Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Найтон – Уайт аралындағы Ньючерч маңындағы шағын ауыл. Атын «Кей Найтон» деп дұрыс айту қажет, себебі бұл Вентор маңындағы ірі Нитон ауылымен шатастырмау үшін керек. Найтон Найтон Дауының етегінде орналасқан және тарихи тұрғыдан әрқашан жақын орналасқан Ньючерч приходының бір бөлігі болған. Найтон көбінесе шаруашылық үйлерінен тұрады, олардың көпшілігі қазір тұрғын үй ретінде пайдаланылады. Елді мекендегі жалғыз ыңғайлылық – пошта жәшігі. Оңтүстісте Knighton Sandpit Ltd орналасқан, ол құрылыс материалдарын өндіретін компания. Бұл карьер жолдан тыс жүру шаралары үшін де қолданылады. Дегенмен, бұл негізгі тұрғын үйлерден шалқары орналасқан. Найтондағы Найтон Горджес сарайы Уайт аралындағы ең сәнді сарайлардың бірі болған. Бірақ иесінің қызы оның қалауына қарсы үйленгенде, ол оған мұрагерлікке ие болуға рұқсат берудің орнына, оны бұздырып жіберді. Томас Беккетті өлтіруге қатысқан рыцарьлардың бірі Хью де Морвилл Найтон Горджеске қашып келген. Найтонда ортағасырлық қоныс болған, бірақ халықтың көп бөлігі «Қара өлімнен» құтылу үшін жақын маңдағы Ньючерч ауылына көшіп кеткен. Аймақты қоршаған егістіктерде әлі де кремний жебе ұштарын табуға болады. Бір кезде бұл шағын ауылда 60-қа дейін үй болған деп есептеледі. Джимми Тарбак 1980 жылдары Григгс фермасында тұрып, жақын маңдағы Сандаун қаласында өнер көрсеткен. Найтон – «Уайт Кристалл» су компаниясының орны, оның суы Найтоннан алынады. Джон Уэвелл мен Анна Коулам 1735 жылы Ньючерчте үйленгеннен кейін Найтон фермасын игерген. Олар Арчибальд Уэвеллдің, 1-ші граф Уэвеллдің (1883-1950), бұрынғы фельдмаршалдың және Үндістанның вице-королінің бес атасы болды.
Knighton is a hamlet near to Newchurch on the Isle of Wight. The name should be pronounced as Kay nighton to avoid confusion with the larger village of Niton, near Ventnor. Knighton is situated under Knighton Down and has historically always been a part of the parish of nearby Newchurch. Knighton consists of little more than a collection of farm houses, most now turned to residential use. The only amenity in the settlement is a post box. To the south is Knighton Sandpit Ltd which is an aggregate extraction company. The pit is also used for off road driving events. This is however, a little way from the main residential area. Knighton Gorges Manor in Knighton was one of the grandest manor houses on the Isle of Wight. But when the owner's daughter married against his will, he had it demolished, rather than allowing her to inherit it. Hugh De Morville, one of the knights responsible for the murder of Thomas Becket, fled to Knighton Gorges. There was a medieval settlement in Knighton, but nearly all of the population moved to the nearby village of Newchurch to escape the “Black Death”. Flint arrow heads can still be found in fields surrounding the area. It was estimated that at one time, the hamlet contained up to 60 houses. Jimmy Tarbuck lived at Griggs Farm in the 1980s whilst performing in the nearby town of Sandown. Knighton is the home of the “Wight Crystal” drinking water company, whose water comes from Knighton. John Wavell and Anna Cowlam farmed Knighton farm after their marriage in 1735 in Newchurch. They were the great great grandparents of Archibald Wavell, 1st Earl Wavell (1883 1950), former Field Marshall and Viceroy of India.
Аңыздар
Бұл аймақ пен үй әртүрлі әруақтармен толып, әруақ туристері үшін танымал орын болып табылады. Көп айтылатын әңгімелердің бірі – Ньюпорт округінен сайланған сэр Тристрем Диллингтон туралы. Ол әйелі қайтыс болғаннан кейін, ойынға беріліп, көп ақша жоғалтқаннан кейін өз-өзіне қол жұмсаған деседі. Оның жеке қызметшісі өлімін жасырып, денесін «Күн күркірі» атты жылқысына мінгізіп, көлге тікелей айдап жіберген, осылайша мүліктің тартылып қалмауын қамтамасыз еткен. Әңгімеге сене келсек, сэр Тристрем әруағы жыл сайын 7 шілдеде, өліміне орай мерейтой күнінде, әруақ жылқысымен пайда болады. Ең әйгілі әруақтар Жаңа жыл қарсаңында көрінеді, сол кезде ескі үй «қайта пайда болады» дейді. Көптеген адамдар 31 желтоқсанда осы жерге жиналып, осы құбылысты көруге тырысады. Тас тіреулердің үстінде де табиғаттан тыс жаратылыстар немесе «гаргуйлер» пайда болады деген әңгіме бар. Қақпалар маңызды жолда орналасқан болса да, жер жеке меншікте.
The area and house is said to be haunted by various ghosts and is a popular stop for ghost tourists. One story often told is that of Sir Tristram Dillington, M. P. for Newport, who is thought to have committed suicide after taking to gambling heavily after the death of his wife. His valet is said to have concealed the nature of his death by placing his corpse upon his horse, Thunderbolt, and driving it into the lake, ensuring that the property was not forfeited. The story is that the ghost of Sir Tristram rides a ghostly horse each year on the anniversary of his death, which occurred on 7 July 1721. The most famous haunting is said to take place on New Year's Eve when, it is claimed, the old house 're appears', many people often gather at the spot on 31 December to try and witness the phenomenon. It is also said that supernatural creatures or 'gargoyles' appear atop the stone pillars. Although the gates are on a main road, the land itself is privately owned.