Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австралия визасының санаты
Australian visa category
Уақытша қорғау визасы (TPV) – қуғын-сүргіннен қашып келген босқындар ретінде танылған адамдарға берілетін Австралия визасының санаты. TPV визасы Австралияға рұқсатсыз келгеннен кейін босқын мәртебесін алуға өтініш білдірген адамдарға беріледі және Австралияның иммиграциялық ұстау орындарынан босатылған босқындарға берілетін визаның басты түрі болып табылады. TPV визасы алғаш рет 1999 жылдың 20 қазанында Говард үкіметімен енгізілді, 2008 жылдың тамызында Радд үкіметімен жойылды, 2013 жылдың қазанында Эбботт үкіметімен қайта енгізілді, ал 2023 жылдың ақпанында Албания үкіметімен қайтадан жойылды. TPV визасы алғаннан кейін, босқындар өз елдеріндегі жағдай өзгерген жағдайда үш жыл сайын қайтадан өтініш беруге міндетті. TPV виза иелері Австралияға жаңа келгендерге көмек көрсету үшін Ұлттық Достастық (Commonwealth) қаржыландыратын арнайы қоныс аудару қызметтерінің тек бір бөлігіне ғана құқылы. Тұрақты виза иелерінен өзгеше, TPV виза иелері отбасын біріктіру құқығына және Австралиядан шыққан жағдайда елге қайта кіру құқығына ие емес. TPV виза иелерінің жұмыс істеуге құқығы бар және Centrelink арқылы жұмыс іздеуге көмектеседі. Олар сондай-ақ арнайы жәрдемақы, жалдау ақысы, отбасылық салық жеңілдіктері, бала күтімі жәрдемақысы, Medicare, ерте денсаулық сақтау және араласу бағдарламасы, қиын жағдайлар мен психикалық жарақаттар бойынша кеңес беру, сондай-ақ ағылшын тілін екінші тіл ретінде оқыту курстарына (тек TPV визасы бар кәмелетке толмағандар үшін) қатыса алады.
A Temporary Protection Visa (TPV) is an Australian visa category issued to persons who had been recognised as refugees fleeing persecution. TPVs are issued to persons who apply for refugee status after making an unauthorised arrival in Australia, and is the main type of visa issued to refugees when released from Australian immigration detention facilities. TPVs were initially introduced by the Howard government on 20 October 1999, abolished by the Rudd government in August 2008, reintroduced by the Abbott government in October 2013, before being abolished again by the Albanese government in February 2023. After being granted a TPV, refugees are required to reapply after three years, in case conditions change in their homeland. TPV holders are eligible for only some of the special settlement services funded by the Commonwealth to assist new arrivals in Australia. Unlike permanent visa (PV) holders, TPV recipients have no family reunion rights and no right to re enter the country if they depart Australia. TPV holders do have the right to work and have access to job matching by Centrelink. They are also eligible for Special Benefit, Rent Assistance, Family Tax Benefit, Child Care Benefit, Medicare, Early Health Assessment and Intervention Program, torture and trauma counselling, and English as a second language classes (for TPV minors only).
Сын-пікір және жою
Бұл жоспар даулы болды, үкімет оны рұқсатсыз келгендердің пана сұрау процесін дұрыс пайдаланбауына жауап ретінде қажет деп мәлімдеді. Босқындарды қорғаушылар уақытша пана беру визаларын (TPV) адамдарға қатыгездікпен қараудың бір жолы деп сипаттап, пана сұраушыларды белгісіз болашаққа тастайды деді. Уақытша пана беру визасы (TPV) беру босқынға тұрақты қорғауға өтініш беруге кедергі келтіреді. 2014 жылғы 11 қыркүйекте Жоғарғы сот тиісті заңнамалық өкілеттіктерсіз TPV беруді заңсыз деп шешті. Жоғарғы соттың наразылығын еңсеру үшін 2014 жылғы 5 желтоқсанда бұрынғы Еңбек партиясы үкіметі қалдырған 30 000 пана сұраушының қаралуын күтіп тұрған мәселені шешу үшін TPV-ны қайта енгізу туралы заң қабылданды. Заң Коалициялық үкімет тарапынан Сенаттағы тәуелсіз депутаттардың қолдауымен қабылданды.
The scheme was controversial, with the government claiming it was a necessary response to the misuse of the asylum process by unauthorised arrivals. Refugee advocates described TPVs as a cruel way to treat people which left asylum seekers with an uncertain future. The granting of a TPV prevents a refugee from applying for permanent protection. On 11 September 2014 the High Court ruled the issuing of TPVs without the appropriate legislative powers invalid. To overcome the High Court objections, on 5 December 2014, legislation was passed to reintroduce TPVs to specifically deal with the backlog of 30,000 asylum seekers yet to be processed left by the former Labor government. The legislation was passed by the Coalition government with support of the cross bench in the Senate.