Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1994 жылдан 2000 жылға дейін Руанда президенті
President of Rwanda from 1994 to 2000
Пастер Бизимунгу (1950 жылдың сәуір айында туған) – руандалық саясаткер, Руанданың үшінші президенті болған. Ол 1994 жылдың 19 шілдесінен 2000 жылдың 23 наурызына дейін қызмет атқарды. Бизимунгу 1980 жылдары президент Ювеналь Хабиаримана басшылығымен бірнеше лауазымды иеленген. 1990 жылы Хабиаримананың үкіметінің бұйрығымен оның інісі қаза болғаннан кейін, ол Тутсилер жетекшілігіндегі Руанда патриоттық фронтының (РПФ) көтерілісші тобына қосылды. 1994 жылы Руанда азамат соғысында РПФ жеңіске жеткеннен кейін, Руанда геноциді аяқталды және Бизимунгу елдің жаңа президенті болды. РПФ қолбасшысы Пол Кагаме вице-президент және қорғаныс министрі болды, ол президенттігінің кезеңінде елдің де-факто басшысы деп есептелді. Бизимунгу президенттігінің кезеңінде елде азамат соғысы мен геноцидтің салдарынан елдің қайта құрылуы, сондай-ақ 1996 жылдан 1997 жылға дейінгі Конгодағы бірінші соғысқа және 1998 жылдан 2003 жылға дейінгі Конгодағы екінші соғысқа қатысқан көтерілісші топтарға қолдау көрсетілді. Кагамемен болған бірқатар келіспеушіліктерден кейін Бизимунгу 2000 жылы отставкаға кетті, ал оның орнын Кагаме басты. Келесі жылы Бизимунгу Демократиялық жаңару партиясын құрды, бірақ Кагаменің жаңа үкіметі оны дереу тыйым салды. 2004 жылы Бизимунгу милиция құруға тырысқаны, зорлық-зомбылықты қоздырғаны және мемлекеттік мүлікті жымқырғаны үшін он бес жылға бас бостандығынан айырылды, бірақ үш жылдан кейін Кагаме оны кешірді.
Pasteur Bizimungu (born April 1950) is a Rwandan politician who served as the third President of Rwanda, holding office from 19 July 1994 until 23 March 2000. Bizimungu had previously held several positions under President Juvenal Habyarimana throughout the 1980s. He joined the Tutsi led Rwandan Patriotic Front (RPF) rebel group against Habyarimana in 1990 following the death of his brother seemingly under the orders of Habyarimana's government. After the RPF's victory in the Rwandan Civil War in 1994 which ended the Rwandan genocide, Bizimungu became the new president of the country with RPF commander Paul Kagame as vice president and minister of defense, who was seen as the country's de facto leader throughout his presidency. Bizumungu's presidency was marked by the reconstruction of the country in the wake of the civil war and genocide, as well as the country's support for rebel groups in the First Congo War from 1996 to 1997, and the Second Congo War from 1998 to 2003. Following a series of disputes with Kagame, Bizimungu resigned in 2000, whereupon he was succeeded by Kagame. The following year, Bizimungu founded the Party for Democratic Renewal, which was immediately banned by Kagame's new government. In 2004, Bizimungu was sentenced to fifteen years in prison for attempting to form a militia, inciting violence, and embezzlement, but was pardoned three years later by Kagame.
Ерте өмір
Руандалық Бизимингу Руанданың Гизеньи префектурасында дүниеге келген. Осы кезеңде ол бірнеше лауазымдарды атқарды, оның ішінде ұлттық электр компаниясы Electrogaz-дың бас директоры болды. Ол кезде Руандалық патриоттық фронт (RPF) Угандадан Руандаға шабуылдауды бастады, осылайша Руанда азамат соғысы басталды.
A Rwandan, Bizimingu was born in the Gisenyi prefecture of Rwanda. During this period, he held several positions, including director general of Electrogaz, the national electricity company. At the time, the RPF was just beginning its invasion of Rwanda from Uganda, starting the Rwandan Civil War.
Демократиялық жаңарту партиясы
2001 жылы мамыр айында Бизимунгу жаңа саяси партия құрды, ол Демократиялық жаңарту партиясы (ДЖП), киньяруанда тілінде Ubuyanja деп аталады. Үкімет оны дереу тыйым салды, оны радикалды хуту партиясы деп айыптады. Бизимунгу тұтқындалды, ал Amnesty International оны ар-ождан тұтқыны деп атады. 2002 жылы 19 сәуірде партияның қызметін жалғастырғаны үшін үй қамауына алынды және мемлекетке қауіп төндіргені үшін айыпталды. 2004 жылы 7 маусымда ол әскери жасақ құруға тырысқаны, зорлық-зомбылыққа қоқан-қорқыту жасағаны және қаражатты жымқырғаны үшін 15 жылға бас бостандығынан айырылды. Ол осы қылмыстардың әрқайсысы үшін бес жылдан сотталды, бұл мерзімдер бірінен соң бірі өтелуге тиіс еді. 2006 жылдың 17 ақпанында Бизимунгудың апелляциясы, оның бастапқыда айыпталған қылмыстардан өзге қылмыстар бойынша сотталғаны туралы негізделген талабы, Жоғарғы Сот тарапынан қабылданбады. 2007 жылдың 6 сәуірінде Кагаме оған кешірім бергеннен кейін босатылды. Кагаме кешірім туралы ешқандай түсінік бермеді. 2011 жылдың сәуір айынан бастап ДЖП-ның негізін қалаушы және кейіннен сотталушы Чарльз Нтакирутинка түрмеде қалды және Amnesty International оны "басымдық іс" деп атады.
In May 2001, Bizimungu founded a new political party, the Party for Democratic Renewal (PDR), known as Ubuyanja in Kinyarwanda. It was almost immediately banned by the government, which accused it of being a radical Hutu party. Bizimungu was arrested, and Amnesty International named him a prisoner of conscience. He was placed under house arrest for continuing the operations of the party on 19 April 2002 and charged with endangering the state. On 7 June 2004 he was sentenced to 15 years in prison for attempting to form a militia, inciting violence, and embezzlement. He received a five year sentence for each of these convictions, which were to run consecutively. On 17 February 2006, Bizimungu's appeal, based on the fact that he was convicted of crimes different from those with which he was initially charged, was denied by the Supreme Court. He was released on 6 April 2007, having been pardoned by Kagame. Kagame gave no explanation of the pardon. As of April 2011, PDR co founder and later co defendant Charles Ntakirutinka remained in prison, and was named an Amnesty International "priority case."
Отбасы
Бимунгудың әйелі – Серафин Утамулиза. Оның бір ұлы және екі қызы бар: Александр Табара, Николь Тамара және Карин Цюзузу.
Bizimungu's wife is Séraphine Utamuliza. He has one son, and two daughters, Alexander Tabara, Nicole Tamara, and Carine Cyuzuzo.