Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Völkermarkt () – Австрияның Каринтия федералды жерінде орналасқан, шамамен 11 000 тұрғыны бар қала. Бұл Völkermarkt ауданының әкімшілік орталығы. Қала Каринтияның астанасы Клагенфурттың шығысында, Каруанкен тауларының солтүстігінде, Драва аңғарында жатыр.
Völkermarkt (; ) is a town of about 11,000 inhabitants in the Austrian state of Carinthia, the administrative capital of Völkermarkt District. It is located within the Drava valley east of the Carinthian capital Klagenfurt, north of the Karawanken mountain range.
Тарих
Бұрын ежелгі Норикум провинциясының бір бөлігі болған бұл аймақ 7 ғасырда Карантания княздығы шегінде қоныстанған славян тайпаларымен қайта қоныстандырылды. Көші-қон бұрынғы римдік елді мекенінің маңына шоғырланды – қазіргі Глобаснитцке жақын орналасқан Юенна (словен тілінде Поджуна, ал неміс тілінде Яунталь деп аталады). Бүгінгі күнге дейін халықтың көп бөлігі өзін Каринтия словендері деп есептейді. 1035 жылы император Конрад II-нің ізбасары ретінде Каринтия герцогтығына келген Спонхайм графы Зигфрид I-нің ұрпақтары шамамен 1090 жылы осы жерде сауда бекетін салғызды, ал одан кейін Зальцбург архиепископының бұйрығымен шіркеу салынды. 1217 жылы герцог Бернхард фон Шпанхайм Драва өзенінен көпір салуға бұйрық берді және 1231 жылы елді мекенді қайта жаңартуға ұйғарды. Völkermarkt 13 ғасырда қала құқығын алды және айналасындағы кен орындарынан темір саудасының маңызды орталығы ретінде жылдам дамыды. 1920 жылғы Каринтия плебисцитінде халықтың көпшілігі Австрия Республикасына қосылуға дауыс берді. 1979 жылдың 18 қыркүйегінде Югославияның Мемлекеттік қауіпсіздік департаменті Völkermarkt қалалық әкімшілігін өртке салғанда үш адам, оның ішінде екі агенті ауыр жарақат алды және көптеген зиян келтірілді.
The area, once part of the ancient Noricum province, in the 7th century was resettled by Slavic tribes, who lived within the Principality of Carantania. The migration concentrated around the former Roman settlement of Juenna (near present day Globasnitz in an area later called Podjuna in Slovene or Jauntal in German. Up to today, significant parts of the population refer to themselves as Carinthian Slovenes. The descendants of Count Siegfried I of Sponheim, who about 1035 had come to the Duchy of Carinthia as a follower of Emperor Conrad II, had a trading post erected at the site about 1090, where a church was built soon afterwards at the behest of the archbishop of Salzburg. In 1217 Duke Bernhard von Spanheim gave orders to build a bridge across the Drava River and had the settlement rebuilt in 1231. Völkermarkt was granted town privileges in the 13th century already and developed quickly as an important centre for trade in iron from the surrounding ore mines. In the Carinthian Plebiscite of 1920, a majority of the population voted for adhesion to the Republic of Austria. On 18 September 1979, the Yugoslav Department of State Security firebombed the Völkermarkt town hall, severely injuring three men, including two of the agents, and causing heavy damages.
Халық саны
2001 жылғы санақ бойынша халықтың 2,6% Каринтия словендері болды. Ауыл Тұрғындар саны 1991 Словендердің үлесі 1991 Словендердің үлесі 1951 Арлсдорф/Орлача вас 53 7.5% / Бах/Поток 62 12.9% 75.4% Гаттерсдорф/Штрихольче 202 12.4% 31.6% Кренобитч/Греновче 74 9.5% 31.6% Пенк/Клопче 31 19.4% 57.7% Рамерсдорф/Рамовец вас 60 10.0% 49.3% Санкт-Петербург а. В./Шентпетер н. В 297 10.1% 49.4% Ванделицен/Воденица 54 7.4% 22.4% Аттендорф/Вата вас 34 2.9% 16.4% Берг об Аттендорф/Руте н. В. 48 0% 27.5% Ладратшен/Траке 26 7.7% 2.2% Оберзилах/Горне Селе 136 1.5% 11.1% Раччишах/Рачиче 90 4.4% 77.4% Райфниц/Рибница 93 3.2% 71.2% Унтерлинден/Подлипа 32 9.4% 10.9% Вернцах/Брнце 34 0% 97.6% Гурччишах/Гурчиче 47 0% 91.6% Бёзенорт/Худи Край 17 0% 38.5% Раколлях/Раколе 18 0% 29.5%
According to the 2001 census 2.6% of the population were Carinthian Slovenes. Village Number of people 1991 Percent of Slovenes 1991 Percent of Slovenes 1951 Arlsdorf/Orlača vas 53 7.5% / Bach/Potok 62 12.9% 75.4% Gattersdorf/Štriholče 202 12.4% 31.6% Krenobitsch/Hrenovče 74 9.5% 31.6% Penk/Klopče 31 19.4% 57.7% Rammersdorf/Ramovča vas 60 10.0% 49.3% St. Peter a. W./Šentpeter n. V 297 10.1% 49.4% Wandelitzen/Vodenica 54 7.4% 22.4% Attendorf/Vata vas 34 2.9% 16.4% Berg ob Attendorf/Rute n. V. 48 0% 27.5% Ladratschen/Tračje 26 7.7% 2.2% Obersielach/Gornje Sele 136 1.5% 11.1% RatschitschachRačiče 90 4.4% 77.4% Reifnitz/Ribnica 93 3.2% 71.2% Unterlinden/Podlipa 32 9.4% 10.9% Wernzach/Brnce 34 0% 97.6% Gurtschitschach/Gurčiče 47 0% 91.6% Bösenort/Hudi Kraj 17 0% 38.5% Rakollach/Rakole 18 0% 29.5%
Көлік
Қала екі қосылысы бар Австрияның Süd Autobahn (A2) тас жолына қол жеткізеді. Жобаланып жатқан "Коральм" темір жолы аймақтың көлік инфрақұрылымын жақсартуы күтілуде.
The town has access to the Austrian Süd Autobahn (A2) with two junctions. The projected Koralm Railway is expected to improve the area's transport facilities.