Вокруг света с Орсоном Уэллсом: Затерянные эпизоды
Around the World with Orson Welles
Орсон Уэллс: путешествия по Европе в 1955 году. Серия из 6 эпизодов, съемки в Париже, Мадриде, Стране Басков. История создания и трудности производства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телесериал 1955 года Орсона Уэллса «Вокруг света с Орсоном Уэллсом» – это серия из шести коротких документальных фильмов о путешествиях, написанных и снятых Орсоном Уэллсом для Associated Rediffusion в 1955 году для нового британского телеканала ITV. Несмотря на название, акцентирующее внимание на всем мире, съемки проходили исключительно в Европе. В эпизодах, среди прочего, Уэллс посетил Жана Кокто и Жюльетт Греко в Париже, побывал на корриде в Мадриде (вместе с соведущими Кеннетом Тинаном и Элейн Данди) и посетил Страну Басков.
1955 television series by Orson Welles
Around the World with Orson Welles is a series of six short travelogues originally written and directed by Orson Welles for Associated Rediffusion in 1955, for Britain's then new ITV channel. Despite its title emphasizing the world, it was entirely filmed in Europe. Among other incidents in the episodes, Welles visited Jean Cocteau and Juliette Gréco in Paris, attended a bullfight in Madrid (with co hosts Kenneth Tynan and Elaine Dundy) and visited the Basque Country.
Производство
В марте 1955 года Associated Rediffusion первоначально заказала серию из 26 получасовых программ, но в итоге было показано всего 6 эпизодов, и то в весьма затруднительных обстоятельствах. Еще до подписания контракта Уэллс самостоятельно быстро снял пилотный эпизод ("Вновь посетив Вену" – третий эпизод в эфире), используя заемные средства и на основе устной договоренности. Поскольку в 1953 году Уэллс заключил соглашение с продюсером Луи Доливетом о работе исключительно с ним (начиная со сложной кинокартины "Мистер Аркадин"), Доливет был привлечен к проекту в качестве продюсера сериала. Эпизод, также известный как "Третий человек возвращается в Вену" (Уэллс снялся в фильме "Третий человек" в 1949 году), считался утерянным. В июне 2011 года Рэй Лэнгстоун обнаружил его в архивах Висконсинского исторического общества, в Центре кино- и театральных исследований в Мэдисоне, штат Висконсин, тем самым завершив серию. Орсон Уэллс также работал над седьмым эпизодом под названием "Трагедия Лурса", который так и не был закончен. Документальный фильм был основан на нашумевшем деле об убийстве Доминичи во Франции и содержал интервью с ключевыми фигурантами, взятые вскоре после суда. Французский режиссер Кристоф Когнет смонтировал версию фильма, используя отснятый Уэллсом материал и дополнительное звуковое сопровождение, и включил ее в свой 52-минутный документальный фильм "Дело Доминичи" Орсона Уэллса (2000).
In March 1955, Associated Rediffusion had originally commissioned a series of 26 half hour programmes, but in the end, only 6 were broadcast, and even then, in rather troubled circumstances. Before a contract had even been signed, Welles had rapidly shot a pilot episode himself (the third episode broadcast, "Revisiting Vienna") using loaned money and on the basis of an informal agreement. As Welles had made an agreement with producer Louis Dolivet in 1953 to work exclusively for him (beginning with their troubled film production Mr. Arkadin), Dolivet was brought on board as the series producer. also known as "The Third Man Returns to Vienna", (Welles starred in The Third Man in 1949) was lost. In June 2011, the episode was found in the archives at the Wisconsin Historical Society Center for Film and Theater Research in Madison, Wisconsin by Ray Langstone, completing the series. Orson Welles also worked on a seventh episode entitled "The Tragedy of Lurs", which was not completed. The documentary was based on the controversial Dominici murder case in France, and contained interviews with many of the principals shortly after the trial. A version of the film, using Welles's footage and additional sound, was constructed by French filmmaker Christophe Cognet and integrated into his 52 minute documentary titled The Dominici Affair by Orson Welles (2000).
Домашнее видео
Наборы, содержащие то, что тогда считалось пятью единственными сохранившимися телевизионными эпизодами и "Дело Доминики", выходили отдельно на VHS и DVD. Затем, в 2015 году, к столетию со дня рождения Уэллса, Британский институт кино выпустил на DVD и в виде ограниченного издания Blu-ray наборы, включающие все шесть телевизионных эпизодов и фильм Орсона Уэллса "Дело Доминики".
Sets containing what were then thought to be the five sole surviving broadcast episodes and "The Dominici Affair" were separately released on both VHS and DVD. Then, in 2015, to mark the centenary of Welles's birth, the British Film Institute released both DVD and limited edition Blu ray sets containing all six broadcast episodes and The Dominici Affair by Orson Welles.