Вутон Бридж – село на о. Уайт (Англия), с населением ~3000. История с 1086 г., между Райдом и Ньюпортом. Информация о церкви Св. Эдмунда и окрестностях.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вуттон Бридж – Уайт аралындағы шамамен 3000 тұрғыны бар ірі ауыл, азаматтық приход және сайлау округі. Бұл жердің алғашқы жазбалары 1086 жылға дейін сақталып қалған. Приходқа сондай-ақ Вуттон елді мекені де кіреді. Вуттон, Райд және Ньюпорт қалаларының арасында, олардың арақашықтығы 7 мильді құрайды, орналасқан және тарихи тұрғыдан ескі Сент-Эдмунд шіркеуіне орталықтанған. Оңтүстікте орналасқан Вуттон Комон шағын ауылы, оның атын алған жол торабына шоғырланған. Ал Вуттон Бридж ауылы Вуттон сайысының батыс жағында орналасқан, ал приход кеңесі енді бүкіл Вуттон айматына жауапты.
Wootton Bridge is a large village, civil parish and electoral ward with about 3,000 residents on the Isle of Wight, first recorded around the year 1086. The parish also contains the settlement of Wootton. Wootton is found midway between the towns of Ryde and Newport, which are 7 miles apart, and historically centred on the old parish church of St Edmund. The hamlet of Wootton Common to the south, centres on the crossroads that bears its name. The newer village of Wootton Bridge is found in the area immediately west of Wootton Creek, and the parish council that bears its name is now responsible for the whole of the Wootton area.
Ауыл атауы
Вуттонның аты "Woodtown" дегенді білдіреді, яғни орман ішіндегі кеңістік, алайда басқа да түсіндірмелер бар. Қала "Одетон" немесе "Вуттен" деп алғаш рет 1086 жылы айтылған, содан бергі мың жыл ішінде атауы көп рет өзгеріп, бүгінгі күнге дейін аймақтың ең көп таралған аты болып табылады.
Wootton's name is said to mean "Woodtown", which means a clearing in a forest, although other interpretations do exist. The first known mention of the town as "Odetone" or "Wootten" was in 1086, and the name has evolved and changed much over the past millennium. and remains the most popular name for the area.
Уайт аралы фестивалі 1969
1969 жылы 30 және 31 тамызда Уайт аралы фестивалі Вудсайд шығанағында, Вуттон қаласында өтті. Бұл шара сол кезге дейін өткен ең ірі музыка фестивальдерінің бірі болды, және шамамен 150 000 көрерменге тартылды. Фестивальде Боб Дилан, The Band, The Nice, The Pretty Things, Марша Хант, The Who, Third Ear Band, Bonzo Dog Doo Dah Band, Fat Mattress және Джо Кокер сынды әртістер өнер көрсетті.
The 1969 Isle of Wight Festival took place on 30 and 31 August at Woodside Bay in Wootton. The event was one of the largest music festivals to that date, and had an estimated audience of some 150,000. The line up included Bob Dylan, The Band, The Nice, The Pretty Things, Marsha Hunt, The Who, Third Ear Band, Bonzo Dog Doo Dah Band, Fat Mattress and Joe Cocker.
Уоттон сағасы
Вуттон сағасында Вуттон көпіріндегі шлюз қақпасынан пайда болған диірмен тоғаны бар. Бұрын көпірде екінші шлюз қақпасы болған, ол диірмен тоғанының таяз суын пайдаланып ұн тартатын диірменді қоздырған. Диірмен 1962 жылы бұзылып, оның орнына үйлер салынды. Тоған Ерекше қорғалатын аумақтың бөлігі болып табылады және жабайы құстар мен сораптар үшін маңызды. Ауылдың символы ретінде балықшыл қанатты (цапля) таңдалды. Firestone Copse – бұл Орман шаруашылығы комиссиясына қарасты, тоғанның жиегінде орналасқан, халыққа ашық орман.
There is a millpond on Wootton Creek formed by a sluice gate in Wootton Bridge. At one time there was a second sluice gate in the bridge that would use the tidal water from the millpond to power a mill grinding flour. The mill was demolished in 1962 and houses later built on the site. The pond is part of a Special Area of Conservation and is important for wildfowl and for bats. The heron has been adopted as the symbol of the village. Firestone Copse is a Forestry Commission woodland open to the public which is situated on the edge of the pond.
Сент-Эдмунд шіркеуі
Сент-Эдмунд приход шіркеуі 11 ғасырда салынған. Вуттон ауылындағы Сент-Марк шіркеуі ауылдың оңтүстік жағында орналасқан.
St. Edmund's Parish Church dates from the 11th century. St. Mark's Church, Wootton is in the south end of the village.
" Слуп " қонақүйі
The Sloop – Вуттон қаласындағы тағы бір маңызды ғимарат, ол Вуттон көпірінің қасында орналасқан. Бұл пабқа шамамен 150 жыл болды, қазір Mitchells & Butlers компаниясы оны Crown Carveries пабтер желісінің құрамында басқарып тұр.
The Sloop is another prominent building in Wootton, with its prime position next to Wootton Bridge. The pub is about 150 years old, and is currently managed by Mitchells & Butlers as part of its Crown Carveries pub chain.
Фернхилл мұз үйі
Вуттон ауылының жанындағы, егістік жерлерге және қоғамдық жаяу жолдарға іргелес орман аймағында, 1980 жылдан бері аудандық әкімдік күтіп келген, өте жақсы сақталған мұз үйін кездестіруге болады. Бұл құрылыс, 1938 жылы өрт сөндірілген Фернхилл атымен белгілі, зәулім шаруашылықтың қалған аз ғимараттарының бірі.
In an area of woodland adjacent to agricultural land and public footpaths just outside the village of Wooton, an ice house can be found in excellent condition, having been maintained by the council since the 1980s. This structure is one of a few remnants of a grand estate called Fernhill, which was destroyed by fire in 1938.
Көлік
Оңтүстік Вектис автобустарының 4, 9 және 34 маршруттары Вутонды Ньюпорт, Райд және Ист-Коуз қалаларымен, сондай-ақ аралықтағы ауылдармен байланыстырады.
Southern Vectis bus routes 4, 9 and 34 link Wootton with the towns of Newport, Ryde and East Cowes, including intermediate villages.
Уоттон станциясы
Вуттон станциясы – Уайт аралының булы теміржолының батыс соңғы станциясы. 1987 жылы ашылған қазіргі станция 1953 жылы жабылған ескі станциядан өзге жерде орналасқан. Дегенмен, жаңа станцияда ескі станцияға тән нағыз белгілер сақталған.
Wootton Station is the western terminus of the Isle of Wight Steam Railway. The current station, opened in 1987, is in a different location from the original which was closed in 1953. However the authentic station signage from the original is in place in the newer station.
Атақты тұрғындар
Викториялық адмирал сэр Джон Бэйрд 1908 жылы Вуттон қаласында қайтыс болды, ол шіркеу маңындағы жерлеу орнында жерленген.
Victorian admiral Sir John Baird died in Wootton in 1908, he is buried in the churchyard.