Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық саясаткер
Canadian politician
Бернард Валькурт (18 ақпан 1952 жылы туған) – канадалық саясаткер және заңгер, 2015 жылғы федералды сайлауда жеңіліске ұшырағанға дейін Нью-Брансуик провинциясының Мадаваска-Рестигуш сайлау округінің парламент депутаты болды.
Bernard Valcourt (born February 18, 1952) is a Canadian politician and lawyer, who served as Member of Parliament for the electoral district of Madawaska—Restigouche, New Brunswick until he was defeated in the 2015 federal election.
Алғашқы федералдық саяси мансап және Мулроуни кабинеті
Валкорт алғаш рет 1984 жылғы Брайан Малрониді билікке әкелген сайлауда Прогрессивті консервативті кандидат ретінде Канаданың Төменгі палатасына сайланды. 1986 жылы ол Канаданың Министрлер кабинетіне мемлекеттік министр болып тағайындалды. 1989 жылдың қаңтарында тұтынушылар және корпоративтік істер министрі болып тағайындалды, бірақ тамыз айында мас күйде мотоцикл апатына ұшырап, бір көзін жоғалтқандықтан министрлік лауазымынан кетуге мәжбүр болды. Жеті айдан кейін ол Балық шаруашылығы және мұхиттар министрі болып Министрлер кабинетіне қайта оралды. 1995 жылғы провинциялық сайлауда Нью-Брансуик заң шығарушы жиналысына өкіл болып сайланды, бірақ оның партиясы Фрэнк Маккеннаның либералдарына қарсы 48 орынға қарағанда тек алты орын ғана жеңіп алды. 1997 жылы партия съезінде оның басшылығына қолдау көрсетілгені әлсіз болғандықтан Валкорт көшбасшылық лауазымынан кетіп, оның орнын Бернард Лорд басты.
Valcourt was first elected to the House of Commons of Canada as a Progressive Conservative candidate in the 1984 election that brought Brian Mulroney to power. He was appointed to the Cabinet of Canada in 1986 as a Minister of State. In January 1989, he was promoted to Minister of Consumer and Corporate Affairs, but was forced to resign from Cabinet in August when he was involved in a drunk driving motorcycle accident that cost him an eye. He returned to Cabinet seven months later as Minister of Fisheries and Oceans. While he won a seat in the Legislative Assembly of New Brunswick in the 1995 provincial election, his party only won six seats against 48 for Frank McKenna's Liberals. Valcourt resigned as leader in 1997 following a lukewarm endorsement of his leadership at a party convention, and was succeeded by Bernard Lord.
Федералды саясатқа оралу
2011 жылдың 28 наурызында Валькур 2011 жылғы федералды сайлауда кандидатурасын жариялады, Мадаваска—Рестигуш сайлау округінен түсті, бұл округ оның екі он жыл бұрын өкілдік еткен аумақтың басым бөлігін қамтиды. Ол 2011 жылдың 2 мамырында либералдық партия өкілі Жан Клод Д’Амурды жеңіп сайланды. Содан кейін ол Атлантикалық Канаданың мүмкіндіктері агенттігі және Франкофония мемлекеттік министрі қызметіне тағайындалды. Оның қарындасы Мартин Куломбе 2010 жылғы провинциялық сайлауда Нью-Брансуик заң шығару жиналысына сайланды. 2012 жылдың 4 шілдесінде оған Қорғаныс министрінің орынбасары лауазымы қосымша берілді. Валькур AEG жобасының қатысушысы болды, ол федералды және провинциялық үкіметтердің, сондай-ақ коммуналдық мекемелердің арасындағы ынтымақтастық өте маңызды екенін айтты. "Атлантикалық Энергия Шлюзі жобасы аймақтың энергетикалық секторының негізгі ойыншыларын қолжетімді, сенімді және таза энергияны қамтамасыз ету үшін де, аймақтың таза және жаңаруға болатын энергетика салаларын одан әрі дамыту арқылы бизнес және жұмыс орындарын кеңейту үшін де біріктірді", - деді Валькур мәлімдемесінде. 2013 жылдың 22 ақпанында Валькур кабинеттегі өзгерістер нәтижесінде аборигендердің істері және Солтүстік даму министрі болды. Валькур абориген жастары арасындағы жоғары суицид деңгейі "ата-аналарының жауапкершілігінде" екенін мәлімдеп, дау тудырды. 2015 жылғы федералды сайлауда Валькур либерал Рене Арсенодан жеңіліп, дауыстардың 16 пайызынан астам жинап үшінші орынға шықты.
On March 28, 2011, Valcourt declared his candidacy in the 2011 federal election, running in the riding of Madawaska—Restigouche, which covers the bulk of the territory he'd represented two decades earlier. He was elected on May 2, 2011, defeating Liberal incumbent Jean Claude D'Amours. He was subsequently appointed to cabinet as Minister of State for both the Atlantic Canada Opportunities Agency and La Francophonie. His sister Martine Coulombe was elected to the Legislative Assembly of New Brunswick in the 2010 provincial election. On July 4, 2012, he was given the additional portfolio of Associate Minister of Defence. Valcourt was part of the AEG initiative, saying co operation between both the federal and provincial governments, as well as utilities, is key. "The Atlantic Energy Gateway initiative has brought the critical players in the region's energy sector together to not only work toward an affordable, secure, clean energy future, but to also maximize the business and job growth potential of further developing our region's clean and renewable energy industries," said Valcourt in a release. On February 22, 2013, Valcourt became Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development in a cabinet shuffle. Valcourt stirred controversy when he claimed that the high rates of suicide among aboriginal youths were "the responsibility of their parents". In the 2015 federal election, Valcourt was defeated by Liberal René Arseneault, finishing third with just over 16% of the vote.