Құранның Мединелік суралары – Меккеден кейін Мединеде ашылған 28 сура. Әдеп, заң, соғыс, қауым құру ережелері жайлы аяттарды қамтиды. Исламдық дәстүрде соңғы суралар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Құран тараулары
Chapters of the Quran
Құранның Мәдени сүрәлері (Мадина сүресі) немесе Мадина тараулары – Ислам дәстүріне сәйкес, Мұхаммедтің Меккеден Хижра жасағаннан кейін Мәдинада түсірілген соңғы 28 сүрә. Бұл кезде қауымның саны артып, дамыған, Меккедегі азшылық есептелуінен мүлдем өзгеше жағдайға келді. Мәдиналық сүрәлер көбінесе Құранның басында және ортасында кездеседі (бірақ хронологиялық тұрғыдан алғанда соңғы түсірілген сүрәлер саналады) және әдетте көбірек және ұзақ аяттардан тұрады. Мәдинадағы ерте мұсылман қауымының жаңа жағдайларына байланысты, бұл сүрәлер көбінесе моральдық принциптер, заңнама, соғыс (мысалы, Бақара сүресіндегідей), және қауым құру қағидалары туралы мәліметтерді қамтиды. Олар қауымға жиірек «Әй, адамдар!» деп сілтеме жасайды, ал кейде Мұхаммедқа тікелей жүгінеді немесе оны «Құдаймен бірлесіп әрекет ететін елші ретінде: «Алла және Оның елшісі» (Қ 33:22)» деп сипаттайды. Сүрәлердің «Меккелік» және «Мәдиналық» деп бөлінуі, негізінен, Теодор Нольдеке Құран сүрәлерінің танымал хронологиясын жасау үшін қолданған стильдік және тақырыптық ерекшеліктердің нәтижесі. Сүрәлерді осы кезеңдерге жіктеу аяттардың ұзындығы, белгілі бір маңызды ұғымдардың немесе сөздердің болуы немесе болмауы (мысалы, Алланың есімі ретінде әл-Рахман) және құқықтық жүйе, сондай-ақ отбасы, қаржылық амалдар, халықаралық құқық және құлшылық актілерін реттейтін заңдар сияқты факторларға негізделген.
«Мұнафықтар» туралы айтылуы және екіжүзділікпен күресу. «Әй, иман келтіргендер!» деп басталатын кез келген аят.
Ұзақ аяттар.
Жай ғаламдық сөздер.
Киелі кітап иелері туралы әңгімелер.
The Madni Surahs (Surah Madaniyah) or Madani chapters of the Quran are the latest 28 Surahs which, according to Islamic tradition, were revealed at Medina after Muhammad's hijrah from Mecca. The community was larger and more developed, in contrast to its minority position in Mecca. The Medinan Surahs occur mostly at the beginning and in the middle of the Qur'an (but are said to be the last revealed surahs chronologically), and typically have more and longer ayat (verses). Due to the new circumstances of the early Muslim community in Medina, these surahs more often deal with details of moral principles, legislation, warfare (as in Surah 2, al Baqara), and principles for constituting the community. They also refer more often to the community with "O people!" and at times directly address Muhammad or speak of him as "an agent acting in combination with the divine persona: 'God and his messenger' (Q 33:22)". The division of surahs into 'Meccan surahs' and 'Medinan surahs' is primarily a consequence of stylistic and thematic considerations, which Theodor Noldeke used to develop his famous chronology of the Qur'anic suras. Classification of the surahs into these periods is based upon factors such as the length of the verse and the presence or absence of certain key concepts or word (e. g. al Rahman as name of God). and legal system as well as laws governing family, money transaction, international law and acts of worship
Mention of 'Munafiq' and dealing with hypocrites. Any verse that starts with يا أيها للذين آمنوا O you who believe
Long verses
Easier vocabulary
Discussion in regards to the People of the Book
Медина кезеңі
Медина кезеңі шамамен 10 жылға созылды. Бұл кезең Мұхаммедтің Мәдинаға хижрасынан басталып, Мұхаммедтің қазасымен аяқталды. Меккелік сүрелердегі тақырыптар сақталғанымен, мұсылмандардың қауым болып дамуы және үмметтің қалыптасуы енді анық байқалады.
The Medinan phase lasted approximately 10 years. The phase began from Muhammad's hijrah to Madina; and ended with the death of Muhammad. While the themes of the Meccan surahs remain, the Muslims growing into more of a community and the formation of Ummah, now is clear.