Кіріспе
Шейва ақыны және Тамил Надудың қасиеттісі Самбандар (Tamil: சம்பந்தர், romanized: Campantar), сондай-ақ Тируджнана Самбандар (Tamil: திருஞானசம்பந்தர், romanized: Tirujñāṉacampantar) деп те аталады. Ол біздің эрамыздың 7 ғасырында өмір сүрген. Ол VI-X ғасырлар аралығында өмір сүрген 63 наянардың ең белгілісінің бірі. Ол тағы бір Шейва ақыны – Аппардың замандасы болды.
Sambandar (Tamil: சம்பந்தர், romanized: Campantar), also referred to as Tirujnana Sambandar (Tamil: திருஞானசம்பந்தர், romanized: Tirujñāṉacampantar), was a Shaiva poet saint of Tamil Nadu who lived sometime in the 7th century CE. He is one of the most prominent of the sixty three Nayanars, Tamil Shaiva bhakti saints who lived between the sixth and the tenth centuries CE. He was a contemporary of Appar, another Shaiva poet saint.
Өмір
Самбандар туралы ақпарат негізінен 11 ғасырдағы тамил кітабы Пэрия Пуранамнан алынған, ол Наянарлар туралы айтады және Тирумурайдың соңғы томын құрайды. Сонымен қатар, бұрынғы Тирутондартой, Сундарар мен Намбияндар Намбидің Тиру Тондар Тирувандади поэзиясы да қолданылды. Брахмапуреса-харитам деп аталатын санскрит агиографиясы қазір жоғалып кеткен. Тирумурайдың алғашқы үш томында Самбандардың үш жүз сексен төрт өлеңі бар, бұл сақталған 10 000-нан астам гимннен құралған. Тамил мәтіндеріне сәйкес, Самбандар Сивапада Хрудияр мен оның әйелі Бхагаватиардан Сиркажиде, Тамил Надуда дүниеге келген. Олар шиваиттік брахмандар болған. Самбандар үш жасқа толғанда, ата-анасы оны Шива храмына алып барды, онда Шива мен оның жұбайы Парвати баланың алдына пайда болды. Әкесі баланың аузынан сүт тамшыларын көрді және кім оны тамақтандырғанын сұрады, сонда бала аспанға бағыттап, "Тәурамның" алғашқы шумағы "Тоддудайя Севиян" әнін айтты. Ол үш жасында Ведаларды меңгерген делінеді. Самбандар Тамил айы "Ваигасиде" он алты жасында үйлену тойында қайтыс болды. VIII ғасырдан қалған бірнеше ертерек жазбаларда Парантака I-ден Теварам әншілеріне берілген сыйлықтар туралы мәліметтер бар. Раджендра I-ге тиесілі жазбада Теваранакай, Теварамды бақылаушысы туралы айтылады, бұл Теварамның институционализациялануын және бөлімнің құрылуын көрсетеді.
Тамил шайвалық этикасы
Самбандар әндерінде джайнизм монахтарының шива қауымын қуғынға салуы туралы сын-ескертулер мен айыптаулар, сондай-ақ "джайнизмге қарсы өткір пікір таласы" бар. Самбандар олардың екі жүзділігін сынап тұрады. Самбандар әндері мен басқа да ертедегі шива әдебиеттерінде көрініп тұрғандай, джайнизм мен индуизмнің алғашқы қарым-қатынастарында джайнизм – шива индуизмінің жаңаруы мен жеңісіне дейін кең таралған, дәстүрден тыс халықтық дін ретінде қарастырылады. Дегенмен, жағдай ықтимал түрі күрделірек болған және тарихи дамулар мен ахуалға байланысты болған. Нилаканта Састридің айтуынша, буддалар "жанның бар екендігін" жоққа шығарса, джайнистер "қатты аскетизм мен қиыншылықты" ұсынған – бұл Тамил мәдениетінде мұндай "көңілсіздік" басым болған кезең.
Самбандар әндерін аудару
Франсис Кингсбери мен Годфри Филлипс 1921 жылы Самбандардың 383 әнұранының ішінде 24-ін таңдап, ағылшын тіліне аударды. Бұл әндер Апар және Сундар әнұрандарының шағын жинағымен бірге Оксфорд университетінің баспасынан шыққан «Тамил саивиттік қасиеттілердің әнұрандары» атты кітапта жарияланды. Олар мұның Деварам (Теварам) әндерінің бір бөлігі екенін және олардың замандастарының Оңтүстік Үндістандағы Шива храмдарында орындалғандығын мәлімдеді. Индира Петерсон Самбандардың көптеген әнұрандарының көбірек аудармасын жариялаған.