Жаңа Зеландияның Күміс Шыңдары: Табиғат және Тарих
The Silverpeaks
Жаңа Зеландиядағы Данединнің солтүстік-батысында орналасқан Silverpeaks аймағы – табиғи көрікті жер, серуендеуге қолайлы таулы аймақ. Тау жолдары, өсімдіктер мен Taieri Gorge темір жолы бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Silverpeaks (кейде Silver Peaks деп те жазылады) – Жаңа Зеландияның Дунедин қаласының ішкі және солтүстік-батысында орналасқан, қалың орман, қамыш пен бұталы төбелерден тұратын таулы аймақ. Бұл аймақ көбінесе адам қоныстанбайды; адам әрекетінің басты белгісі – Тайэри өзенінің тік жарлы аңғарымен өтетін, бұрынғы Отаго орталық темір жолының жолын сақтап қалған Тайэри шатқалы темір жолы. Аймақтың көп бөлігі Сильверпикс көркіне лайық қорығының құрамында.
The Silverpeaks (sometimes spelt Silver Peaks) is an area of rough forest and tussock and scrub covered hill country inland and to the northwest of Dunedin, New Zealand. The area is largely uninhabited; the main indication of human activity is the Taieri Gorge Railway, which preserves the route of the former Otago Central Railway that runs along the steep sided valley of the Taieri River. Much of the area lies within the Silverpeaks Scenic Reserve.
Өмірбаян
Бұл аймақты жаяу жолдардың тығыз желісі кесіп өтеді. Қақпақ тастан (Pulpit Rock) бастап, саяхатшылар Ібіліс баспалдағы (Devil's Staircase) арқылы Юбилейлік қабаттан (Jubilee Hut) шамалы ұзақтықта орналасқан көркем жазиралы аңғарға түседі. Осы жолдарға негізінен Дабл Хилл жолы (Double Hill Road) арқылы, SH1 тас жолынан Уайтитиге (Waitati) жақын жерде және SH87 тас жолынан Оутрам (Outram) мен Миддлмарш (Middlemarch) арасында шығатын бірнеше ауылдық жолдар арқылы қол жеткізуге болады. Көптеген шыңдардың биіктігі 600 метрден аспайды. Күміс шыңдардың (Silverpeaks) ең биік нүктелері: Күміс шыңы (Silver Peak) (753 м), маори тілінде Huatea деп аталады, Қақпақ тас (Pulpit Rock) (750 м), Аллен тауы (Mount Allen) (705 м), Мизери тауы (Mount Misery) (702 м). Тайери өзенінің (Taieri River) көптеген салаларының бастаулары батыстағы Күміс шыңдардың (Silverpeaks) беткейлерінде, ал шығыстағы Вайкауайти өзенінің (Waikouaiti River) көптеген салалары да осы беткейлерде орналасқан. Хиндонның (Hindon) жанында, аймақтағы ең ірі елді мекенде бір кезде антимон кені қазылған.
A network of walking tracks crisscross the area. From Pulpit Rock, trampers descend the Devil's Staircase into a lush valley just a short distance from Jubilee Hut. Access to these tracks is mainly via Double Hill Road, a rural road that leaves SH1 close to Waitati, and from several rural roads that leave SH87 between Outram and Middlemarch. Several of the peaks rise to above 600 metres. The highest points in the Silverpeaks include Silver Peak (753 m), known in Māori as Huatea, Pulpit Rock (750 m), Mount Allen (705 m), Mount Misery (702 m). Several tributaries of the Taieri River have their sources on the slopes of the Silverpeaks to the west, as do several tributaries of the Waikouaiti River in the east. Antimony was once mined near Hindon, the largest settlement in the area.
Юбилейлік күрке
Юбилейлік үй - Сильверпикстегі саяхатшылар үшін танымал үй. Үйде 10 төсек бар, және Маунтин жолынан төрт сағаттық жерде орналасқан. Бірінші Юбилейлік үй 1948 жылы ашылды, ал қазіргі Юбилейлік үй 2007 жылы ашылды. 2020 жылдың қарашасынан 2021 жылдың қазанына дейін үйде 600 түнгі төсек брондалды. Табиғатты қорғау департаменті аймақтағы жаяу серуенді қиын, ал ландшафты қиыр деп санайды. 2009 жылдың мамыр айында сегіз халықаралық студент құтқарылды. Олар мұзды жел мен қар жауынға бірнеше сағат бойы тап болды, содан кейін құтқарылды. Олар полицияға бұрын Сильверпиксте саяхаттамағанын айтты. Бес адам гипотермияға шалдықты. 1983 жылы Сильверпиксте Логан Парк орта мектебінің үш оқушысы қаза тапты. Олар Юбилейлік үйге бара жатқанда тұманға адасып, кейін қырауға ілігіп қалды. 1945 жылы Сильверпиксте қарлы дауыл кезінде тағы бір адам қаза тапты.
The Jubilee Hut is a popular hut for hikers in the Silverpeaks. The hut contains 10 bunks and is four hours walk in from Mountain road. The first Jubilee hut was opened in 1948 with the current Jubilee hut opening in 2007. Between November 2020 and October 2021, 600 bunk nights were booked at the hut. The Department of Conservation considers the hiking in the area to be challenging and the country rugged. Eight international students were rescued in May 2009. They spent several hours in freezing winds and snow flurries before being rescued. They told police they had not tramped in the Silver Peaks before. Five were suffering from hypothermia. Three Logan Park High School students died in the Silver Peaks in 1983. They were walking to the Jubilee hut when they lost their way in fog and were then caught in a blizzard. Another fatality occurred in 1945 during a snow storm in the Silverpeaks.