of the most brilliant descriptions of a lawsuit in English fiction." The house in the book was based on a farm in Harrow once owned by the Trollope family. The real life farm became a school, which was originally supposed to be the feeder school to Harrow School. It was renamed Orley Farm School after the novel, with Trollope's permission.
Өмірбаян
Орли фермасы 1860 жылдың шілдесінен 1861 жылдың маусымына дейін жазылған. Роман алғаш рет Лондондық Chapman and Hall баспасы арқылы 1861 жылдың наурызынан 1862 жылдың қазанына дейін ай сайынғы шиллингтік бөлімдерде, Джон Эверетт Миллестің қырық ағашқа ойылған суреттерімен жарияланды. Әр бөлім алдында екі сурет және одан кейін екі-үш тараудан тұрды. Романның сериялық жариялануы аяқталмас бұрын, бірінші том да Chapman and Hall баспасынан 1861 жылдың желтоқсанында жарық көрді. Троллоптың «Ричмонд қамалы» және «Фрамли пасторханасы» сияқты басқа да кітаптарында да кездесетін қараңғы тақырып – өзгеретін Виктория дәуірінде үлкен мүмкіндіктермен бастаған адамдар көбінесе қайғы мен көңіл көшіруге ұшырады. Троллоптың туындыларында жиі қайталанататын тағы бір тақырып – үйді жоғалту қаупі.
Қабылдау
Троллоп «Орли фермасына» қатысты түсініктемелер жасаған және оған деген құрметін білдірген. Автобиографиясының IX кітабында Троллоп: ««Орли фермасының» сюжеті, шынымды айтсам, мен жасаған ең жақсы сюжеттердің бірі болуы мүмкін; бірақ оның бір кемшілігі бар – ол өзін ерте ашып береді де, кітаптың ортасында-ақ мән-жайы бітіп қалады» дейді. Одан әрі ол: «Леди Мейсон сэр Перегринге өсиеттің өзі жасағанын айтқанда, «Орли фермасының» сюжеті шешілді; және ол осыны әңгіменің ортасында жасайды» деп мойындайды.