Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колумбиялық туған романист және кинорежиссер
Colombian born novelist and filmmaker
Фернандо Вальехо Рендон (1942 жылы Колумбияның Медельин қаласында туған) – колумбиялық туған романист, кинорежиссер және эссеші. 2007 жылы Мексика азаматтығын алды.
Fernando Vallejo Rendón (born 1942 in Medellín, Colombia) is a Colombian born novelist, filmmaker and essayist. He obtained Mexican nationality in 2007.
Өмірбаян
Вальехо Медельинде туып өсті, бірақ өмірінің басында туған қаласынан кетіп қалды. Ол Боготадағы Колумбия Ұлттық университетінде философияны оқыды, бірақ бір жылдан кейін философия және әдебиет факультетін тастады. Көп ұзамай Боготадағы Хавериана университетінде биологияны оқуға кірісті және оны аяқтады. Содан кейін Италиядағы Чинечитта кино академиясында бір жыл оқып, кино туралы алғыр білім алды. Вальехо Колумбияға кино түсіру жобасымен оралды. Бірақ Колумбия үкіметімен фильм өндірісінде және оны көрсетуде (цензураланып) қиындықтар туындағаннан кейін, ол елден кетуді шешті. Мексикада Колумбиядағы зорлық-зомбылық туралы үш фильм түсіріп, таратып, сондай-ақ "El reino misterioso o Tomás y las abejas" атты жүлделі балалар театрының пьесасын жазды. 1971 жылдан бері Мексикада тұрады, онда ол тек кинематографиялық туындыларын ғана емес, барлық әдеби шығармаларын жариялады. Еуропа мен АҚШ-та уақыт өткізгеніне қарамастан, оның көптеген романдары Колумбияда өтеді. Оның тақырыптары грамматика, биология, философия, физика, зорлық-зомбылық, гомосексуализм, жасөспірімдік шақ, есірткі, өлім және саясат, көбінесе Антиокия және Медельин сияқты жерлермен байланысты; бірақ оның басты тақырыбы – өзінің өмірі. Оның кітаптары бірінші жақта, автобиографиялық стильде жазылған, бірақ ол автобиографияның қағидаларын осылай өзгертеді, автобиография мен көркем әдебиет арасындағы шекара нашарлайды. Оның ең танымал романы "La virgen de los sicarios" ағылшын тіліне "Қатқабарлардың анасы" деп аударылған. Онда оның Медельинге ойша оралуы және жергілікті зорлық-зомбылық айналымына ілінген екі жасөспіріммен қарым-қатынасы суреттеледі. "La virgen de los sicarios" автобиографиялық-көркем туындысы 2000 жылы толық метражды фильмге айналдырылып, АҚШ-та "Қатқабарлардың анасы" деген атпен шықты. 2003 жылы колумбиялық режиссер Луис Оспина оның өмірінен толық метражды деректі фильм түсірді: "La desazón suprema: retrato incesante de Fernando Vallejo" ("Бас алақандағы мазасыздық: Фернандо Вальехоның тоқтаусыз портреті"). 2007 жылдың сәуір айында Вальехо Мексика азаматтығын алып, Колумбия азаматтығынан бас тартатын хат жариялады. Хатта оның шешіміне себеп болған бірнеше оқиға, соның ішінде президент Альваро Урибедің қайта сайлануы туралы айтылған. Вальехо ашық гей және сценограф Дэвид Антонмен бірге тұрады. Ол жануарлар құқығын қорғаушы, вегетариан және бала тудыруға қарсы болғандықтан балалары жоқ. Ол дінге қарсы және оны қатаң сынап-қана қоймайды.
Vallejo was born and raised in Medellín, though he left his hometown early in life. He started studies in Philosophy at Universidad Nacional de Colombia in Bogotá, but after one year he abandoned the Faculty of Philosophy and Letters. Soon after he began new studies on biology at the Universidad Javeriana in Bogotá, which he finished. Then he spent one year in Italy at the film academy Cinecittà, where he obtained basic notions on cinema. Vallejo then returned to Colombia with the project of filmmaking. Yet after difficulties with the Colombian Government in producing and, after he produced it, in presenting his first film (it was censored), he decided to leave his country. In Mexico he produced and distributed three films about the violence in Colombia. He also wrote an award winning children's theater script, "El reino misterioso o Tomás y las abejas." He has been living in Mexico since 1971, where he not only produced his cinematographic pieces, but also the whole of his literary work. Despite time spent in other locales, mainly Europe and the United States, most of his novels take place in Colombia. Some of his themes are grammar, biology, philosophy, physics, violence, pederasty, adolescence, drugs, death and politics, mostly related to places such as Antioquia and Medellín; yet his main theme is his life. His books are written in first person, in an autobiographical style, although he manipulates the conventions of autobiography such that the line between autobiography and fiction becomes significantly blurred. His best known novel, La virgen de los sicarios, has been translated into English as Our Lady of the Assassins. It deals with his fictionalized return to Medellín, and his relationships with two teenagers caught in the local cycle of violence. The autobiographical/fiction La virgen de los sicarios was made into a full feature film in 2000 and released in the United States as Our Lady of the Assassins. In 2003, Colombian filmmaker Luis Ospina made a feature length documentary about him: "La desazón suprema: retrato incesante de Fernando Vallejo ("The Supreme Uneasiness: Incessant Portrait of Fernando Vallejo"). In April 2007, Vallejo obtained Mexican citizenship and published a letter in which he publicly renounced his Colombian nationality. The letter presents the reasons for his decision by mentioning several incidents during his career, among them the recent reelection of President Álvaro Uribe, that eventually led him to this decision. Vallejo is openly gay and lives with his partner, scenographist David Antón. He is known as an animal rights defender and vegan, and because of his antinatalist views, he has no children. He is an atheist and fiercely critical of religion.
Сұхбаттар
Шыншылдық қиратуға болады. Киберлетрас, 13. Леман университеті.
"La sinceridad puede ser demoledora" Ciberletras, 13. Lehman University.