Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның орталық таулы аймағындағы тұщы сулы көл.
Freshwater loch in the central highlands of Scotland
Бұл көл шамамен 14,55 миль (23 км) ұзын, тар және әдетте белгілі бір енділікке ие, оңтүстік-батыстан солтүстік-шығысқа қарай кең дала бойымен созылған. Бұл Шотландиядағы ауданы бойынша алтыншы үлкен көл және ең терең жерінде ең терең.
It is a long, narrow loch about 14.55 mile (23 km) long, and typically around wide, following the line of the strath from the south west to north east. It is the sixth largest loch in Scotland by area and more deep at its deepest.
Тарихқа дейінгі кезең және археология
1996-2005 жылдар аралығында Лох-Тейдің мұрасы мен археологиясын зерттеу мақсатында ірі жоба – Бен Ловерс тарихи ландшафты (BLHL) жобасы жүзеге асырылды. Жоба негізінен Шотландияның Ұлттық сенім қорына тиесілі жерлерде өткізілді, бірақ бас бөгет пен көл жағалауы арасындағы егістік жерлерді иеленген жергілікті жер иелері де қатысты. 2021 жылы қайта құрылған темір дәуірінің дөңгелек үйі өрт сөндіру салдарынан қирады. Қазір музей оны қалпына келтіру үшін қаржы жинап жатыр.
Between 1996 and 2005, a large scale project was carried out to investigate the heritage and archaeology of Loch Tay, the Ben Lawers Historic Landscape (BLHL) Project. It took place primarily on the National Trust for Scotland’s property but included some local landowners who held the agricultural lands between the head dyke and the loch shore. The recreated Iron Age roundhouse was destroyed by fire in 2021. The museum is raising money for its repair.
География
Бен Ловерс, көлдің солтүстік жағалауында орналасқан және Британ аралдарындағы ең биік он таудың бірі болып табылады, сонымен қатар ол жеті мунродан тұратын топтың ең биік шыңы. Киллин көлдің бастауында, ал Кенмор Тай өзенінің төменгі ағысында орналасқан – қазіргі таңда көл жағасындағы негізгі елді мекендер. Ачарн, Ардеонайг және Ардталнайг сияқты кішігірім елді мекендер көлдің оңтүстік жағында, ал Фейрнан мен Ловерс солтүстік жағында жайласқан. Көлге Дохарт және Лочай өзендері, сондай-ақ көптеген шағын арналар құяды.
Ben Lawers, on the north shore shore of the loch is, at , the tenth highest mountain in the British Isles, and is the highest peak in a group of seven munros. Killin at the head of the loch, and Kenmore at the outflow of the River Tay, are the main settlements on the lochside today. The smaller settlements of Acharn, Ardeonaig and Ardtalnaig are located on the south side of the loch whilst Fearnan and Lawers are on the north side. The loch is fed by the rivers Dochart and Lochay at its head and numerous smaller streams.
Теміржол
Лох-Тей темір жол станциясы Киллин темір жолында орналасқан болатын. Қазір ол жабылды.
Loch Tay railway station was on the Killin Railway. It is now closed.
Танымал мәдениетте
Лох - бұл лосось балық аулау үшін танымал орын, ал оның айналасындағы көптеген жерлер дәстүрлі шотландтық "Loch Tay Boat Song" (шотландтық гэль тілінде, Iorram Loch Tatha) әнінде кездеседі. Бұл өте қайғылы ән, онда басты кейіпкер жұмыс күнінің соңында қызыл шашты әйелге (Nighean ruadh) деген өшпес махаббатын ойлайды. Оны Лиам Клэнси және The Corries сияқты әртістер жазған. "Монти Пайтон және Киелі Грааль" фильмі көлдің шығыс жағалауындағы Томнадашан кенішінде Кэрбанногтың қауіпті қоянымен танымал сахнаны түсірді.
The loch is a popular spot for salmon fishing, and many of its surroundings feature in the traditional Scottish 'Loch Tay Boat Song' (Scottish Gaelic, Iorram Loch Tatha). This is a very sad song in which the protagonist muses on unrequited love for a red haired woman (a Nighean ruadh) whilst rowing at the end of a working day. It has been recorded by Liam Clancy and The Corries amongst others. The film Monty Python and the Holy Grail filmed the famous scene with the Killer Rabbit of Caerbannog at Tomnadashan Mine on the east bank of the loch.