Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1955 жылы Орсон Уэллстің телесериалы
1955 television series by Orson Welles
«Орсон Уэллспен әлемді аралап шығу» – Орсон Уэллстің 1955 жылы Associated Rediffusion үшін жазып, түсірген алты қысқа саяхаттық фильмдерден тұратын серия. Бұл серия Ұлыбританияның жаңа ITV арнасы үшін жасалған. Атауы әлемдік ауқымды көрсетсе де, түсірілімдер толығымен Еуропа шегінде жүзеге асты. Эпизодтардың ішінде Уэллс Парижде Жан Кокто мен Джульетта Греконы кездестірді, Мадридте бұқа соғысына қатысты (Кеннет Тинан мен Элейн Дандимен бірге) және Баск еліне сапар жасады.
Around the World with Orson Welles is a series of six short travelogues originally written and directed by Orson Welles for Associated Rediffusion in 1955, for Britain's then new ITV channel. Despite its title emphasizing the world, it was entirely filmed in Europe. Among other incidents in the episodes, Welles visited Jean Cocteau and Juliette Gréco in Paris, attended a bullfight in Madrid (with co hosts Kenneth Tynan and Elaine Dundy) and visited the Basque Country.
Өндіріс
1955 жылдың наурыз айында Associated Rediffusion бастапқыда 26 жарты сағаттық бағдарламаға тапсырыс берген, бірақ соңында тек 6 бағдарлама ғана эфирге шықты, тіпті де қиын жағдайда. Келісім-шартқа қол қойылмас бұрын, Уэллс өзі пилоттық эпизодты жылдам түсірді ("Венаны қайта қарау" – үшінші эфирде көрсетілген эпизод), қарыз ақшаны пайдаланып және бейресми келісім негізінде. Уэллс 1953 жылы продюсер Луи Доливетпен онымен ғана жұмыс істеуге келісім шарт жасағандықтан (олардың қиындыққа толы "Аркадин мырза" фильмінен бастап), Доливет сериалдың продюсері болып тағайындалды. "Үшінші адам Венаға оралады" деп те белгілі (Уэллс 1949 жылы "Үшінші адам" фильмінде түскен), бұл эпизод жоғалып кеткен. 2011 жылдың маусым айында Висконсин штатының Мэдисон қаласындағы Висконсин тарихи қоғамының Кино және Театр зерттеу орталығының архивінен Рей Лэнгстоун осы эпизодты тапты, соның арқасында сериал толыққанды болды. Орсон Уэллс "Лурстың трагедиясы" деген жетінші эпизодтың да жұмысын бастады, бірақ ол аяқталған жоқ. Бұл деректі фильм Франциядағы Доминики ісі бойынша даулы сот процесіне негізделген, және соттан кейін көптеген басты тұлғалармен сұхбаттарды қамтыды. Француз режиссері Кристоф Когнет Уэллстің түсірген кадрларын және қосымша дыбыстарды пайдаланып фильмнің нұсқасын жасады, оны 2000 жылы шыққан Орсон Уэллстің 52 минуттық "Доминики ісі" деректі фильміне енгізді.
In March 1955, Associated Rediffusion had originally commissioned a series of 26 half hour programmes, but in the end, only 6 were broadcast, and even then, in rather troubled circumstances. Before a contract had even been signed, Welles had rapidly shot a pilot episode himself (the third episode broadcast, "Revisiting Vienna") using loaned money and on the basis of an informal agreement. As Welles had made an agreement with producer Louis Dolivet in 1953 to work exclusively for him (beginning with their troubled film production Mr. Arkadin), Dolivet was brought on board as the series producer. also known as "The Third Man Returns to Vienna", (Welles starred in The Third Man in 1949) was lost. In June 2011, the episode was found in the archives at the Wisconsin Historical Society Center for Film and Theater Research in Madison, Wisconsin by Ray Langstone, completing the series. Orson Welles also worked on a seventh episode entitled "The Tragedy of Lurs", which was not completed. The documentary was based on the controversial Dominici murder case in France, and contained interviews with many of the principals shortly after the trial. A version of the film, using Welles's footage and additional sound, was constructed by French filmmaker Christophe Cognet and integrated into his 52 minute documentary titled The Dominici Affair by Orson Welles (2000).
Үйдегі бейнежазбалар
Ол кезде тек бес эпизодтың ғана сақталған деп есептелген және "Доминиктер ісі" бар жинақтар VHS және DVD форматтарында жеке-жеке шығарылды. Кейін, 2015 жылы Уэллстің туғанына 100 жыл толуына арналған шара ретінде, Британдық кино институты барлық алты эпизодты және Орсон Уэллстің "Доминиктер ісі" фильмін қамтитын DVD және лимиттік Blu-ray жинақтарын жариялады.
Sets containing what were then thought to be the five sole surviving broadcast episodes and "The Dominici Affair" were separately released on both VHS and DVD. Then, in 2015, to mark the centenary of Welles's birth, the British Film Institute released both DVD and limited edition Blu ray sets containing all six broadcast episodes and The Dominici Affair by Orson Welles.